| Lemon, ¿fuiste a la escuela de negocios sin que me diera cuenta? | Open Subtitles | ليمون هل ذهبت لكلية ادارة الأعمال في غفلة مني ؟ |
| Jimmy, ¿alguna vez fuiste a un club de jazz cuando estabas en Harlem? | Open Subtitles | جيمي هل ذهبت إلى نادي الموسيقى للجاز في هارلم نيويورك ؟ |
| Eh, tío, ¿fuiste anoche al concierto de Sinead O'Connor? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى حفلة شنيد أوكنر ليلة البارحة ؟ |
| ¿Alguna vez has ido a ese pequeño teatro más abajo en la calle? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى صالة العرض التي في بداية الشارع من قبل؟ |
| ¿Maris por fin se fue a Chicago? | Open Subtitles | هل ذهبت ماريس الى شيكاغو مجددا؟ |
| - No, pero tú sí, cowboy. ¿Has estado en el bar? | Open Subtitles | لا، أنت من لديه مشكلة يا راعي البقر هل ذهبت للبار مؤخراً؟ |
| Fuiste a Tokio con Muto en las vacaciones ¿verdad? | Open Subtitles | هل ذهبت انت و ريكاكو في رحلة خلال العطلة؟ |
| ¿Fuiste a ver a Izzy al especialista? | Open Subtitles | هل ذهبت لزيارة إزي عند أخصائي آلام الظهر؟ |
| ¿Fuiste a Chicago y tuviste relaciones con mi esposa? | Open Subtitles | دعنى استوضح هل ذهبت الى شيكاغو ومارست الحب مع زوجتى |
| Es como si, ¿alguna vez fuiste a una película que todos te dijeron que era genial y luego por todo lo que esperabas, terminaste decepcionado? | Open Subtitles | ؛ هل ذهبت مرة لتشاهد فلماً قد أخبرك الجميع بأنه رائع جداً وبسبب كل التوقعات أُصبت بالخيبة بعد مشاهدتك إياه؟ |
| ¿Fuiste a ver al tipo de la secretaría de construcción? | Open Subtitles | هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل في قسم البنايات بعد؟ |
| Ramsley, tu jámas fuiste a un salon de bronceado? | Open Subtitles | رامسلي كنت أتسائل هل ذهبت من قبل إلى صالون دباغة؟ |
| ¿Cómo? Bueno, ¿has ido a ver a un doctor desde que comenzaron estos sueños? | Open Subtitles | حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟ |
| Danny, ¿has ido alguna vez al médico? | Open Subtitles | داني، هل ذهبت لرؤية ذاك الطبيب؟ |
| ¿Fue la chica atractiva a orinar o a por café? | Open Subtitles | هل ذهبت الجميلة للتبوّل أم لإحضار القهوة؟ |
| Si, ¡y fue fabuloso! ¡Oh! ¿Fuiste con tu familia? | Open Subtitles | نعم, وكانت الرحلة رائعة هل ذهبت مع عائلتك؟ |
| ¿Has estado en la zona norte últimamente? | Open Subtitles | هل ذهبت مؤخرا الى المدينة السكنية يا جيك ؟ هل سبق لك رؤيتها ؟ |
| ¿Ya se ha ido la paciente? | Open Subtitles | أين مريضتك ؟ هل ذهبت ؟ |
| ¿De verdad estuviste en un parque de diversiones planetario? | Open Subtitles | هل ذهبت حقًا إلى مدينة ملاهي باتساع كوكب كامل؟ |
| Luego vas hasta el fondo, la dejas y te vas. | Open Subtitles | هل ذهبت الى الجراند كانيون تسقطها وتقوم بعملك |
| Nos pasa a los mejores. Recuerdo una noche en Bombay... ¿Ha estado alguna vez en Bombay? | Open Subtitles | هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟ |
| ¿Su esposa ha ido a algún lugar fuera de lo común durante estos días? | Open Subtitles | هل ذهبت زوجتك إلى أي مكان غير معتاد؟ خلال الأيام القليلة الماضية |
| ¿Estuvo de compras? | Open Subtitles | ـ هل ذهبت لتبضع؟ ـ معذرة؟ ـ هل ذهبت لتبضع؟ |
| Mi padre habría estado muy orgulloso. - ¿Ya fuiste a Bungalow Eight? | Open Subtitles | كان ليجعل أبي يفخر به هل ذهبت لـ"بنجالو 8"؟ |
| Por favor, muévanse al sur por LaSalle, gente. Bueno, ella salió fuera? | Open Subtitles | الرجاء التحرك جنوبا يا قوم حسنا ,هل ذهبت للخارج ؟ |
| los talibanes se fueron ahora o aún estan en Kushal Kalay? | Open Subtitles | هل ذهبت طالبان أم يبقى منهم أحد في القرية؟ |
| ¿Ya se fue? | Open Subtitles | هل ذهبت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 