"والعلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• ciencia y tecnología
• ciencia y la tecnología

Eso significa revisar y armonizar las políticas de educación, ciencia y tecnología, salud, agricultura y otras esferas fundamentales.
ويعني هذا استعراض وتنسيق السياسات في مجالات التعليم والعلم والتكنولوجيا والصحة والزراعة والقطاعات الرئيسية الأخرى.

Educación, ciencia y tecnología y comunicaciones
التعليم والعلم والتكنولوجيا ووسائل الاتصال

Información, ciencia y tecnología para el desarrollo
تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Se debería investigar además la relación entre la mujer, la ciencia y la tecnología.
ويجدر أيضا التفكير مليا في أبعاد العلاقة بين نوع الجنس والعلم والتكنولوجيا.

La mujer china desempeña una importante función en la administración de los asuntos del Estado, el desarrollo económico, la ciencia y la tecnología y el progreso social.
والنساء في الصين يقمن بدور هام في ادارة شؤون الدولة والتنمية الاقتصادية والعلم والتكنولوجيا والتقدم الاجتماعي.

Este año, la Comisión deberá concluir su labor sobre los importantes temas relativos al desarme nuclear y la ciencia y la tecnología.
وستختتم الهيئة هذا العام عملها بشأن البندين الهامين المتعلقين بنزع السلاح النووي والعلم والتكنولوجيا.

Información, ciencia y tecnología para el desarrollo
تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا لأغراض التـنمية

iv) Medidas adoptadas por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, ciencia y tecnología
' 4` التدابير التي اتخذتها وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلم والتكنولوجيا

Ministro de Arte, Cultura, Ciencia y Tecnología: Ben Nguabane
وزير الفنون والثقافة والعلم والتكنولوجيا: بن نجوابان

A este respecto, acogió con agrado la generación de sinergias en los servicios de asesoramiento en materia de inversión y ciencia y tecnología.
وفي هذا السياق رحب بقيام عمليات تآزر في الخدمات الاستشارية في ميادين الاستثمار والعلم والتكنولوجيا.

Ministro Adjunto de Medio Ambiente, ciencia y tecnología
نائب وزير شؤون البيئة والعلم والتكنولوجيا

El Sr. John Afful, Ministro de Medio Ambiente, ciencia y tecnología de Ghana, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد جون أفول، وزير البيئة والعلم والتكنولوجيا في غانا، إلى المنصة.

El Sr. John Afful, Ministro de Medio Ambiente, ciencia y tecnología de Ghana, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد جون أفول، وزير البيئة والعلم والتكنولوجيا في غانا، من المنصة.

Mi delegación espera que se obtenga un resultado igualmente positivo durante este período de sesiones, especialmente en las esferas del desarme nuclear y de la ciencia y la tecnología.
ويأمل وفد بلادي أن يترتب على هــذه الدورة نتيجة إيجابية ولا سيما في ميداني نزع السلاح النووي والعلم والتكنولوجيا.

APOYO A LA COOPERACIÓN EN LAS ESFERAS DE LA CULTURA, LA EDUCACIÓN, LA ciencia y la tecnología
دعم التعاون في مجالات الثقافة والتربية والعلم والتكنولوجيا

La ciencia y la tecnología representan fuerzas importantes en este proceso.
والعلم والتكنولوجيا قوتان رئيسيتان في هذه العملية. الحواشي

Espera que el Departamento amplíe sus actividades en las esferas del desarrollo económico, el medio ambiente y la ciencia y la tecnología.
وأعرب عن أمله في أن تواصل اﻹدارة أنشطتها في مجالات التنمية الاقتصادية والبيئة والعلم والتكنولوجيا.

Deben coordinarse las políticas que se ocupan del comercio, la industria, la ciencia y la tecnología.
ومن الواجب أن يكون هناك تنسيق للسياسات التي تتناول التجارة والصناعة والعلم والتكنولوجيا.

La creación en 1993 de una comisión de coordinación para el medio ambiente, la ciencia y la tecnología contribuyó a centrar el programa ecológico del Gobierno.
وأدى إنشاء لجنة تنسيق للبيئة والعلم والتكنولوجيا عام ١٩٩٣ إلى التركيز على جدول اﻷعمال البيئـي للحكومـة.