| ¿Te sientes bien al ver a John Wayne, o te sientes a disgusto? | Open Subtitles | هل تشعر بالفرح لرؤية جون وين؟ أم أن الأمر صعب عليك؟ |
| DH: ¿Cómo te sientes Barry?, ¿bien? | TED | دان هولزمان : كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير |
| ¿Tienes una sensación espinosa? | Open Subtitles | هل تشعر وكأن قطع من الزجاج تتناثر بداخلك؟ |
| "Oh, ¿estás deprimido? Solo quítatelo de encima, todo está en tu cabeza". | TED | "هل تشعر بالاكتئاب؟" تناسى الأمر؛ فإنها مجرد أوهام بداخل عقلك." |
| Dígame, ¿se siente en condiciones de hacer trabajo liviano en el puente? | Open Subtitles | أخبرنى , هل تشعر أنك تريد أن تعمل عملاً خفيفاً صغيراً على الجسر ؟ |
| DH: Sientes que todo está bien, la atmósfera, ... | TED | دان هولزمان : هل تشعر ان كل شيء على مايرام ؟ .. الجو المحيط ؟ |
| ¿Te sientes cambiado? Quiero decir, ¿te sientes más hombre o más adulto? | Open Subtitles | هل غير الأمر فيك شيئاً أقصد هل تشعر بأنك أكثر رجولة أو بلوغاً؟ |
| ¿Te sientes débil? ¿Náuseas? ¿Escalofríos? | Open Subtitles | هل تشعر ضعيفة، هارولد، مقرفة، أي قشعريرة؟ |
| ¿O sientes que te presiono a un compromiso mayor? | Open Subtitles | أو هل تشعر بأنني أضعط عليك من أجل تضحية أكبر؟ |
| ¿Ahora te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الآن بعد أن وضحنا كل شيء ؟ |
| Siempre que hablo con ella te pones furioso. ¿Te sientes inseguro? | Open Subtitles | لماذا دائما عندما ترانى أتحدث معها تنزعج؟ هل تشعر بالخيانة؟ |
| Joey, tienes que ser auténtico en eso. ¿Me sientes? | Open Subtitles | .جوي, عليك ان تبقي هذا حقيقي هل تشعر بي ؟ |
| No has comió nada en todo el día. ¿No tienes dolor de barriga? | Open Subtitles | لم تأكل أي شيء اليوم هل تشعر بألم في بطنك؟ |
| No quiero uno que no vaya a leer... pareces que estás enfermo, Galoup? | Open Subtitles | ..لاأريد واحدةً لا يقرأها أحد هل تشعر بالكآبة غالوب؟ |
| ¿Se siente uno como si todo fuera a salir bien? | Open Subtitles | هل تشعر حينها بأن كل شئ سوف سوف يكون على مايرام ؟ |
| ¿Usted siente que tiene logrado lo que querias con el lanzamiento de estos documentos? | Open Subtitles | هل تشعر أنك قد أنجزت ما أردت مع الافراج عن هذه الوثائق؟ |
| Hola, soy Petey, la Pistola. ¿Alguna vez te sentiste solo? | Open Subtitles | انا بيتي المسدس هل تشعر بالوحدة احيانا ؟ |
| Pero ¿puedes sentir que está muerto? | Open Subtitles | ولكن هل تشعر أنه ميت؟ |
| ¿De verdad te encuentras mal o es que no quieres ir al colegio? | Open Subtitles | هل تشعر بالمرض حقًا ؟ أم أنك لا تريد الذهاب للمدرسة ؟ |
| Le pregunté si, teniendo en cuenta los sacrificios que había hecho, se arrepentía de algo. | TED | وقد سئلته ذات يوم انه وبالنظر الى كل تلك التضحيات التي قدمتها هل تشعر بالندم على شيء ما |
| - ¿Notas algo? | Open Subtitles | هل تشعر بأي شيء؟ |
| A mi me parecen como 20 minutos. ¿No sientes lo mismo, Mickey? | Open Subtitles | أشعر كأنها 20 دقيقة هل تشعر بذلك يا ميكي؟ |
| ¿Alguna vez sienten que su propia ideología ha empezado a ser predecible? | TED | هل تشعر بأن عقيدتك بدأت تصبح قابلة للتنبؤ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 