"هو الشيء" - Translation from Arabic to Spanish

• es lo
• es algo
• es la cosa
• era lo
• fue lo
• es el
• es tan
• es la cuestión
• es en lo
• sea lo

Los Estados Unidos ha adoptado una amplia gama de medidas para poner fin a estas prácticas porque creemos firmemente que es lo correcto.
اتخذت الولايات المتحدة سلسلة واسعة من الإجراءات لوقف هذه الممارسات لأننا نعتقد بقوة أن ذلك هو الشيء الصحيح الذي نفعله.

La destitución no es lo mismo que echar a alguien de la oficina.
العزل ليس هو الشيء نفسه كإقالة شخص ما فعليًا من منصبه.

Esta es lo único en esta charla de lo que no tengo una diapositiva para mostrar, por no existir la foto de esta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

Siempre digo que el dinero es algo necesario por si no mueres mañana. ¿No, Carl?
حسنـاً، المال هو الشيء الوحيد الذي تحتـاجه في حـالة عدم فراقك للحياة غداً

Por lo tanto, eso es lo segundo que pueden hacer las compañías.
لذا هذا هو الشيء الآخر الذي تحتاج الشركات للقيام به.

Después avanzan al campo durante los juegos de temporada. ¿Qué es lo primero que hacen antes de iniciar el juego?
ثم يذهبون إلى الملعب خلال مباريات الموسم وما هو الشيء الأول الذي يقومون به قبل بدء المباراة؟

El sexo, por cierto, es lo único. que los perezosos hacen rápidamente.
وبالمناسبة، الجنس هو الشيء الوحيد الذي تفعله حيوانات الكسلان بسرعة.

Y nos resistimos al cambio aun sabiendo que quizá el cambio es lo único constante en la vida.
نقاوم التغيير على الرغم من حقيقة أن التغيير ربما هو الشيء الوحيد الثابت في حياتنا.

Es que vacunar a la causa animal es lo único que detiene la rabia.
حقن الحيوانات مصدر داء الكلب هو الشيء الوحيد الذي يوقف داء الكلب.

La cinta adhesiva es lo único que mantiene mi tobillo en su lugar.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

Se casó y tuvo un hijo porque es lo que todo el mundo esperaba.
تزوّجت وأنجبت طفلاً فقط لأن.. ذلك هو الشيء الذي يتوقعه الكل منها.

Pero creo que eso es lo malo de viajar en primera clase.
لكن أظن بأن هذا هو الشيء بخصوص الطيران بالدرجة الأولى

Pero te digo que es lo primero que me viene a la mente.
لكنّه يقول أن هذا هو الشيء الأول الذي جاء إلى عقلك

El pato es lo que amas, el conejo es lo que odias.
البطة هو الشيء الذي تحبه والأرنب هو الشيء الذي تكرهه

es lo que hay que hacer, y después de todo todos están pensando sobre qué sucederá una vez que muera, ¿verdad?
،هذا هو الشيء الصحيح لفعله ،وبعد كل شيء الجميع يفكر ما الذي سيحدث إذا رحلت أنا، صحيح ؟

Y eso es lo otro que le ofrezco una posibilidad de estar ahí a tiempo.
،وهذا هو الشيء الآخر الذي أُقدمه لك فرصة لتكون هناك في الوقت المناسب

Lo más interesante que he encontrado es lo que no he encontrado.
أكثر ما وجدته مثير للإهتمام هو الشيء الذي لم أجده.

Um, en un videojuego, es algo que coleccionas para darte energía extra.
في لعبة فيديو هو الشيء الذي تجمع لإعطائك قوة إضافية

De acuerdo, ahora, jefe, esta es la cosa de la que realmente tenemos que preocuparnos.
حسنا، الآن يا رئيس هذا هو الشيء الذي حقا، حقا علينا القلق حوله

Digo, de modo que era lo más serio que se podía hacer en la expo.
أعني، بطريقة ما أن هذا هو الشيء الأكثر خطورة يمكنك أن تفعل في معرض.

¿Sabes qué fue lo único en esta vida que dio algo de satisfacción?
أتعرف ما هو الشيء الوحيد في هذه الحياة الذي أعطاني ارتياحاً؟

Eso es cierto, pero por ahora lo único que tenemos a nuestro favor es el hecho de estar camuflados.
هذا صحيح، لكنه في الوقت الحالي هو الشيء الوحيد الذي في صالحنا عليه سنفعل خاصية الإخفاء

Bien. ¿Qué es tan importante para traerte aquí?
حسناً, ما هو الشيء الهام الذي جعلك تأتي على الطائرة

Pero esa es la cuestión con los recuerdos no puedes olvidarlos.
هذا هو الشيء المنوط بالذكريات، فلا يمكنكَ نسيانهم.

Eso es en lo único que el rector tiene razón.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمتلكه المستـــشار بشــــــكل صحــــيح.

Quizá sea lo único en que lo han atrapado.
لربّما هو الشيء الوحيد الذي قبض عليه من أجله.