"وأذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Y si
• Si te
• y que si

Y si no puedes, mejor vete ahora antes que lleguemos a Jerusalén.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

Y si al demonio no le gusta, que se siente sobre una tachuela.
لكى أجلس , وأذا لم يعجب هذا الشيطان يمكنه الجلوس بعيداً

Y si no, no os hacéis una idea de lo que es.
, وأذا لم تكونوا فقدتوا . لا يمكنكم تخيل الأمر

Y si quiere que su obsequio sea apreciado, debe ser presentado como tal.
وأذا أنت أردت أن تشكر على هديتك فيجب أن تقدمها كهدية

Y si ustedes se preocupan un poco por mí, no harían esto.
وأذا كنتما تهتمان بي في كل شيء لن تفعلوا ذلك

Y si hay un poco de viento, si se quieren minimizar las salpicaduras, se baja el techo.
وأذا كان هناك القليل من الريح ، وأردت أن تقلل من تناثر الماء ، يمكتك أن تخفض مستوى السقف.

Y si la nación estaba en guerra, los niños tenían que estar preparados para eso, también.
وأذا كانت البلاد فى حالة حرب فعلى الأطفال أن يكونوا مستعدين أيضاً

¡Ella jura que no lo hará, Y si no te apresuras, Mr Collins cambiará de opinión y no la aceptará a ella!
وأذا لم تسرع فأن السيد كولينز سيغير رأيه ولن يتزوجها

Y si no existe, nunca moriré de amor.
وأذا لم يكن موجوداً لم أموت حزناً على فراقه

Y si no existe nunca moriré de amor.
وأذا لم يكن موجوداً لن أموت حزناً على فراقه

Y si lo deseas podemos ver lo de tu regreso a casa.
وأذا أردتى نستطيع أن ندبر لكى طريق العودة

Y si su tutora no podÍa rescatarlos, ellos rescatarÍan a su tutora.
, وأذا لم يستطيع ولى أمرهم أن ينقذهم فسينقذوا ولى أمرهم

Y si tuviera que volverlo a hacer no lo haría.
..وأذا اضريت أن افعله ثانيه لم أكن لاْفعله

Y si inteligencia está en lo correcto, existen otros 100 nombres en la lista.
وأذا كانت أستخبراتنا صحيحة يوجد هناك أكثر من 100 أسم في هذهي القائمة

Y si funciona, nos mostrará los primeros momentos del universo.
وأذا ما عملت سترينا أول لحظة من بدء الكون

Es terrible, Y si quieres despedirla, hazlo.
إنها سيئة وأذا أردت فصلها فافعل

Y si tú aún fueras policía, estarías haciendo lo mismo.
وأذا مازلتى تلبسى نفس الدرع سوف يحدث لكى نفس الشئ بالضبط

Y si tienes éxito, Si te convierten en caballero será porque te lo ganaste, noble o no.
وأذا نجحت , أذا جعلوك فارسا سيكون لأنك أستحققت هذا , نبيلا أم لا

Y si alguien, cualquiera está bebiendo en esa fiesta, te vas.
وأذا كان أي أحد .. وأعني أي أحد يشرب في هذه الحفلة، أريدك أن تخرج حالاً.

Si me traes mi dinero, te devuelvo tu brazo. Si te das prisa, quizá te puedan volver a coser tu puto brazo.
وكل مطعم هنا يدين لي.. وأذا اسرعت قدتكون قادر على اعادته كماكان.

La Hermana Catherine decía que estaba mal y que si mi fe era fuerte, desaparecerían
ألآخت كاثرين قالت أنه سيىء , و وأذا كان أيمانى قوى بما فيه الكفاية فلن تراودنى مثل هذه ألآفكار الشريرة