"وللتسجيل" - Translation from Arabic to Spanish

• quienes deseen inscribirse
• los interesados en inscribirse
• para inscribirse
• e inscribirse
• inscribirse o recibir
• a todos los
• todos los interesados
• quienes deseen obtener
• que deseen inscribirse
• inscribirse u obtener
• Y para que
• para que conste

quienes deseen inscribirse en la lista pueden comunicarse con el número 1 (212) 963-5063 (oficinas S-3055 y S-3082).
وللتسجيل في القائمة يرجى الاتصال برقم الهاتف التالي: 1 (212) 963-5063، (الغرفتان S-3055 و S-3082).

los interesados en inscribirse pueden enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: newyork.un.rsvp@msz.gov.pl.
وللتسجيل يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى newyork.un.rsvp@msz.gov.pl.

para inscribirse directamente a través de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, pulse aquí.
وللتسجيل مباشرة عن طريق مكتبة داغ همرشولد، يرجى النقر هنا.

Para obtener más información e inscribirse sírvanse comunicarse con la Sra. Fabienne Thomas-Eichhorn, Misión Permanente de Suiza (dirección electrónica: fabienne.eichhorn@eda.admin.ch).]
لمزيد من المعلومات وللتسجيل يُرجى الاتصال بالسيدة فابيين توماس - إيكهورن، البعثة الدائمة لسويسرا (البريد الإلكتروني: fabienne.thomas-eichhorn@eda.admin.ch).]

los interesados en inscribirse pueden enviar un correo electrónico a la siguiente dirección electrónica: newyork.un.rsvp@msz.gov.pl.
وللتسجيل يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى newyork.un.rsvp@msz.gov.pl.

los interesados en inscribirse pueden enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: rsvpsmny@gmail.com.
وللتسجيل يرجى استخدام البريد الالكتروني svpsmny@gmail.co.

para inscribirse, sírvanse llamar al teléfono (212) 963-5063.
وللتسجيل يُرجى الاتصال برقم الهاتف (212) 963-5063.

[Quienes deseen más información e inscribirse para participar deberán comunicarse con el Sr. Ibrahim Tahri, Oficina en Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-4381; dirección electrónica: ibrahim@ony.unu.edu).]
[للمزيد من المعلومات وللتسجيل بغرض الحضور، يرجى الاتصال بالسيد إبراهيم طاهري، مكتب جامعة الأمم المتحدة بنيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-4381؛ البريد الإلكتروني: ibrahim@ony.unu.edu).]

quienes deseen inscribirse o recibir más información pueden visitar la siguiente dirección en la web: www.ony.unu.edu; o comunicarse con la Sra. Anna Chrisp, Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en la Sede, Nueva York (tel.: 1 (212)963-6387; dirección electrónica: anna@ony.unu.edu).]
وللتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى الاطلاع على الموقع التالي www.ony.unu.edu؛ أو الاتصال بالسيدة آنا كريسب، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: anna@ony.unu.edu ).]

Con el fin de preparar una lista de direcciones electrónicas de los representantes en la Sexta Comisión, se ruega a todos los interesados que envíen un correo electrónico con el título “Sixth Committee contact list” a la siguiente dirección: 6thcommittee@un.org.
وللتسجيل في قائمة الاتصال بالبريد الإلكتروني لممثلي اللجنة السادسة، يمكن إرسال رسالة إلكترونية موضوعها " Sixth Committee contact list " إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: 6thcommittee@un.org.

quienes deseen obtener información sobre la inscripción y otras consultas acerca de QuickPlace de la Segunda Comisión pueden escribir a la dirección electrónica: 2ndcommittee@un.org.]
وللتسجيل والاستفسارات الأخرى المتعلقة باستخدام بوابة QuickPlace للجنة الثانية، يرجى الاتصال بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي: 2ndcommittee@un.org.]

quienes deseen inscribirse u obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Tuba Yanilmaz, Misión Permanente de Turquía (dirección electrónica: tuba.yanilmaz@mfa.gov.tr; tel.: 1 (212) 450-9114).]
وللتسجيل والحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة توبا يانلماز، البعثة الدائمة لتركيا (البريد الإلكتروني: tuba.yanilmaz@mfa.gov.tr؛ الهاتف: 1 (212) 450-9114).]

Y para que conste, recordándome que no he tenido sexo en los últimos 2 años.
وللتسجيل تذكيري انني لم امارس الجنس خلال السنتين الماضيتين