"نستطيع فعله" - Translation from Arabic to Spanish

• que podamos hacer
• que podemos hacer
• pudiéramos hacer
• se puede hacer
• podamos hacer al respecto
• lo que podamos
• nosotros podamos hacer
• qué podemos hacer

Si hay algo que podamos hacer para que se sienta más cómodo...
اذا كان هنالك اي شئ نستطيع فعله لنجعلك اكثر ارتياحا

Quieren echarla para salirse del control de alquiler, y ahora que perdimos el plazo, no hay nada que podamos hacer al respecto.
يريدون طردها من الشقة للتحكم في الإيجار, والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي, لا يوجد شيء نستطيع فعله.

Ojalá hubiese algo que podamos hacer, Frank.
أتمنى فعلاَ أن هناك ما نستطيع فعله بذلك الرجل

Todo lo que podemos hacer es esperar que su esposa merezca la confianza incondicional que ha depositado en ella.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

Ahora todo lo que podemos hacer es tratar de sobrevivir a esto.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

También, dice que no hay nada que podamos hacer para ayudarlo... nos va a destruir.
-ويقول ايضا انه لا يوجد شيء نستطيع فعله لمساعدته. -سوف يقوم بالقضاء علينا.

Pero mientras esta pequeñez del divorcio termine no hay mucho que podamos hacer al respecto.
ولكن حتى تنتهى إجراءات الطلاق الصغيره هذه فلا يوجد ما نستطيع فعله

Así que, a pesar qué el estado de su hermano es indeterminado no hay mucho que podamos hacer por usted.
حتى وإن كانت حالة أخيك لم تصل لهذه النقطة فهناك القليل جدا نستطيع فعله لك

No hay nada que podamos hacer con el dolor hasta que la saquemos de aquí.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لكبح الألم سوى أن نخرج من هنا

No hay nada que podamos hacer. No estamos en forma para luchar, señor.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لسنا بوضع الإستعداد للقتال

De hecho, está tan mal que creo que no hay nada que podamos hacer para curarla.
لا أعتقد ان هناك شئ نستطيع فعله لشَفَائها

A veces pienso que es la única cosa decente que podemos hacer, pero a la vez, nunca he podido.
أحيانا , أظن أن هذا الشئ الوحيد المنطقي الذي نستطيع فعله لكنني لم أستطع فعلها أيضا

Pero en realidad no estoy aquí para hablar de lo que podemos hacer.
ولكنني لست هنا اليوم للحديث عما نستطيع فعله.

Todo esto habla de la memoria operativa, lo que podemos hacer y lo que no podemos hacer.
كل هذا يتحدث عن الذاكرة العاملة , ما نستطيع فعله و ما لانستطيع فعله.

Quiero que veamos que necesitamos ser abiertos y sinceros sobre quiénes somos y lo que podemos hacer.
أريدنا أن نرى أننا بحاجة للانفتاح وأن نصرِّح بهوياتنا وما الذي نستطيع فعله.

Y hay mucho bien allí que podemos hacer.
وهناك الكثير من الخير الذي نستطيع فعله.

Clark, todo lo que podemos hacer es tratar de demostrar que tenía razón.
انظر, كلارك, كل ما نستطيع فعله الآن ان نثبت انه كان على حق.

Ojalá hubiera algo más que pudiéramos hacer por esta familia.
لا كنت اتمنى وجود شيء نستطيع فعله لهذه العائلة

Que no se puede hacer nada más por ahora. - ¿Qué?
لم أقل له سوى أنه لاشيء أكثر نستطيع فعله الآن

"Para determinar si existe algo... de lo que podamos estar totalmente seguros, primero debemos dudar de todo lo que sabemos".
لنقرر سواء هناك أي شيء نستطيع فعله بلا شك يجب أن نشك أولاً بشأن كل شيء نعرفه

Lo sé pero debe haber algo que nosotros podamos hacer.
أعلم، لكنْ لا بدّ أنّ هناك شيئاً نستطيع فعله

Si es lo que dice el gobierno, hay que aceptarlo. ¿Qué podemos hacer?
إذا قالت الحكومة ذلك فعلينا أن نتقبله، ما الذي نستطيع فعله حيال ذلك ؟