"هذه العائلة" - Translation from Arabic to Spanish

• esta familia
• la familia
• esa familia
• nuestra familia
• una familia
• su familia

Yo me iré de esta familia. No estoy asustado de mis sentimientos.
لقد إبتعدت عن هذه العائلة, ولم أعد أخاف من مشاعري

Correcto, esta tarjeta dice que esta familia esta realmente interesada en unirse a iglesia
مكتوب فى كارت الافتقاد ان هذه العائلة متشوقة للكنيسة لذا ستكون سهلة

La única vez que te pido que hagas tu trabajo para salver a esta familia...
و المرة التي أطلب منك ان تقوم . . بعملك لانقاذ هذه العائلة

Entendemos que aún estás adaptándote, pero el ser parte de esta familia tiene que ver con la verdad.
نعرف بأنك لم تتكيف معنا بعد لكن كونك جزء من هذه العائلة لابد من الثقة

Me preocupa la presión que el proceso a mi cliente pondrá sobre esta familia.
أنا قلق أن الضغط الذي ستضعه على موكلي سيؤثر على هذه العائلة

Siento mucho que no puedo manejar nada que no sea mi dolor, ...y no trato esta familia como ejercito.
انا اسفة اني لا استطيع التعامل الا مع حزني ولكني لا اتعامل مع هذه العائلة كجيش

Vale, no me gusta esta familia. ¿Hay otra familia que podamos tener?
لا أحب هذه العائلة أهناك عائلة آخرى يمكننا الحصول عليها؟

Creciste en esta familia. Has sido un miembro leal y confiable toda tu vida.
لقد ترعرت في هذه العائلة لقد كنت عضو مخلص وأمين لهذه العائلة

Los miembros de esta familia están extremadamente bien pagados, incluso aquí dentro.
أعضاء هذه العائلة يدفع لها أعلى المعدلات حتى هنا بالداخل

Bueno, doctor, he estado tartando a esta familia desde antes de que naciera Sofía.
حسنا دكتور انا اعالج هذه العائلة من قبل حتى ان تولد صوفيا

¿Tú crees que sea posible que esta familia no puede sobrevivir sin un catalizador que absorba toda la disfunción?
هل تظن أنه ممكن أن هذه العائلة لايمكنها النجاة بدون مانعة الصواعق لإستيعاب كل خلل وظيفي؟

Vamos a hacer más dinero en un día del que esta familia nunca haya visto.
سنجني أموالاً طائلة في يوم واحد كما لم تفعل هذه العائلة على الإطلاق

Si esta familia alega persecución política, la siguiente parada será la investigación de la petición.
إذا إدّعت هذه العائلة بالإضطهاد السياسي، ستكون المحطة التالية هي خطر الفحص للمصداقة.

- ¡Una aspirina! ¿Cómo pasó esta familia de una tarjeta de Feliz Navidad en Europa
أسبرين ، كيف ذهبت هذه العائلة من بطاقة عيد ميلاد سعيد في أوروبا

Hay muchos mirando para otro lado en esta familia, cielo, pero no yo.
هنالك الكثير من التجاهل في هذه العائلة عزيزتي, ولكنني لا أتجاهل

Y esto debe ser difícil para tí de entender, pero siempre sentí que necesitaba ganarme un lugar en esta familia.
وربما يكون هذا صعباً عليكَ لتفهمه، ولكني لطالما شعرت أنني يجب أن أكتسب مكاني فى هذه العائلة

Querido Señor... Te pedimos que... protejas esta familia... en este momento triste, Señor...
يا إلهي، نسألك أن ترعى هذه العائلة في هذا الوقت الأليم

Nunca fuiste agradecida por nada de lo que hice por esta familia.
لم تكوني يوماً شاكرة لأي شيء فعلته لأجل هذه العائلة

Tenemos nuestros maridos, mujeres, hijos, y todos los parientes de la familia.
لدينا أزواجنا, زوجاتنا, أطفالنا وجميع الأقارب الممتدون من هذه العائلة

Entonces esa familia tiene que pagar por el sufrimiento que nos causó.
لابد أن تدفع هذه العائلة ثمن المعاناة التي سببتها لنا.

Tengo completa fe en ti, y después de todo, es decir, eres el único hombre honesto en nuestra familia.
لدي كلّ الثقة بكَ وبعد كل هذا، أريد القول، أنتَ الرجل الصريح الوحيد في هذه العائلة

Quizás es una familia con plata. Puede que te convenga.
ربما هذه العائلة تمتلك البلدة بأثرها قد تحصل على الكثير

Lo único que él ha deseado es ser parte de su familia.
كل ماكان يريده هو أن يكون جزءاً من هذه العائلة