"هنا بدون" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí sin
• aqui sin
• sin un
• sin el
• allí sin
• venir sin
• aquí gratis
• hasta aquí

Ahora, dígame cómo llegó hasta aquí sin que le viese la policía.
الآن أرني كيف صعدت الى هنا بدون ان تراك الشرطة

No me gusta la idea de mantener los acorazados aquí sin cobertura aérea.
لا أحبذ فكرة بقاء سفنى الحربية هنا . بدون غطاء جوى

¿Quién necesita a Crannis? Podemos tener nuestra propia fiesta aquí sin la incomodidad de invitados.
يُمكِنُنا إقامة حفلتنا الخاصة هنا, بدون إستقبال أي ضيوفٍ غير مُرَحَبٍ بِهِم هنا

Ahora siento mucho rechazo por aquí sin tener que anotarme para más.
الآن أَحْصلُ على الرفضِ الكافيِ حول هنا بدون تَوْقيع لأكثرِ.

Soy el dueño de todo este edificio. No pueden entrar aquí sin mi autorización.
أنا أملك هذا المبنى بأكمله لا يمكنك القدوم إلى هنا بدون سلطتي

Sé que no puedo marcharme de aquí sin tener al menos un último baile contigo.
أعلم اني لا أستطيع أبداً الرحيل عن هنا بدون رقصة بطيئة واحدة معكِ.

Nadie acaba aquí sin que las cosas sean una mierda para ellos allí.
لا احد ينتهى هنا بدون ان يكون فعل شىء مريع بالخارج

Delitos cinéticos está trabajando en un caso importante. No puedo dejarte estar aquí sin protección.
تعمل وحدة الجرائم على قضية كبيرة لا يمكن أن أتركك هنا بدون حراسة

¿Cuánto tiempo ha estado nuestro invitado aquí... sin que le ofrezcas una copa?
كم مضى على صاحبنا هنا بدون أن تقدّمي له مشروباً ؟

Acepto que eres el faraón de Egipto, pero no puedo construir una vida aquí sin conocer mi lugar.
انا اتقبل كونك فرعون مصر ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

¿Crees que alguno de esos tragones ha podido colarse aquí sin que nos enteremos?
أتظنين أن واحداً من هؤلاء الشرهين قد تسلل إلي هنا بدون علمنا؟

Tampoco estaríamos aquí sin la cooperación de los miembros de esta Asamblea.
وما كان لنا أن نصل إلى هنا بدون تعاون أعضاء الجمعية العامة.

Si Martha te encuentra aquí sin una explicación, habrá un escándalo.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه

¿Crees que puedas ayudarnos a salir de aquí sin problemas?
هل تعتقد انك تستطيع مساعدتنا للخروج من هنا بدون اي دعوى قضائية

Tú y yo nos vamos a encontrar aquí, sin saber nada de lo que pase ahí fuera.
أنا وأنت سنتقابل هنا بدون معرفة أى شئ خارجهذاالمكان.

Pero está bien estar aquí sin decirte nada.
ولكن حتى الجلوس هنا بدون مكالمتك يبدو حسناً

Nadie pensaba que vendríamos aquí sin una monja que nos trajese de la oreja.
لا أحد كان يفكر في المجيء هنا بدون أنت تشدنا الراهبة من آذاننا مثل ذلك الأب أتتذكره؟

Usted ignoró a sus superiores y vino aquí sin causa o permiso.
أهملت رؤسائك و تعال هنا بدون سبب أو رخصة.

Digo, el de hecho la trajo aqui sin golpearla en la cabeza y meterla en un saco de yute.
اقصد.هو في الحقيقة جلبها الى هنا بدون ان يضربها على رأسها ويحشيها في كيس من الخيش

¿Cómo diablos entró sin un pase de prensa?
كيف بحق الشيطان تمكنت من أن تصل إلى هنا بدون تصريح صحفي؟

Ella eligió venir aquí, sin experiencia, eligió bucear sin el traje, y opto por usar el cuchillo.
فلقد إختارت المجىء إلى هنا بدون خبرة وأختارت الغطس بدون بدلة سباحة وأختارت أن تستخدم السكين

Hasta ahora el problema ha sido llegar allí sin que sepa que estamos llegando.
حتى الآن المشكلة هي كيف ندخل الى هنا بدون معرفته أنك قادم

Pensamos venir sin invitación a pasar el fin de semana.
لا , فقط فكرنا أن نجيء إلى هنا بدون دعوة فى عطلة نهاية الأسبوع

Y ya que ahora no tengo un apartamento, me quedaré aquí gratis hasta que encuentre otra cosa.
وبما أنني لا لديك شقة الحق الآن، وسوف يبقى هنا بدون إيجار