"نملك شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• tenemos nada
• tenemos algo
• teníamos nada

Pero alguien afuera está marcando a los Regentes y hasta ahora no tenemos nada.
لكن شخصا ما يستهدف الحكام و إلى حد الآن لا نملك شيئاً

Sé que los decepcioné y que no tenemos nada.
آسف يا رفاق أعرف أني خيبت ظنكم يا رفاق وأننا لا نملك شيئاً.

Necesitamos información, ahora no tenemos nada.
نريد الحصول على المعلومات الآن لا نملك شيئاً

Pero tenemos algo más poderoso que el proyecto de ley de cualquier político, la plataforma de cualquier candidato, o la declaración de política de cualquier centro de pensamiento.
ولكننا نملك شيئاً أقوى من أي قانون سياسي، أي برنامج ترشيحي، وأي بيان سياسة مؤسسة الفكر.

¿Sabes? , no teníamos nada, ningún lujo.
فكما تعلم, لم نكن نملك شيئاً, بلا مترفات

No tenemos nada contra él. Solo pasaportes falsos.
ولا نملك شيئاً ضده جوازات السفر المزيّفة

Pégate a ella y averigua en qué más está metida. Hasta ahora no tenemos nada.
إتبعها, و إكتشف ما الذي تخبئه, فإلى حد الآن, لا نملك شيئاً

Creo que nos plantó, sin él, no tenemos nada.
يجب أن يأتي إلينا من دونه، لا نملك شيئاً

no tenemos nada. Solo unos pescados y pan.
لا نملك شيئاً مجرد بضعة أسماك وبعض الخبز

Te lo dije, tú y yo no tenemos nada que decirnos.
أخبرتك, أنا وأنا لا نملك شيئاً نتحدَّث عنه

Y como no hay causa de muerte, no tenemos nada que la ligue, excepto que es una loca.
وبما أنّه لا يوجد سبب للوفاة، لا نملك شيئاً لربطها بالجريمة، بإستثناء أنّها مجنونة.

Entonces, ellos no tienen nada. Eh, nosotros no tenemos nada.
إذا فإنهم لا يملكون شيئاً ونحن لا نملك شيئاً

No tenemos nada concreto que lo lleve a la escena del crimen.
لكنّنا لا نملك شيئاً دامِغاً يربُطه بمسرحِ الجريمة.

Necesito que me digas la verdad. Porque sin la verdad, no tenemos nada.
أريدك أن تخبرني بالحقيقة، لأنّه بدونها، لا نملك شيئاً.

Y todavía no tenemos nada sólo que es más caro.
، ما زلنا لا نملك شيئاً الغلاء فقط

No tenemos nada y estamos en bancarrota.
لم نعد نملك شيئاً وقد تحطمنا.

Así que otra ves no tenemos nada.
لذا فأصبحنا لا نملك شيئاً كما كنا

Porque creo que es subjetivo, amigo. Todos tenemos algo que ofrecer.
لأني أظن إنه غير موضوعي، يا رجل، أعني جميعنا نملك شيئاً لنقدمه.

Bueno, parece que tenemos algo de lo que discutir con nuestros adversarios
حسناً, يبدو أننا نملك شيئاً لنناقشه مع خصومنا

Pero quiero hacerles saber que todos tenemos algo en común.
لكـن أريد أن اقول لَكم، بأننا جميعاً نملك شيئاً مشتركاً

Cuando comenzamos a atar cabos y ver cuánta información teníamos... por las pistas que teníamos, nos dimos cuenta de que no teníamos nada.
عندما بدأنا جمع الحقائق عن مقدار المعلومات الذي نملكه... من الأدلة التي كانت بحوزتنا, اكتشفنا أننا لا نملك شيئاً.