"وانتظر" - Translation from Arabic to Spanish

• Espera
• y esperar
• a esperar
• y esperó
• y esperen
• y espero
• y esperaré
• y espere
• esperar a
• y esperando
• y quédate
• debieron esperar
• esperó a
• esperaron

Llévate mi auto a la comisaría y Espera ahí al Comisario.
خذ سيارتي الى المركز وانتظر المسئول الفيدرالي

Un segundo, un segundo. Meredith, Espera un segundo.
انتظر لثانية، وانتظر ثانية ميريديث، الانتظار ثانية.

Pero no puedo sólo ... sentarme y esperar a ver mis hijos morir.
لكن انا لا استطيع فقط ان اجلس وانتظر حول موت اطفالى

Si no le importa, me voy a sentar aquí a esperar a que lleguen.
لو ان الأمر سواء عندك سوف أجلس هنا وانتظر حتى تأتى السيارات

Según el testimonio de sus vecinos, uno de los policías salió de la casa y esperó fuera, dejando al otro solo con la mujer.
ووفقا لشهادات قدمها جيرانها، خرج أحد الشرطيين، في فترة ما، من البيت وانتظر خارجا، تاركا الشرطي اﻵخر بمفرده مع المرأة.

Si alguien cae a la lona, vayan al rincón y esperen a que les llame.
فى حالة الضربة القاضية اذهب الى زاويتك وانتظر هناك حتى اخبرك بالخروج

Sí, Espera, están aplastando a mi compañera.
توقف وانتظر بلدي حتى الآن للوصول الى سحق

¿Qué te parece esta nieve fabulosa? Espera a que veas la aldea local.
أعني، ما رأيك بكل هذا الثلج وانتظر حتى ترى القرية

Manten la vigilancia Espera mi orden.
استمر في المراقبة وانتظر أوامري

Es muy seguro. Quédate allí y Espera mi llamada.
إنها آمنة للغاية، ابق هناك وانتظر اتصالاً مني

- Esa es de los Monkees, jefe. - Espera en el auto.
تلف فرقة المونكيز يا زعيم لإذهب وانتظر في السيارة

Tú quédate aquí, Espera por Plof Voy a buscar a Rene.
انت ابق هنا وانتظر بلوج وانا سابحث عن ريني

Van a recuperar un misil, armario, y esperar por mis instrucciones.
ستستعيد رأس نووية وستعمل على تجهيزها وانتظر منى التعليمات

Podría permanecer en el minibús y esperar el viaje de regreso.
افضل البقاء عند الحافلة وانتظر رحلة العودة.

Bueno, yo sí. Tienes algún problema con eso, vas a esperar al auto.
حسنٌ، إن كان لديك مشاكل مع هذا، اذهب وانتظر في السيارة.

Se negó a someterse a una prueba de alcoholemia y esperó a que llegara un funcionario consular de la Embajada.
فرفض الخضوع للاختبار وانتظر وصول مسؤول قنصلي من السفارة.

Sí. Vayan al aeropuerto y esperen a que alguien no se presente.
هذا صحيح ، فقط اذهب للمطار وانتظر المسافرين الذين يخلفون ميعادهم

Con ese espíritu, deseo a la Comisión un período de sesiones exitoso y productivo, y espero con sumo interés los resultados de sus debates.
وبتلك الروح، أتمنى للهيئة دورة ناجحة ومثمرة، وانتظر بشغف نتائج مداولات الهيئة.

Me sentaré y esperaré aquí hasta que sea seguro ir por ayuda.
ساجلس هنا وانتظر حتى تصبح الامور امنة واذهب لجلب المساعدة

DETÉNGASE Deténgase y espere a que la policía encarcele a su pasajero.
من فضلك, انتهى وانتظر الشرطة للقبض على مسافرك.

*Esperando y esperando y esperando* *el mañana nunca llega* *y sigo esperando y esperando y esperando otra vez* *el mañana nunca llega*
انتظر و انتظر وانتظر غداً لن يأتي أبداً و اظل انتظر وانتظر وانتظر

Cancela secuencia de ataque y quédate ahί.
قبلت الأمر إلغ امر الهجوم وانتظر التعليمات

Tres de esos funcionarios debieron esperar 16 días antes de que se les permitieran entrar de nuevo a Gaza a su regreso.
وانتظر ثلاثة من هؤلاء الموظفين 16 يوما قبل السماح لهم بمعاودة دخول غزة.

Y los caudillos esperaron junto al hombre mientras su mujer daba a luz y gritaba desde hacía horas.
وانتظر أمراء الحرب يشاهدون معه كانت زوجته تلد وتصرخ من شدة الألم لساعات..