"هذا لأجل" - Translation from Arabic to Spanish

• esto por
• Esto es por
• Es para
• esto para
• este para
• Son para
• Eso es por

¡Esto es por el maquillaje! ¡Y esto por los últimos 16 años y medio!
هذا لأجل المكياج، وهذا لأجل الـ 16 عام ونصف الماضيين

¿Por qué estás en esto por una chica que ni siquiera conoces?
تفعل كل هذا لأجل فتاة لم تقابلها من قبل؟

Quieres decir, la casa atascada, los carros maltrechos, todo esto por causa de una estúpida postal?
تعنين، البيت مراقب السيارات حطمت كل هذا لأجل بطاقة بريدية غبية؟

Nada de esto Es para derrotar a otra computadora en el ajedrez.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

Oye, mamá. Antes de irte, tienes que firmar esto para la escuela.
مرحباً يا أمي، قبل ذهابك عليكِ توقيع .هذا لأجل المدرسة

Quiero saberlo. ¿Crees que hago esto por los beneficios extra?
نعم , ارغب في معرفته. أتعتقد أنني افعل هذا لأجل الفـوائد الجمة التي اخـذها؟

¿Realmente esperas que crea que quieres hacer esto por un niño?
وتتوقّعُ منّي حقاً أن أصدّق أنّك تريدُ هذا لأجل الطفل؟

¿Quieres arriesgar todo esto por algunos dientes de oro y Ford Escort?
تريدون المخاطرة بكل هذا لأجل بعض الأسنان الذهبية وسيارة فورد إسكورت؟

Pero si estás haciendo todo esto por Jason Stackhouse, confía en mí, no tienes que esforzarte tanto.
لكن إذا كنتِ تفعلين كل هذا لأجل جايسون ستاكهاوس ثقِ بي، لن تحصلِ على عمل شاق

Quiero dejarlo claro, solo estoy haciendo esto por el dinero.
سأكون واضحة، أنا أفعل هذا لأجل المال فقط.

Sé que necesitan dinero y que hacen todo esto por sus familias.
أعرف أنّكم تحتاجون المال. جميعكم تفعلون هذا لأجل عوائلكم.

Esto es por atar la horca de la que me colgaron.
هذا لأجل عقدك الأنشوطة التي حاولوا شنقي بها

Esto es por los últimos siete años.
.هذا لأجل الأعوام الـ 7 الماضية

Bueno, todos. ¡Esto es por el pueblo! - ¡Eso es, por el pueblo!
حسناً يا رجال ,هذا لأجل الشعب- هذا صحيح,لأجل الشعب-

Eso Es para Marlboro. Tú y yo saldremos a comer algo.
هذا لأجل مارلبورو، سنخرج . أنا وأنتي ونأكل بالخارج

Es para los cambios rápidos, en realidad. Ir a toda prisa con un conjunto y el otro.
في الواقع, هذا لأجل الغيارات السريعة لإنتزاع طقم ملابس و إرتداء آخر

Esta Es para las regulares, Esta otra para las de Fresas y esta otra tiene baterias en caso de un apagón
هذا لأجل العادى وهذا لأجل الفراولة وهذا بالبطارية فى حالة انقطاع الكهرباء

Estoy haciendo esto para hacer mi vida más saludable.
أنا أفعل هذا لأجل أن تصبح حياتي أكثر صحة

Presento esto para el Capitán, o Capitán en funciones.
لديّ هذا لأجل الكابتن أو الكابتن المتصرّف

Karen. Hago este para Karen. Póngalo otra vez.
(كارين ) ، أنا أفعل هذا لأجل (كارين ) - أعدها مرّة أخري -

Lo siento, Son para mis pacientitos, los enanos.
آسف بشأن هذا هذا لأجل مرضاي الصغار,الأقزام

- Eso es por tu actitud, niña. - Papá!
هذا لأجل سلوكك , أيتها الآنسة الصغيرة أبي