"هي مع" - Translation from Arabic to Spanish

• Está con
• es con
• ella con
• están con

Aquí Está con los chicos saliendo de la casa con equipaje ligero.
وها هي مع الفتية هنا تخرج من المنزل بأمتعة خفيفة

Se suponía que debías ser de los Nationals, pero tu carrera Está con los Mets.
هل كان من المفترض أن تكون وطنية، لكن حياتك المهنية هي مع ميتس.

Una profesora de escuela jubilada. Ahí Está con el administrador de la Seguridad Social.
مدرسة متقاعدة. ها هي مع مسئول التأمين الإجتماعي,

Mi relación es con Brooklin, la ciudad donde crecí; con Nueva York, donde empecé a trabajar; con Lawrenceville, donde pasaba Acción de Gracias.
علاقتي هي مع بروكلين، المدينة التي نشأت فيها، مع مدينة نيويورك، حيث بدأت العمل، مع رينسيفسل، حيث أمضيت عيد الشكر.

Mi relación es con Accra, donde vive mi madre, a donde voy cada año, con el pequeño jardín de Dzorwulu donde hablo horas con mi padre.
علاقتي هي مع آكرا حيث تعيش والدتي، حيث أذهب كل سنة، مع الحديقة الصغيرة في دزورولو حيث أتحدث مع والدي لساعات.

¿Qué querría ella con un viejo como tú?
ما الذي تريده هي مع شخص كبير السن مثلك ؟

Nuestros pensamientos están con el pueblo estadounidense y con la delegación estadounidense presente en esta Conferencia, que se enfrentan con esta incalificable tragedia.
إن أفكارنا هي مع الشعب الأمريكي ومع الوفد الأمريكي إلى هذا المؤتمر وهم يصارعون هذه المأساة التي لا توصف.

Aditi tiene 20 años. Está con Jai desde hace 5 años.
اديتي عمرها 20 سنة هي مع جاي منذ خمس سنوات

Ahora Está con los investigadores del Departamento de Justicia... y no tenemos mucho tiempo.
والاَن هي مع محققي وزارة العدل وليس أمامنا متسعٌ من الوقت

- Es alta, rubia Está con un perdedor llamado Justin y está muy armada así que lleva tu pistola.
هي شقراء هي مع شخص نحيف يدعى جاستن و هي تملك مسدس

Y ahora Está con un imbecil Que no aprecia lo que tiene en esta preciosa novia
والآن هي مع وغد لا يقدر أهمية هذه العروسة الجميلة

Está con gente que hará todo lo posible.
هي مع الناس الذين يفعلون كُل ما بإستطاعتهم

Luego diez minutos más tarde Está con ese ridículo contratista.
ومن ثم بعد عشر دقائق هي مع ذلك المقاول السخيف

Primero Está con Angelo, luego no Está con Angelo... después Está con Patrick y ahora está casada con Angelo.
في البداية كانت مع أنجيلو، ثم هي ليست مع أنجيلو، ثم هي مع باتريك، والآن هي متزوجة من أنجيلو.

Ella Está con un batería drogadicto, y mi tía la quiere echar.
هي مع البائع المتجول تماما وعمتي تريدها ان تخرج مع المنافق الطبال

Richmond Está con el equipo informático forense de la OTAN, a ver si pueden descubrir a los infiltrados sin antecedentes de Andersson.
هي مع قسم التشريح الجنائي في الناتو لنرى اذا ما استطاعوا ان يجدوا الناس الذين كان يدخلهم اندرسون

- No entiendo por qué Está con su novio. - ¿Sabes en que se parecen las chicas?
أشعر بالقلق عليها لا أفهم لماذا هي مع خطيبها ذاك ؟

La única manera de detener un deslizador luge, es con tus pies.
الطريقة الوحيدة لوقف تشغيل الزحافات هي مع قدميك.

La única manera de entrar en los vestuarios es con la llave.
الطريقة الوحيدة إلى أن غرفة خلع الملابس هي مع مفتاح مرور.

Así es que, la única manera de la que me voy a ir del concurso, es con el auto.
لذا ، الطريقة الوحيدة لإبعادي عن تلك المسابقة هي مع السيارة

ella con su tatuaje, tú con ese aire de músico.
هي مع الوشم وأنت مع سوار القميص

Como todos vosotros, mis pensamientos y mis oraciones están con el presidente y su mujer e hijos.
مثلكم جميعاً، أفكاري وصلواتي هي مع الرئيس وزوجته وأولاده.