"وزنه" - Translation from Arabic to Spanish

• peso
• pesa
• pesaba
• pesar
• pese
• gordo
• kilos
• unos
• pesado
• engordado
• pesas
• pesando
• masa de
• vehículo de

Su salud se había estabilizado, estaba comiendo normalmente y había subido de peso.
وأضافت بأن صحته تحسنت وأنه يأكل على نحو عادي وزاد وزنه.

No se le había prestado asistencia médica y no estaba comiendo bien, lo que había provocado una pérdida de peso.
وأفيد أنه حرم من أية معالجة طبية ولم يكن يأكل بشكل جيد، مما أسفر عن انخفاض وزنه.

Sin embargo, su estado de salud no es normal. De hecho, ha perdido más de 47 kilogramos de peso.
غير أن حالته الصحية غير طبيعية؛ فقد فقَد، في الواقع، أكثر من 47 كيلوجراماً من وزنه.

El TigriSat pesa 3,6 kilogramos
والساتل تيغريسات يبلغ وزنه 3.6 كيلوغرامات

Transfiriendo su peso de izquierda a derecha y viceversa, Jim se convirtió en las olas.
وبنقل وزنه من اليسار إلى اليمين ثم العودة مجددًا، أصبح جيم هو الموج.

A éste lo sacaron de la cama, y uno de los soldados pateó su cabeza con su pesada bota y puso todo su peso sobre ella.
قاموا بسحب أحدهم من السرير عندها قام أحدهم بالدعس على رأس الطفل بحذاءه الثقيل ومن ثمّ ثقل وزنه بالكامل للضغط على رأسه

Dicho eso, estoy mirando su hoja clínica y estoy preocupado por su peso.
بعد هذا أنا أنظر إلى أوراقه و أنا قلق بشأن وزنه

Se dice que pagarían con gusto su peso en oro por saber cómo es.
ويقال أن ي دفع بكل سرور وزنه ذهبا من المعرفة، وكيف هو.

Según esos informes, hay más de 70.000 volúmenes y su peso supera las 70 toneladas.
وهذه التقارير تفيد أن هناك ما يزيد على ٠٠٠ ٧٠ مجلد وما يتجاوز وزنه ٧٠ طنا.

Al mismo tiempo, debemos evitar hacer del Consejo de Seguridad un organismo grande y rígido que se derrumbe bajo su propio peso.
وفي الوقت ذاته، ينبغي أن نتجنب جعل مجلس اﻷمن مشروعا كبيرا تصعب قيادته، ينهار تحت وطأة وزنه.

Si faltan estas condiciones, las decisiones pierden peso y valor.
وإذا لم تتوفر هاتان الصفتان، فإن صنع القرار يفقد وزنه وقيمته.

Este cohete de 2 toneladas de peso tendrá 42 cm de diámetro, 11 m de longitud y estará controlado por una aleta de timón a proa.
وسيبلغ قطر هذا الصاروخ الذي وزنه طنان ٢٤ سم وطوله ١١ مترا ، وسيقع التحكم فيه بواسطة زعنفة تحكم أمامية أفقية .

Como país huésped, los Estados Unidos consideraban que sus opiniones sobre la composición y el número de miembros del Comité deberían tener cierto peso.
وترى الولايات المتحدة، بوصفها البلد المضيف أن وجهات نظرها فيما يتعلق بتكوين وحجم اللجنة له وزنه.

Encabezando la manada, ...va el mas temible de ellos, ...un búfalo,con una cicatriz en la cara, ...pesa, casi, una tonelada.
على رأس القطيع واحدٌ من أكثرهم هيبة وترويعاً: الجاموس ذو الندبة يبلغ وزنه طن تقريبا

Hay una trucha que vive en esta cala que pesa por lo menos 5 kilos.
هنالك سمك السلمون في هذه المنطقة وزنه تقريباً 10 باوندات

pesa 765 gramos, cabe en el bolso, ligera y letal, la favorita de las damas.
وزنه سبعة وعشرون أونس يناسب جيبكِ، خفيف ومميت مفضّل للسيداتِ

Al parecer, le golpearon en la cabeza con un registro que pesaba 3 ó 4 kg y le aplicaron descargas eléctricas.
وزعم أن زوران بيتروفيتش ضُرب على رأسه بدفتر يتراوح وزنه بين ثلاثة وأربعة كيلوغرامات وعرض لصدمات بالتيار الكهربائي.

¿Me ayudas? Debe pesar 150 kilos.
هل ستساعديننى بحمله فقد يتجاوز وزنه 300 باوندا

Su Señoría, puede que el Sr. Biederbeck no pese la cantidad que dice.
سعادتك، السيد بيدربيك ربما يكون وزنه مختلف عما يدعي

Pero al lado de las pistas es un hombre gordo , y se puede calcular que pesa lo suficiente dejar de descarrilar el tren.
هناك رجل سمين يقف قريباً من السكة و قد حسبت أن وزنه كافي لكي يقلب العربة

No veo cómo ella pudo haber arrastrado un hombre de 90 kilos hasta la cama.
أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترفع رجل وزنه 200 رطل على السرير

Dentro de unos segundos, mi papá me regañará y nunca volveré a mencionar que Jean-Luc subió 5 kilos.
فبعد قليل أبي سيوبخني ولن أستطيع أن أقول أن جان لوك إزداد وزنه 10 باوندات

Está bien, si lo llevas hasta el auto. Se está poniendo pesado.
حسناً، بشرط أن تحمله إلى السيّارة، قد بدأ وزنه يثقل

Él parece haber engordado un poco.
لا أدرى إن كان من تخيلى و لكن يبدو أنه قد زاد وزنه قليلاً

Déjamelo. Cada día pesas más. Miho, la comida está lista.
ناولني اياه ، وزنه يزداد يوما بعد يوم ميهو الطعام جاهز

Y la presión en este arco esta puesto en 25 libras lo que significa que el tirador está pesando aproximadamente unas 100 libras.
وبحساب الوزن فهو يعادل 25 رطل ما يعني أن الرامي لدينا وزنه تقريباً 100

55. En el campo de la educación, ANGKASA tiene un proyecto relativo a un satélite con fines de educación, denominado CanSat, de una masa de entre 350 y 1050 gramos.
55- وفي المجال التعليمي، لدى وكالة الفضاء الوطنية الماليزية مشروع تطوير ساتل تعليمي صغير يسمَّى " كانسات " ، يتراوح وزنه من350 إلى 050 1 غراما.

El 4 de mayo, la India envió al espacio un vehículo de lanzamiento ASLV-D4 que colocó en órbita baja, próxima a la Tierra, a un satélite de investigación científica SROSS-C2 de 130 kilogramos, destinado a realizar observaciones astronómicas e investigar la atmósfera de la Tierra.
ففي ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ أطلقت الهند مركبة اﻹطلاق ASLV-D4)( التي نجحت في وضع الساتل العلمي )SROSS-2( البالغ وزنه ١٣٠ كيلوغرام والمخصص لعمليات الرصد الفلكي ودراسة الغلاف الجـوي لﻷرض، فـي مدار أرضي منخفض ومائل.