Discover our services in

    "هرم" - Translation from Arabic to Spanish

    • pirámide
        
    • la jerarquía
        
    • pirámides
        
    • jerarquía de
        
    • cadena
        
    • Pyramid
        
    • una jerarquía
        
    Toda la pirámide educativa podía diseñarse según este modelo siempre y cuando el Estado fuese el principal empleador. UN ويمكن تصميم هرم التعليم برمته وفقاً لهذا النموذج طالما كانت الحكومة هي أهم صاحبة عمل.
    Pueden ver a mi esposa luchando por apilar un ladrillo de tarjetas postales en una pirámide de más de medio millón de secretos. TED يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.
    Me dijiste que el rey Tutankamón no fue enterrado en una pirámide. Open Subtitles لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم
    El puesto de una mujer en el comité depende del rango de su cónyuge en la jerarquía del poblado. UN ومركز المرأة في اللجنة يتوقف على مرتبة زوجها في هرم المراكز في القرية.
    El porcentaje de la remuneración total que perdió la mitad superior de la pirámide se distribuyó entre el resto de la pirámide, con lo que mejoró nuevamente la distribución de ingresos. UN وفي الواقع وزعت نسبة الدخل التي انخفضت في الجزء الأعلى من هرم الدخول على باقي مستويات الهرم، مما أدى مرة أخرى إلى تحسن في توزيع الدخل.
    Después del año preparatorio, la matriculación escolar en Angola adopta la forma de una pirámide. UN وبعد السنة الإعدادية، يتخذ الالتحاق بالمدارس في أنغولا شكل هرم.
    Hay dos castas, el cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales y categorías conexas; es decir, una pirámide encima de la otra. UN فهناك فئتان مغلقتان: الفئة الفنية، وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها؛ أي هرم فوق آخر.
    La coordinación de ese entramado transforma la pirámide de atención primaria en una red. UN ويؤدي تنسيق هذه المجموعة إلى تحول هرم الرعاية الأولية إلى شبكة.
    Y las empresas se parecen en muchas cosas a las religiones salvo que están en la base de la pirámide de las necesidades. TED والشركات هي كالاديان في عدة نواحي ماعدا انهم في اسفل هرم الاحتياجات
    Si eres agradecido, disfrutas las diferencias entre las personas, y eres respetuoso con todo el mundo, y eso cambia esta pirámide de poder TED إن كنت شاكرا، ستستمتع بالاختلافات بين الناس، وستحترم الجميع، وهذا سيغير معالم هرم القوة
    La sede es una enorme pirámide con una sola habitación en la parte superior, 2 habitaciones en el nivel inferior y así sucesivamente. TED المقر عبارة عن هرم ضخم في أعلاه غرفة واحدة، وتحتها غرفتان، وهكذا. لوحة التحكم مخفية خلف لوحة فنية
    En la era industrial, la sociedad era una pirámide. TED في عصر الصناعة، كان المجتمع على شكل هرم.
    Al invertir la pirámide de la pobreza, China avanzó. TED كما شاهدنا مسبقا في هرم الفقر، ارتفعت الصين عاليا.
    En tu laboratorio hay 36 celdas, dispuestas en forma de pirámide invertida, con ocho celdas en la fila superior. TED يوجد في مختبرك 36 خلية بيئية، مُنظمة على شكل هرم مقلوب، حيث يوجد 8 خلايا في الصف الأعلى.
    Se puede pensar en esto como una pirámide de virus emergentes de animales a poblaciones humanas. TED وكما يمكنكم اعتبار هذا على أنه هرم مليء بالفيروسات من الحيوانات إلى البشر.
    Es un planeta océanico, y pensamos que somos una especie terrestre. Pero la pirámide de la vida oceánica y nuestras vidas en la tierra están concetadas intrinsicamente. TED إنه كوكب المحيط الذي نحن مخلوقات أرضية فيه. لكن هرم الحياة في المحيط و حياتنا على الأرض هي مرتبطة بشكل معقد.
    11.8 Aunque las mujeres superan en número a los hombres en la administración pública, están concentradas en el nivel inferior de la jerarquía de empleo. UN 11-8 مع أن عدد النساء في الخدمة المدنية أكثر من عدد الرجال، فإن النساء يتركزن في الجزء السفلي من هرم الاستخدام.
    En primer lugar, algunos derechos son fundamentales en razón del lugar que ocupan en la jerarquía normativa. UN فأولا، تكون بعض الحقوق أساسية بسبب مكانتها في هرم القواعد.
    Con su ayuda los primeros faraones construyeron más de 100 pirámides Open Subtitles بمساعدة هؤلاء قام الفراعنة الاوائل ببناء مايزيد عن مائة هرم
    jerarquía de funciones orgánicas y modalidades de ejecución preferibles UN هرم المهام التنظيمية وأشكال الأداء المستصوبة
    ¿Chicos creen que pueden encargarse de la cadena alimenticia de los traficantes? Open Subtitles أعتقد يا رفاق أنكم تستطيعون تسلق هرم تسلسل تجار المخدرات
    Cariño. Tengo una entrevista en Pyramid Tech. Open Subtitles عزيزتي، لقد حصلت علي مقابلة عمل في "هرم التكنولوجيا".
    Como el temor a que el prejuicio racial cree en nuestra sociedad una jerarquía de color, podría suscitarse la preocupación sobre la aparición de una jerarquía genética. UN وكما هو الحال في تصور أن التحامل العرقي ينشئ بنية هرمية يقوم على أساس اللون في مجتمعنا، فقد يحق لنا التخوف من نشوء هرم يقوم على أسس جينية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more