"هيلا" - Translation from Arabic to Spanish

• Haile
• Hila
• Hela
• hella
• Gila
• Hla

Solicito al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Haile Selassie Getachew de Etiopía, que presente los informes de la Quinta Comisión en una sola intervención.
أرجو من مقرر اللجنة الخامسة، السيد هيلا سيلاسي غيتاشيو ممثل إثيوبيا، أن يعرض، ببيان واحد، تقارير اللجنة الخامسة.

La primera Constitución, adoptada por Haile Selassie en 1931, no restringió el poder del Emperador.
واعتمد الإمبراطور هيلا سلاسي، في عام ١٩٣١، الدستور الأول، الذي لم يحد من سلطات الإمبراطور.

Incluso después de esta anexión ilegal, las fronteras de la " provincia " anexionada de Eritrea siguieron siendo las mismas durante los regímenes de Haile Selassie y Mengistu.
وحتى بعد ذلك الضم غير القانوني، ظلت حدود " إقليم " إريتريا الذي جرى ضمه على حالها دون تغيير أثناء نظامي هيلا سيلاسي ومنغستو.

Tú salvas a Hila Tacorian porque eres Emma Grayling.
انت من ستنقذين هيلا تاكوريان "لأنك "إيما غاريلين

La reciente creación de las provincias de Hela y Jiwaka sin duda dará lugar al establecimiento de nuevos distritos en el país, lo que a su vez redundará en un aumento del número de miembros electos del Parlamento Nacional.
ويُفترض أن يؤدي إنشاء مقاطعتي هيلا وجيواكا مؤخراً إلى إنشاء مقاطعتين إضافيتين. وسيؤدي ذلك بالتالي إلى زيادة عدد الأعضاء المنتخبين في البرلمان الوطني.

El que era en ese momento Jefe de Estado, el Emperador Haile Selassie, hizo una petición, y su petición no fue escuchada. Nosotros, por supuesto, sabemos lo que pasó a esa Organización.
إن رئيس دولة إثيوبيا آنـذاك الامبراطور هيلا سلاسي، وجـَّـه مناشدة إلى عصبة الأمم، ولم تلـق مناشدته تلك آذانا صاغية، ونحن نعرف بالطبع ما حدث لتلك المنظمة نتيجة لذلك.

En 1961 se les negó su derecho a su propia identidad cuando el Gobierno del Emperador Haile Selassie anuló la federación, cuya existencia continua había sido garantizada por una resolución de las Naciones Unidas.
وفي 1961، حرموا من حقهم في أن اكتساب هويتهم الخاصة، عندما ألغت حكومة الإمبراطور هيلا سيلاسي ذلك الاتحاد، الذي كان قرار للأمم المتحدة يكفل سريانه.

12. En los años treinta llegó al poder el Emperador Haile Selassie, y Etiopía quedó sometida a una autocracia centralizada.
١٢- وفي ثلاثينيات القرن العشرين، تولى الإمبراطور هيلا سلاسي مقاليد السلطة وخضعت إثيوبيا لحكم مركزي مطلق.

En cualquier caso, viene aquí, 1967, está embarazada, y viene de Etiopía que estaba celebrando su propio jubileo en aquel momento bajo el Emperador Haile Selassie, y llega meses antes del discurso de Enoch Powell, el discurso de los "Ríos de Sangre".
على كل حال، هي اتت الى هنا عام 1967 وهي حامل، وقد أتت من أثيوبيا والتي كانت تحتفل باليوبيل الخاص بها وقتها تحت الامبراطور هيلا سيلاسي، أتت قبل أشهر من خطاب اينوك باويل خطاب "أنهار الدماء"

Con libertad y justicia para Jamaica y Haile Selassie.
الحرية والعدالة لجامايكا و"هيلا سيلاسي"! ا

Relator: Sr. Haile Selassie Getachew (Etiopía)
المقرر: السيد هيلا سيلاسي غيتاشيو (إثيوبيا)

Relator: Sr. Haile Selassie Getachew (Etiopía)
المقرر: السيد هيلا سلاسي غيتاشيو (إثيوبيا)

Relator: Sr. Haile Selassie Getachew (Etiopía)
المقرر: السيد هيلا سيلاسي غيتاتشو (إثيوبيا)

Su nombre es Hila Tacorian.
اسمها هيلا تاكرويان

Hila Tacorian está aquí.
و هنا توجد هيلا توكوريان

Así como Henrietta Lacks se llamaba Hela, Thomas fue llamado RES 360.
بنفس الطريقة التي تُدعى بها هنريتا ليكس"هيلا" فإن توماس يُدعى"RES 360"

Tomó un trozo de manzana y lo implantó con células Hela.
أخذ شريحة تفاحة وزرعها مع خلايا هيلا

Y hella Jongerius es una persona capaz de realizar una síntesis que es totalmente sorprendente, y, además, totalmente divertida.
و هيلا جنغريوس هي الشخص القادر على تقديم مُركب هذا مذهل تماماً، وأيضاً جداً مرح.

- Es Gila.
-إنه وحش "هيلا"، "هيلا "

U Hla Pe, miembro del Comité Ejecutivo Central de la Liga Nacional para la Democracia (NLD), partido de la oposición, y U Zeya, Presidente del Comité organizador de la NLD en el municipio de Myaungmya, fueron dos de las personas supuestamente hostigadas por la policía el 26 de enero de 1997.
ويدعى أن أو هيلا بي، عضو اللجنة المركزية التنفيذية للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، المعارضة، وأو زيا، رئيس لجنة التنظيم بالرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية في بلدة ميانغميا، ضمن آخرين، قد تعرضوا لمضايقات الشرطة في 26 كانون الثاني/يناير 1997.