| ¿Cree que la gente sabe lo que hace o cree que estamos dirigidos por cosas que no podemos controlar? | Open Subtitles | هل يعرف الناس ماذا يفعلون, أو أنك تعتقد أننا مدفوعين بأشياء لا يمكننا السيطرة عليها ؟ |
| ¿Sabe Lantash si hay otra ruta para llegar a los anillos de emergencia? | Open Subtitles | هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟ |
| ¿Sabe que solo vivo para ver su sangre al final de mi espada? | Open Subtitles | هل يعرف أنني لا أحيى سوى لأرى دماءه على نهاية سيفي؟ |
| Ahora, ¿por qué? ¿Alguien lo sabe? | TED | الأن، لم حدث ذلك؟ هل يعرف أحدكم بالمناسبة؟ |
| Antes de empezar, ¿alguien conoce algún empleo con sueldo decente donde solo se necesite verse bien y no ser tan listo? | Open Subtitles | قبل ان نبدا هل يعرف احدكم وظيفـة متوفرة براتب محترم فقط مطلوب منك بان تصبح ذو شكـل جمـيل |
| ¿Él Sabe que esto terminará en unas semanas? Porque el chico que ceno con nosotros anoche. No parecía saberlo. | Open Subtitles | هل يعرف بأن هذا الشيء سينتهي خلال بضع أسابيع لأنه عند العشاء |
| va ser un poco.... difícil recuperarlo ¿Alguno sabe cómo disparar esta cosa? | Open Subtitles | لا يمكنني إنقاد ذراعي هل يعرف إحدكما إطلاق هذا الشيئ |
| ¿Esa gente ahí afuera que te ama sabe cuántas veces intentaste abandonar el trabajo? | Open Subtitles | هل يعرف هؤلاء الناس الذين يحبونك كم مرة حاولت التخلي عن المنصب؟ |
| No puede caminar. ¿Alguien sabe la historia? | TED | إنه لا يستطيع المشي، هل يعرف أحد ما القصة؟ |
| ¿Por casualidad, alguien sabe qué día de la semana nació? | TED | بالصدفة، هل يعرف أحدكم يوم الأسبوع الذي ولد فيه؟ |
| ¿Alguien sabe cuándo se inventó el estetoscopio? | TED | هل يعرف أحدكم متى تم اختراع سماعة الطبيب؟ |
| ¿Alguien sabe la edad de la tortuga más vieja? ¿Alguna conjetura? | TED | هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟ |
| ¿Por supuesto sabe tu padre que has empezado a beber whisky? | Open Subtitles | هل يعرف والدك أنك بدأت تشرب ما يسمى بالويسكي ؟ |
| ¿Sabe alguno de ustedes concretamente cuáles podrían ser esos cambios? | Open Subtitles | هل يعرف أحد منكم على وجه الخصوص ماهي هذه التغييرات ؟ |
| ¿Un jugador lo sabe todo sólo con mirar las manos de una mujer? | Open Subtitles | هل يعرف الخبير كل شيء بمجرد النظر إلى يد المرأة؟ |
| Me alegro por ti, querida. ¿El tipo ya lo sabe? | Open Subtitles | طوبى لك، عزيزتي هل يعرف الرجل ذلك؟ |
| ¿Alguien conoce un país que se desarrollara a causa de la generosidad y amabilidad de otro? | TED | هل يعرف أي أحد منكم دولة تقدمت بسبب الكرم والعطف من الآخر؟ |
| - Pero ¿él Sabe que le gustas? | Open Subtitles | ولكن هل يعرف أنك معجبة به؟ لا. |
| ¿Saben alguna cosa sobre el tipo que dice haber sido atacado por una vaca? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكما شيئاً عن الرجل الذي يدعى أن شرطياً هاجمه بسكين؟ |
| - Él no es mi novio. - ¿Él lo sabe? | Open Subtitles | ـ إنه ليس عشيقيّ ـ هل يعرف هذا الشيء؟ |
| Parece una buena forma de enojar gente. ¿Alguien más sabía de esto? | Open Subtitles | تبدو وكأنها طريقة جيدة لإغضاب الناس هل يعرف شخص آخر بهذا؟ |
| ¿Alguna de las dos, conocen a alguien que nos ayude a quitarnos esta maldición? | Open Subtitles | هل يعرف أى منكم أي شخص قد يُساعدنا في إزالة هذه اللعنة؟ |
| ¿En el hospital lo saben? | Open Subtitles | يا الهي و هل يعرف من في المستشفي ؟ |
| El instructor preguntó al testigo presencial si conocía a alguno de los hombres que tenía ante sí y este señaló al autor. | UN | وسأل المحقق شاهد العيان هل يعرف أحد الرجال الذين قُدموا إليه، فأشار إلى صاحب البلاغ. |
| - ¿El sabe del carrusel? - Santo cielo, no. | Open Subtitles | هل يعرف شىء حول تلك اللعبه - ياالهى ، لا - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 