"هو حلم" - Translation from Arabic to Spanish

• es un sueño
• es el sueño
• sido el sueño de

Y nuestro deseo tiene dos partes: uno es un sueño y el otro es un plan.
و أمنيتنا لها جانبان : الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة.

- Pero, Milhouse... ser una estrella es un sueño americano muy patriótico.
لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني

Bueno, no sé qué decirte, es un sueño. Tienes que considerar un margen de error.
حسنًا لا أعرف ماذا أخبرك، هو حلم يجب عليك أن تسمح بهامش خطأ معيّن

Construir un mejor futuro es el sueño que la humanidad ha acariciado por largo tiempo.
إن بناء مستقبل أفضل هو حلم طالما تاق إليه البشر.

Siempre ha sido el sueño de mi papá. Voy a ir a su universidad.
هذا هو حلم أبي دائماً الآن سينتهى بى الحال فى تحقيق حلمه

La secretaráa del editor es un sueño para muchos de nosotros.
من السكرتاريا الى النشر هو حلم الكثيرون منّا

Este es un sueño hecho realidad para el fisiculturista de Alemania.
هذا هو حلم صحيح لاعب كمال اجسام من ألمانيا.

Muy bien, así que aquí tiene cómo se puede saber, en grado de rarezas, que esto es un sueño.
حسنا، حتى هنا كيف يمكن أن أقول لكم، في ترتيب غرابة، أن هذا هو حلم.

Esto es un sueño hecho realidad para mucha gente.
هذا هو حلم تحقق بالنسبة لكثير من هؤلاء الناس.

Convertirse en un Longhorn y parte de este equipo de fútbol es un sueño hecho realidad.
تصبح قرون طويلة، وجزء من هذا الفريق كرة القدم هو حلم تحقق.

La sugerencias según las cuales la competencia universal es un sueño utópico son, por lo tanto, lo contrario de la verdad.
وأضافت قائلة ان الاقتراحات القائلة بأن الاختصاص العالمي هو حلم مثالي انما هي تخالف الحقيقة .

es un sueño de la humanidad volar como un pájaro.
هو حلم البشرية ان تطير مثل الطيور.

es un sueño muy bonito, Leroy.
وهذا هو حلم جميل، ليروي.

Todo lo que recuerdo de aquella noche es un sueño sobre... un ángel azul que entró en mi habitación del hospital y me curó.
كل ما أتذكره من هذه الليلة ...هو حلم حيال ملاك أزرق آتى لي في المستشفى وشفاني

Ese es un sueño infantil Alicia.
هذا هو حلم الطفولة أليس.

Muchos de ustedes saben que esta galería es un sueño que he tenido durante mucho, mucho tiempo.
يعلم العديد منكم أن هذا المعرض هو حلم حظيت به... منذ وقت طويل جدًا

Quizá esto si es un sueño.
حسناً ربما هو حلم

Alex Trusk es el sueño de los teóricos de la conspiración.
ان تراسك هو حلم احد اصحاب نظرية المؤامرة

Cuando crezcan y tengan éxito seréis unos padres orgullosos. es el sueño de cualquier progenitor.
وحينما يكبران و يغدوان ناجحين فستفخرا بهما كثيراً، إنّه ذلك هو حلم كل والدين.

¿Sabes que es el sueño de todo abogado exponer un caso tan importante?
هل تعرف ان هذا هو حلم كل محامي ان يترافع بقضية هامة كهذه

Este ha sido el sueño de Samantha y el de todos nosotros por mucho tiempo.
Samantha هذا هو حلم و نحن كلنا منذ مدة طويلة.

¿Sabes que este ha sido el sueño de toda mi vida?
أتعرف أن هذا هو حلم حياتي؟