Discover our services in

    "وجع" - Translation from Arabic to Spanish

    • dolor
        
    • Mierda
        
    • dolores
        
    • duele
        
    • roto
        
    • llave inglesa
        
    Ponte a trabajar o te saco el dolor de barriga por las orejas. Open Subtitles عد الى العمل او سوف اركل وجع معدتك ليصل الى اذنك
    Pero cada vez que me metía en el ascensor, alguien me contaba sobre su salpullido o su dolor de cabeza. Open Subtitles لكن في كل مرة أصعد بها المصعد، يريد أحد أن يخبرني عن طفحهم الجلدي أو وجع رؤوسهم
    Tienen nos cerramos, pero que tengo que dolor de estómago por algo. Open Subtitles ما حصل لنا إيقاف، لكنها فلدي وجع البطن عن شيء.
    Mierda,ahora tengo que cubrir la registradora. Open Subtitles وجع, الحين لازم أغطّي الكاشير.
    La principal molestia señalada son las cefalalgias, mientras que en el caso de los hombres son los dolores de espalda. UN والسبب الشائع لشكوى المرأة هو إصابتها بوجع الرأس، ويقابله وجع الظهر لدى الرجل.
    No estoy mintiendo, me duele mucho la tripa. Open Subtitles انا لا اكذب .. انا لدي وجع سيء في معتي
    Con el transcurso del tiempo, la nación padece el dolor cada vez mayor de la división territorial y la partición nacional impuestas por fuerzas externas. UN وما فتئت الأمة تعاني مع مر الوقت من وجع لا مثيل له من جراء تقسيم أراضيها وتجزئتها وطنياً بفعل الدخلاء.
    Por cierto, ya hay un programa en MTV en el que maestros de la seducción tratan el dolor del corazón como una enfermedad. TED وبالمناسبة، هناك برنامج على أم تي في يقوم به مدرسين الإغواء بمعالجة وجع القلب كمرض
    Deberían darme las gracias por ahorrarles el dolor de estómago. Open Subtitles هؤلاء الهمج يجب أن يشكروني لإنقاذهم من وجع معدتهم الفظيع
    No, pero desperté en el suelo con un tremendo dolor de cabeza. Open Subtitles كلا, لكني استيقظت على الأرض مع وجع رأس رهيب.
    Te igualo con lo de los pies, y te subo un dolor de espalda. Open Subtitles سأري تنميلة قدمك وسأزيد عن ذلك وجع أسفل الظهر
    Mi esposa tiene dolor. Fue al Ginecologo. Open Subtitles مراتي جالها وجع في بطنها ذَهبَت إلى دكتور النسا
    , y ¿por qué soy yo la que tiene el dolor de cabeza? Open Subtitles و لماذا أنا الوحيدة التي تعاني من وجع الرأس ؟
    Odiaba pagar boletas. Siempre le daba dolor de estómago. Open Subtitles كان دائما يكره أن يدفع الفواتير كانت تجلب له وجع المعدة
    El que podría crear un exceso de adrenalina. Causa el dolor de cabeza y la ira. Open Subtitles و الذي يمكن أن يزيد كمية الأدرينالين مسبباً وجع الرأس و الغضب
    No se puede parar y regodearse en cada dolor y molestia. Open Subtitles أنت لا تستطيع أن تتوقف و تسّكن كل وجع و كل ألم
    No, lo digo como un verdadero dolor que crece en mi trasero. Open Subtitles كلا, أقول هذا بملل, مع وجع يخفق في مؤخرتي.
    Es un trabajo de Mierda. Open Subtitles هذا الاستوديو لا يمنحك الا وجع الرأس
    Mierda. Open Subtitles وجع.
    El autor también sufría fuertes dolores en los genitales, ardor y picazón en el cuerpo y dolores de cabeza. UN وكان صاحب الشكوى يعاني أيضاً ألاماً مبرحة في أعضائه التناسلية وحروقاً وجرباً في جسده، إضافة إلى وجع في الرأس.
    Todos los días nos duele por nuestros hermanos caídos. Open Subtitles كل يوم نحن في وجع لأخواننا الذين ماتوا
    Yo obtengo a Finn, tú el corazón roto, y luego Finn y yo nos quedamos aquí y empezaremos una familia. Open Subtitles أحصل أنا على (فين).. وأنتِ تحصلين على وجع القلب ثم أنا و (فين) نبقى هنا ونبدأ عائلة
    No tengo un currículum, pero tengo once autofotos en bikini sosteniendo una llave inglesa. Open Subtitles ليس لدي سيرة ذاتية، ولكن أنا... selfie عشر في بيكيني، إلى جنب مع وجع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more