| ¿Puedo ir un poco más cerca, así no gritaríamos como un par de vagabundos borrachos? | Open Subtitles | هل يمكن ان نقترب اكثر لكي لانصرخ مثل اثنين من السكارى الافاقين ؟ |
| Y mantenerla ardiendo todo el tiempo. Y atenernos a reglas. ¿Puedo tomar la caracola? | Open Subtitles | وسيتوجب علينا أن نبقيثها مشتعله طيلة الوقت ويجب علينا ان نحتذي بالقوانين هل يمكن ان احصل على المحارة؟ |
| ¿Puedes hechizar una lista de todos los propietarios de barcos de Jacksonville? | Open Subtitles | هل يمكن ان تسحرينى بلائحة بكل مالكى القوارب فى جاكسونفيل |
| ¿Puedes quedarte a cenar conmigo y mis padres? | Open Subtitles | هل يمكن ان تتناول معنا الغداء؟ وتقابل ابواى؟ |
| - Ya estoy cansada. ¿Podemos ir a casa? | Open Subtitles | اننى مرهقة الآن, هل يمكن ان نذهب الى البيت ؟ |
| ¿Puede Su Majestad ser decisivo en la corrupción de su colaborador cercano? | Open Subtitles | هل يمكن ان يكون جلالته حاسم مع تابعيه الفاسدين ؟ |
| ¿Podría alguna vez encontrarse con uno de estos monstruos invisibles nuestro frágil planeta? | Open Subtitles | هل يمكن ان يواجه كوكبنا الهش أحد هذه الوحوش المختفية ؟ |
| Podría producir un shock masivo y, Henry, ¿Podrías apagar eso? | Open Subtitles | يمكن ان تؤدى لصدمة هائلة هنرى هل يمكن ان توقف هذا ؟ |
| ¿Puedo legitimar a cualquier hijo del Rey? | Open Subtitles | هل يمكن ان يكون أى طفل من صلب الملك يجعله شرعيا ؟ |
| Cuando acceda a reunirse, puedo actuar como representante del Colegio. | Open Subtitles | لذلك , هل يمكن ان يوافق علي اجتماع يمكن ان امثل الكلية |
| Señorita Cretites, ¿puedo preguntarle si es usted prisionera o compañera de este hombre? | Open Subtitles | انسة كريتيتس,هل يمكن ان اسال هل انت صديقة هذا الرجل ام سجينته؟ |
| ¿Puedo hablar contigo? | Open Subtitles | هل يمكن ان أتحدث إليك لمدة دقيقة، من فضلك؟ |
| ¿Puedes arreglar cómo fijarlo la próxima... | Open Subtitles | هل يمكن ان تعمل بحث حولها في المرة القادمة |
| Harlan... "Por Aquí A La Boutique de Video" ¿puedes hacer algo con éstos? | Open Subtitles | هارلين هل يمكن ان تفعل شيء حيال هذة العلامة؟ |
| - Sí. ¿Puedes decirme dónde está el encantador sargento Murtaugh? | Open Subtitles | هل يمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الجميل مورتو ؟ |
| Gregory, ¿podemos irnos ya a casa? | Open Subtitles | جريجورى, هل يمكن ان نذهب الى البيت الآن ؟ |
| ¿Podemos tener un día sin que ustedes dos, chicas, se peleen... | Open Subtitles | هل يمكن ان يمر يوم بدون ان تتشاجرا كالفتيات؟ |
| Agente Scully, ¿podemos hablar afuera un instante? | Open Subtitles | عميلة سكالي, هل يمكن ان أتحدث إليك خارجاً؟ |
| Y entonces, ¿cómo puede haber por lo tanto una noción objetiva de bienestar? | TED | وهكذا .. هل يمكن ان نوجد يوما ما مفهوم صريح لوجود الانسان ؟ |
| El aire está muy pesado. ¿Puede abrir una ventana? . | Open Subtitles | الهواء سئ جدا هنا, هل يمكن ان تفتح نافذة ؟ |
| La pregunta que me hice fue, ¿podría ser la religión también parte de la solución? | TED | لكن السؤال بالنسبة لي هو هل يمكن ان تكون الأديان جزءا من الحل ؟ |
| Zimsky, ¿podrías venir un momento? | Open Subtitles | هل يمكن ان تصعد هنا لمدّة ثانية يا زيمسكي |
| Mi coche está sin gasolina. ¿Podéis darme un par de pavos? | Open Subtitles | نفذ البنزين من سيارتي هل يمكن ان تعطيني بعض الدولارات ؟ |
| Esta es una empresa holandesa. Los llamé y les pregunté: "¿Me prestan una válvula cardíaca?" | TED | وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي |
| ¿Podríamos, inspirados en Hollywood, encontrar formas de hacer que esto realmente funcionara? | TED | و هل يمكن ان تلهمنا هوليوود و نصل لطريقه لتنفيذ هذا العمل؟ |
| Oye mamá, Te puedo llamar de vuelta, bien | Open Subtitles | هاي ماما, هل يمكن ان نتكلم في وقت لاحق , حسنا, الى اللقاء. |
| Quiero decir, ¿se pueden tener reglas sobre la creatividad? | TED | ما اعنيه هو هل يمكن ان يكون هناك قواعد للابداع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 