| ¿Por casualidad mencionó el hecho de que está bajo una cláusula de no competencia? | Open Subtitles | هل ذكر لك أنّه موقع على عقد يتضمّن شرطاً لعدم المنافسة ؟ |
| ¿Al preguntarse qué habría al otro lado de la luna mencionó alguna vez la posibilidad del paraíso? | Open Subtitles | و حين تسائل عما يوجد فى الجانب الآخر من القمر هل ذكر أن الجنة محتمل أن تكون هناك ؟ هل ذكر ذلك ؟ |
| ¿Ayer mencionó a Ferrie? | Open Subtitles | هل ذكر أى شخص شئ عن فيري على رحلة تكساس .. |
| ¿Dijo alguien que Nicole Garner estaría mejor muerta que viva? Absolutamente no... | Open Subtitles | هل ذكر أحداً بأنها أفضل بموتها بدلاً من حياتها ؟ |
| ¿Le dijo todo al chico en la celda de al lado? | Open Subtitles | هل ذكر كل شيء للولد في الزنزانة المجاورة له؟ |
| ¿Mencionó alguna vez su hermano a una tal mademoiselle Sainsbury-Seale o madame Chapman? | Open Subtitles | هل ذكر لكِ أخوكِ تحديداً الآنسة "سانزبري سيل" أو السيدة "تشابمان"؟ |
| ¿Mencionó el Gordo Dave que era algo sobre su servicio en la guerra? | Open Subtitles | هل ذكر بيغ ديف بأن الموضوع متعلق بخدمته أثناء الحرب؟ |
| Ese amigo misterioso de MacDonald ¿alguna vez mencionó que le tuviera miedo? | Open Subtitles | ان الصديق الوهمي لماكدونالد هل ذكر ماكدونالد أنه خائف من شخص ما |
| Entre tanto alboroto ¿mencionó el padre si planea renunciar a sus derechos paternos? | Open Subtitles | بين هذه الأشياء هل ذكر الأب أنه يخطط للتنازل عن حقوقه الأبوية؟ |
| ¿O alguna vez mencionó los nombres de Dmitri o de Pyotr Lavrov? | Open Subtitles | أو هل ذكر في أي وقت الأسماء ديمتري أو بيوتر لافروف؟ |
| Y perdóname por favor, pero ¿te mencionó algo de estos robos? No... | Open Subtitles | وأرجو أن تعذريني، لكن هل ذكر هذه السرقات؟ |
| ¿Mencionó algo sobre encontrarse con alguien aquí en South Padre? | Open Subtitles | هل ذكر شيئا بشان ملاقاة شخص هنا في ساوث بادري؟ |
| ¿Dijo él algo que pudiera indicar su significado? | Open Subtitles | هل ذكر أي شي قد يشير إلى أهيمتها أو معناها؟ |
| ¿Papá dijo si vendrá en víspera de Navidad o en la mañana de Navidad? | Open Subtitles | هل ذكر والدي إن كان سيحضر عشيّة عيد الميلاد أم صبيحة عيد الميلاد؟ |
| - ¿Dijo mi nombre? | Open Subtitles | جاريد فيتش , كريستين بارلو بول و أليكس تريمين هل ذكر أسمي ؟ |
| ¿Qué? ¿Dijo algo sobre el avión donde estaban? | Open Subtitles | هل ذكر شيئاً عن الطائرة التي كانوا فيها؟ |
| ¿Alguna vez le dijo los nombres de los hombres esos viajes? | Open Subtitles | هل ذكر لكِ يوماً أسماء رفاقه في تلك الرحلات؟ |
| ¿Menciona sobre qué Alpes va a la deriva? | Open Subtitles | هل ذكر أى جبال الألب يحلق فوقها؟ |
| ¿Mencionaron si tenía jaqueca? | Open Subtitles | هل ذكر أحد ما أن الرجل كان يعاني من الصداع؟ |
| Julie, ¿decía algo Zach en las cartas sobre fugarse? | Open Subtitles | هل ذكر (زاك) شيئاً في خطاباته عن الهروب يا (جولي)؟ |
| ¿Y te ha dicho algo Tony sobre este lugar? | Open Subtitles | هل ذكر لك تونى أى شئ عن هذا المكان؟ |
| ¿Su marido le ha mencionado alguna vez el nombre de Antonio Medina? | Open Subtitles | هل ذكر زوجة أي اسم " لأنوتوني مادينا " ؟ |
| Dice que nosotros mismos tendremos que conseguirlos. | Open Subtitles | هل ذكر بأننا يجب أن نتزود بأربطة الذراع هذه بأنفسنا؟ |
| ¿Es algo de esto verdad? ¿Hay alguna parte verdad en esto? | TED | هل ذكر بها أى شئ صحيح؟ هل هناك جانب من الصحة فيها؟ |
| ¿Te dijo el reportero qué tipo de evidencia tenía? | Open Subtitles | هل ذكر الصحفي مانوع الادلّة الّتي يمتلكها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 