"هذا يبدو" - Translation from Arabic to Spanish

• eso suena
• Esto parece
• Eso parece
• esto suena
• Esto se ve
• parece una
• Me parece
• Eso tiene
• Eso es
• Eso se ve
• esto es
• - Suena
• esto tiene
• Eso sonó
• parece tratarse

eso suena muy bien, Brian, pero usted debe decirle a su padre.
أظن بأن هذا يبدو رائع لكن يجب أن تخبر والدك

eso suena bien. A veces me gustaria ser como el entrenador Tanaka
هذا يبدو عظيما. أحيانا أتمنى أن أكون مثل المدرب تاناكا

Bueno, Esto parece un pedacito del paraíso. ¿Pueden hacernos esto? BIENVENIDOS AL FUERTE DAVIS
حسنا, هذا يبدو انها قطعة من الجنه هل يستطيعون فعل هذا بنا؟

Ahora, Eso parece muy reciente. ¿Por qué no salimos antes?
حسنا، هذا يبدو متأخرا جدا، لماذا لم نبدأ بالرحيل مبكرا؟

Sé que esto suena como una broma. 3 doctores entran a un bar.
أعرف أن هذا يبدو مثل المزحة. ثلاثة أطباء يدخلون الى حانة.

Si alguna vez han visto una imagen de microscopio electrónico, verán esto. Todo Esto se ve igual, entonces hay este bit aquí que es increíblemente complicado.
إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني سترون هذا. كل هذا يبدو متشابها، وبالتالي فهذه القطعة هنا معقدة بشكل لا يصدق.

Sé que parece una tontería pero me temo que he cometido un grave error.
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا لكن أخشى أني كان هناك خلط فظيع

Me parece que las empresas siempre tratan de que los niños como yo hagan que sus padres compren cosas que no son buenas ni para nosotros ni para el planeta.
ان هذا يبدو لي وكأنه خداع .. لان ذلك الامر يدفع اطفال مثلي لكي يضغطوا على آبائهم لشراء اشياء ليست مفيدة لا لنا .. ولا لكوكبنا

Caramba, eso suena realmente bien, pero estoy en el medio de algo.
هذا يبدو أمراً سليماً لكن أنا في وسط أمر ما

Sé que eso suena como un montón de mierda de caballo, ¿no?
أعلم ان هذا يبدو كنوع من الخزعبلات اليس كذلك ؟

eso suena genial Will pero tengo reservado este fin de semana con mis amigos.
هذا.. يبدو هذا رائعا ولكني محجوز بالكامل نهاية هذا الأسبوع مع أصاقائي

Esto parece que simboliza un lamento interno, y el sentimiento de pérdida y confusión.
هذا يبدو مثله يمثل عويل داخي ، و إحساس الخسارة و الإرتباك

De hecho, son las plantas más resistente al fuego en la tierra como se puede ver aquí, todo Esto parece estar chamuscado.
في الواقع ، انهم أكثر النباتات مقاومة للحريق على وجه الأرض و يمكنك ان ترى هنا، هذا يبدو مُحْرَق.

Sé que Esto parece de locos, pero yo quiero casarme en una iglesia.
أعلم أنّ هذا يبدو جنونيّا، لكنني أود الزواج في الكنيسة تقريباً

Ven los ríos que bajan por la costa, y verán el área blanca que parece como la Isla Catalina, y Eso parece un gran oceano.
تستطيعون مشاهدة الأنهار التي تجري على طول الساحل، و ترون المنطقة البيضاء التي تبدو أشبه برمال كاليفورنيا، و هذا يبدو كمحيط.

Ahora, Eso parece una locura, ¿verdad?
تبدو مثل قبّعة فأر و الأن، هذا يبدو جنونيّاً، صحيح ؟

ahora, las cosas -- esto suena muy fácil, pero lleva mucho trabajo conseguirlo.
أنا أجعل هذا يبدو سهلا للغاية ولكنه في الواقع عمل شاق.

Ahora Esto se ve ya muy interesante, pero déjenme agregarle acuarela.
الآن هذا يبدو بالفعل مثيرا للاهتمام، ولكن اسمحوا لي الآن بإضافة بعض الألوان المائية لها.

Si Esto parece una tarea difícil, pregúntense cuál es realmente la ventaja competitiva de una empresa.
وإن كان هذا يبدو كطلب طويل، اسألوا أنفسكم ما هي حقاً الميزة التنافسية الأكبر للشركة.

La razón por la que tuvo que clavarle los dedos al suelo con su broche no la sé. Me parece un poco exagerado.
أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسياً بالنسبة لي.

Pero entre el rapto de Rebecca, registrando a Junior y todo eso... tiene sentido.
لكن بين خطف ريبيكا و ضرب جونيور و كل هذا يبدو منطقيا

Eso es como recibir un golpe en la cabeza todos los días.
هذا يبدو كمن يأخذ ضربة قوية على رأسه كل يوم

Deberías ver un doctor. Eso se ve mal de verdad.
يجب عليك زيارة الطبيب هذا يبدو سيئاً جدا

Para mí, esto es como poner en marcha un foro comunitario llamado Shop Talk Live.
وبالنسبة لي ، هذا يبدو مثل تشغيل منتدى المجتمع تسمى شوي توك لايف

- Suena genial, colega - ¿En serio?
هذا يبدو رائعاً يا رفيق ـ حقا؟ هل ابدو واثقاً؟

Simon, sé que debe de parecerte raro, pero esto tiene una explicación muy lógica.
سيمون ، أعلم أن هذا يبدو... غريبا لكن هناك تفسير منطقى لهذا

Eso sonó mucho más romántico cuando me trajiste aquí hace dos años.
هذا يبدو رومنسياً كثيراً عندما اخذتني إلى هنا قبلَ سنتين

Aunque parece tratarse de un acto criminal aislado, es la primera baja de la UNTAES causada por un acto hostil deliberado.
ورغم أن هذا يبدو عملا إجراميا منفصلا، فإنه قد تضمن حدوث أول حالة للخسائر في أرواح أفراد اﻹدارة الانتقالية من جراء عمل عدائي متعمد.