"نثق به" - Translation from Arabic to Spanish

• confiar en él
• confiamos en él
• quien confiamos
• confiáramos en él
• confianza
• quien confiemos
• confiemos en él
• fiarnos
• de confiar
• en quien confiar
• que podamos confiar
• en quien podamos confiar

Debemos confiar en él. ¡Estamos a sólo 15 minutos de nuestra única oportunidad!
نحن يجب أن نثق به , نحن نبعد عن فرصتنا الوحيدة بـ 15 دقيقة فقط

Anna dice que él lo necesita y nosotros podemos confiar en él.
آينا تقول بأنّه يحتاجها ويمكننا أن نثق به

Sabes, sólo porque casi hacemos que le maten No significa que tengamos que confiar en él
فقط لأننا كنا سنتسبب بقتله لا يعني هذا أنه يجب ان نثق به

Necesita sentir que confiamos en él si va a confiar en nosotros.
هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

Conozco a alguien experto en estos casos, podemos confiar en él.
انا اعرف خبيرا فى هذه الامور ويمكن ان نثق به

La Oficina de Inteligencia e Investigación determinó que no podemos confiar en él. Estamos cuestionando nuestra propia información.
"الـ"أي أن آر" تقول لا نستطيع أن نثق به " نحن في جدال مع مخابراتنا

No tenemos razón para creer que podemos confiar en él.
نحن لا نملك أي سبب يجعلنا نثق به ، بلى لدينا

Necesito salir de esta facultad como un campeón. No podemos confiar en él.
أنا أريد أن أترك المدرسة وأنا بطل . نحن لا يمكن أن نثق به

No sé si deberíamos confiar en él en este momento.
لا أعرف أنه يجب أن نثق به في الوقت الحالي

Lo sabia. Te dije que no podíamos confiar en él.
كنت أعرف ذلك، قلت لك لا يمكننا أن نثق به.

Y estamos muy seguros de que no vamos a confiar en él.
ونحن واثقون تماما باننا لا نستطيع ان نثق به

No podemos confiar en él. No podemos confiar en ninguno de ellos.
لا نستطيع ان نثق به و لا باي احد منهم

Cuando seguía las ordenes en Chicago, pensé que podía confiar en él.
عندما يتبع أوامر فيشيكاغو، فكرت يمكننا أن نثق به.

Creo que debemos confiar en él tanto como en un jabalí.
أعتقد أنه لا يجب أن نثق به أكثر مما نثق بخنزير بري.

Creo que se puede confiar en él.
أظن أن بإمكاننا أن نثق به

confiamos en él y él confía en nosotras.
. حسناً نحن نثق به ، و هو يثق بنا

- No se, eres el único adulto en quien confiamos. - ¿Como alguien se contagia de herpes?
ــ لا أعرف، أنت الراشد الوحيد الذي نثق به ــ كيف يصاب أحدهم بالقوباء؟

Tenía miedo de que no confiáramos en él... si supiésemos que tenía una familia allá.
سيدي، كان خائفا أن لا نثق به إذا علمنا أن له أسرة هناك

¿Hay alguien de confianza que tenga coche?
أهناك أحداَ نثق به ولديه سيارة؟

Pero el doctor dijo que no quiere animales alrededor del bebé asi que tenemos que encontrar a alguien en quien confiemos para que lo adopte.
لكن الدكتور لا يريد أي حيوانات ضالة حول الطفل لذا ، علينا أن نجد شخص نحن نثق به لـ يتبناه

Él es el que debería preocuparse acerca de que confiemos en él.
إنه الوحيد الذي يجدر به القلق حيال أن نثق به

Quizá no deberíamos fiarnos de ti.
ربما انت من يجب الا نثق به

Pero en la cárcel, el chico no era de confiar.
لكن الصبي أثبت في السجن أنه لا يمكن أن نثق به

No sé en quien confiar aqui.
لا اعلم بمن يجب علينا ان نثق به

Mira, encontró tu secuencia sintética, y necesitamos un experto en el que podamos confiar para que la examine.
اسمعي، لقد عثر على تسلسلكِ الصناعي، نحتاج خبير يمكننا أن نثق به من أجل الاختبار.

Obviamente, no hay nadie en quien podamos confiar aquí, así que, ¿qué se supone que debo hacer?
يبدو جلياً أنه لايوجد أحد نستطيع أن نثق به هناك لذا مالمفترض علي فعله؟