"نخسر" - Translation from Arabic to Spanish

• perder
• perdiendo
• perdemos
• perderemos
• perdido
• perdamos
• perdimos
• perdernos
• perderlo
• perderíamos
• perdiéramos
• pierdes
• pierden
• perdida
• vamos a perderla

Si resolvemos el hambre, no tenemos nada que perder y mucho que ganar.
فإذا حللنا مشكلة الجوع، فلن نخسر شيئاً، وكل شيء مردود لنا.

Las batallas se ganan y se pierden... es esencial, por eso, no perder la calma.
نفوز بالمعارك أو نخسر فيها من الضروري إذن أن لا نخسر بدم بارد.

Por supuesto, siguen perdiendo, y cada cuanto preguntó a Sherry direcciones y terminó por pedirle a otro norteamericano.
بالطبع ، لانزال نخسر وفي كل مرة تسأل شيري عن الإتجاهات، يتبين أنها أمريكية آخرى

No solo perdemos patrimonio cultural por desastres naturales o guerras, sino que también lo perdemos por otras causas.
لأننا لا نخسر التراث الثقافي نتيجة الكوارث الطبيعية والحرب فقط، ولكننا نخسرها بسبب شيء آخر.

perderemos un departamento genial de 3 habitaciones si no se lo llevamos al propietario hoy.
سوف نخسر 3 غرف نوم رائعة جدا اذا لم نوصلها لمدير المبنى اليوم

Después de la abortos involuntarios y las adopciones que se vino abajo, nos sentíamos como hemos perdido los bebés. estamos pensando no tenerlo
بعد الأجهاضات والتبني الذي تعثر نشعر كأننا نخسر كل أولئك الأطفال التفكير بهذا الطفل كنا نخاف أننا لن نحصل علية

Es una lástima que perdamos a esos competentes colegas del Grupo de Trabajo, pues ambos se marchan de Nueva York.
ومما يؤسف له أن نخسر هذين الزميلين القديرين من الفريق العامل حيث أنهما سيتركان نيويورك.

Hemos de tener los inversores que viene y no podemos perder en este acuerdo.
فقط دع المستثمرين يأتون ونحن لا يمكن أن نخسر في هذه الصفقة.

Lo ha construido, para tentarnos a pelear con él, perder el tiempo y los recursos, y luego perder.
هو فعل هذا عن عمد حتى يغرينا لمحاربة ليضيع وقتنا و مصادرنا و بعدها نخسر

Su sacrificio nos ha hecho llegar lejos, y ahora no podemos perder.
تضحيتها سمحت لنا بالنجاة و الأن لا يمكننا أن نخسر

Si habla a la gente equivocada, podría perder la firma, la casa, todo.
إذا تكلم مع الأشخاص الخطأ فقد نخسر الشركة والمنزل وكل شيء

Tú y yo sabemos que vamos a perder mucho antes de que esto termine.
أنا و أنت نعلم أننا سوف نخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا

Tenemos su producto sentado en un maldito contenedor perdiendo dinero cada minuto.
نحن لدينا منتجه جالس في حاوية الشحن نخسر المال بالدقيقه

No es extraño que estemos perdiendo la guerra... contigo al mando, general.
لا عجب أننا نخسر الحرب معك يا جنرال في الارض

Quienes están agotando y destruyendo sus propios recursos naturales hacen que, al final de cuentas, todos salgamos perdiendo.
إن الذين يستنفدون مواردهم الطبيعية ويدمرونها سيتسببون في أن نخسر جميعا في النهاية.

Anualmente perdemos gran número de cabezas de ganado y se hace cada vez más frecuente la emigración de personas en busca de tierra de labranza y de agua.
فنحن نخسر سنويا أعدادا كبيرة من الماشية، وباتت هجرة الناس بحثا عن اﻷراضي الصالحة للزراعة والماء أمرا أكثر تواترا.

Nuestro mandato es concedido por nuestros electores, y si no cumplimos con sus expectativas, perdemos nuestros escaños.
وولاياتنا نستمدها من ناخبينا، فإن لم نف بتوقعاتهم، نخسر مقاعدنا.

No obstante, la desconfianza y los malentendidos nos prohíben que trabajemos juntos más frecuentemente. y cuando ello ocurre, todos perdemos.
لكن الريبة وسوء الفهم يمنعان عملنا معا بتواتر أكبر. وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.

Dada la existencia de ese vínculo inextricable, todos ganaremos o todos perderemos.
ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا.

Sé que parece que no hemos perdido mucho, pero lo hemos perdido.
أوقن أنّه يبدو وكأنّنا لم نخسر الكثير، لكنّنا خسرنا الكثير.

Porque quizá perdamos La gran ciudad
لأننا ربما نخسر التفاحة الكبيرة

Almirante, el general Vance me dice que les perdimos la pista.
ادميرال، جنرال فانس اخبرنى اننا ربما ان نخسر عملية الليل الهادىء

Permítenos no perdernos estas pequeñas estrellas sobre la tierra.
.. دعونا لا نخسر هذه .. النجوم الصغيرة على الأرض

Al igual que la fuerza muscular, debemos usar el cerebro o nos arriesgarnos a perderlo.
تماما كتمارين تقوية العضلات، فإما أن نستخدم عقولنا أو نخسر كامل قدراتها.

Para mañana por la tarde, si sucediera cualquier nuevo acontecimiento, me temo que lo perderíamos todo.
وإذا حصل أي نوع من التطورات صباح غد فإنني أخشى أن نخسر كل شيء.

Ja, antes de que llegaran los días oscuros y perdiéramos todo.
نعم, قبل أن تبدأ الأيام السوداء على شعبي وقبل أن نخسر كل شيء

¿Qué pasará si pierdes?
حتى نخسر قضية الاغتصاب ونحافظ على خسارتها ؟ ؟

La batalla no está perdida y podemos hacer algo acerca de esto.
لم نخسر المعركة بعد. ويمكننا أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

- No vamos a perderla, amigo. - ¿Cómo lo sabes?
لن نخسر منزلنا يا صديقي - كيف تعلم ؟