| ¿Estás seguro de que no traerá mala suerte que se quede aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟ |
| ¿Estás seguro de que ir en contra de tu madre es la cosa más inteligente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستصعد الأمر ضد أمك هل هذا شيء ذكي ؟ |
| Dadas las circunstancias, ¿estás seguro de que no quieres darnos las coordenadas de la cumbre de los líderes? | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟ |
| ¿Seguro que estás preparado para esto, viejo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستصل الى هذا,ياكبير السن؟ |
| ¿Está seguro de que puso la alarma antes de ir a la cama? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ضبطت الإنذار قبل أن تذهب إلي السرير؟ |
| Entiendo. ¿Está seguro que no ha cometido miles de errores? | Open Subtitles | فهمت ، هل أنت متأكد أنك لم ترتكب آلاف الأخطاء؟ |
| Bueno, si ella esta tan bien, ¿estás seguro que me necesitas? | Open Subtitles | إذا كانت لطيفة , هل أنت متأكد أنك تحتاجني؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ponerle jalea a Ios huevos? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟ |
| Bueno, ¿estás seguro de que quieres hacer eso? Es decir, con el mercado a punto de cambiar. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟ |
| ¿Estás seguro de que puedes cargar tanto peso a tu edad? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تستطيع الإلتفاف هكذا بهذا العمر؟ |
| ¿Estás seguro de que no puedes sanar a un demonio? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تشفي مشعوذاً ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres gastar tu dinero en eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا |
| ¿Estás seguro que estás bajando mis resultados, no tuiteandolos? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تحصل على نتائجي ، ولست تُغرد بهم ؟ |
| ¿Seguro que estás listo, tío Bob? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك جاهز يا عمي بوب؟ |
| ¿Está seguro de que no quiere contarme lo que le ha obstruido? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا علق بداخلك |
| ¿Está seguro de que no prefíere un canarío? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟ |
| ¿Está seguro que no puedo darle nada, coronel? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً أيها العقيد؟ |
| No es por criticar nada de esto T, pero ¿estás Seguro que lo entendiste bien? | Open Subtitles | لكن , هل أنت متأكد أنك فهمته بشكل صحيح ؟ |
| - Gracias. - ¿Seguro que no recuerda nada? | Open Subtitles | . شكراً هل أنت متأكد أنك لا تذكر أي شيء ؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدينني أن أذهب معك؟ |
| ¿Estás segura que estás bien con no pasar las fiestas con tu familia? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟ |
| ¿Seguro que no lo hace de vuelta en su cueva que quieres? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا مرة أخرى في كهفه تريد؟ |
| ¿Inspector? ¿Está seguro que está bien? Sí, lo estoy. | Open Subtitles | أيها المفتش هل أنت متأكد أنك على ما يرام ؟ |
| ¿Seguro que vas a estar bien durmiendo en el piso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟ |
| ¿Pero estas seguro, que no quieres que tus padres esten aquí? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 