| Y tu, Austin Ames, me quieres volver a ver después de esta noche. | Open Subtitles | وأنت أوستن إيمنز هل تود أن تراني ثانية بعد هذه الليلة؟ |
| Está bien, hiena. ¿Quieres ver de que está hecho este tejón de miel? | Open Subtitles | حسناً أيها الضبع هل تود أن تعرف السنجاب يعنى ماذا ؟ |
| La esposa del gerente acaba de llegar de vacaciones con los niños, nadie le ha informado, ¿Quieres ir? | Open Subtitles | وصلت زوجة مدير المصرف من العطلة للتو مع أطفالها ولم يبلغها أحد، هل تود الذهاب؟ |
| Hará lo mismo con Anja si no lo encontramos. ¿Usted quiere eso? | Open Subtitles | الرجل الذي قتلت لأجله فعل هذا هل تود ذلك ؟ |
| Te gustaría alguna vez, ir a tomar una cerveza después del trabajo? | Open Subtitles | هل تود أن تذهبي ونشرب البيرة بعد العمل لبعض الوقت؟ |
| ¿Quieres que le pregunte a esta pobre y aterrorizada gente lo que opinan? | Open Subtitles | هل تود مني سؤال أولئك الأشخاص المساكين المرعوبين عن رأيهم ؟ |
| ¿quieres venir y escucharnos?" | TED | سنجتمع معاً ونتحادث. هل تود القدوم إلى هنا وتستمع ؟ |
| TM: ¡Entonces hagámoslo! ¿Dan, quieres contarle a todos sobre lo que vas a tocar? | TED | تي ام: دعنا نقوم بذلك، دان هل تود إخبار الجميع عن ماذا ستقوم بعزفه الآن؟ |
| La mujer de al lado, ¿quieres cogértela? | Open Subtitles | الامرأة التي تسكن بالجوار، هل تود مضاجعتها؟ |
| Preguntaron por tu agente en Nueva York. ¿Quieres conocerlo? | Open Subtitles | لقد سألوا إذا كان لديك وكيل فى نيويورك هل تود مقابلة وكيلك فى نيويورك |
| ¿Quieres venir a verlo? | Open Subtitles | هل تود المجئ معى إلى أسفل و إلقاء نظرة عليها معى. |
| ¿Quieres seguir tonteando o dividimos las cartas a 5 mil? | Open Subtitles | هل تود أن تعبث بالجوار أو تريد أن تخلط البطاقات مقابل آخر 500 دولار لديّ؟ |
| ¿Quieres que los camioneros se sientan cómodos? | Open Subtitles | هل تود أن تعرف ما هو شعور السائقين المتقاعدين في المنزل؟ |
| Bueno, creo que me voy a casa. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | حسناً، أظن اني في طريقي للديار هل تود المجيئ معي؟ |
| "¿Quieres compartir eso con el resto de la clase?" | Open Subtitles | هل تود مشاركة الصف في هذا؟ لاتغضبني ستيف |
| Tim, de hecho, quiere decir algo, ¿tenemos un micrófono para Tim? | TED | تيم, في الواقع هل تود أن تأتي وتخبرنا هل لدينا مايكرفون لتيم؟ |
| ¿Quiere descolgar?" Y ahora no pensamos en otra cosa que llamar a todo el mundo. | TED | هل تود إقفال الخط؟" والآن لا نفكر إطلاقا في الإتصال بجميع أنحاء العالم. |
| ¿Quiere verlo? | Open Subtitles | لم يعد هناك عربات هل تود ان تُلقى نظرة ؟ |
| ¿Te gustaría que fuera a visitarte a tu nueva cueva? | Open Subtitles | هل تود مني الحضور لزيارتك في كهفك الجديد ؟ |
| ¿Le gustaría un suflé como postre? | Open Subtitles | هل تود السوفليه كحلوى؟ تصنعينه من صلصلة الطماطم؟ |
| ¿Quieren la diálisis en una clínica o en casa? | TED | هل تود القيام بغسيل الكلى في العيادة أو المنزل؟ |
| Tenemos ante nosotros los párrafos 1 a 7. ¿Desea la Comisión aprobar dichos párrafos? | UN | معروض أمامنا اﻵن الفقرات من ١ إلى ٧. هل تود اللجنة اعتماد تلك الفقرات؟ |
| ¿Te apetece pasar y tomar un té? | Open Subtitles | هل تود الدخول لتناول كوب من الشاي؟ |
| Antes que nada Dan, ¿quisieras saludar al público y presentarte? | TED | لذا، بادئ ذي بدء، هل تود أن تقول مرحبا للجميع وتعرفهم بنفسك؟ |
| No me extraña que The Stig decía haría le gusta dar la vuelta una vez más? | Open Subtitles | لا عجب أن ستيغ ظلّ يقول هل تود أن تذهب حول الحلبة مرة أخرى؟ |
| ¿Deseas volverla a ver, o veo si la policía concuerda conmigo? | Open Subtitles | هل تود أن ترى الشريط مرة أخرى ؟ أو يجب علي أن أرى إن كانت الشرطة توافقني ؟ |
| ¿Querría escuchar las últimas cifras de almas? | Open Subtitles | هل تود سماع عدد الأرواح الأخيرة؟ |
| ¿Quisiera comer con nosotros y después retirarse? | Open Subtitles | هل تود الإنضمام إلينا في تناول الطعام بما أنك والد سو ري ؟ |
| Nunca está enfermo. ¿Le apetece una taza de té? | Open Subtitles | بالطبع أنت بخير , أنت لن تمرض أبدا هل تود قليلا من الشاي |
| Sr. Burns, ¿le importaría llamarme Jessie? | Open Subtitles | مستر بيرنز هل تود أن تدعونى جيسى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 