"يجب أن تعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• deberías saber
• Debes saber
• tienes que saber
• debe saber
• debería saber
• Deberías saberlo
• hay que saber
• tiene que saber
• debe saberlo
• debes saberlo
• debías saberlo
• tiene que saberlo
• necesita saber
• Debería saberlo
• Necesitas saber

Oye, deberías saber que la enfermera nueva odia el estúpido apodo que le diste.
يجب أن تعرف أن الممرضة الجديدة تكره الكنية الغبية التي أطلقتها عليها

Solo digo que deberías saber lo incómoda que pones a la gente.
أقصد أنه يجب أن تعرف مدى انزعاج الناس من ذلك

Ahora, antes de que esto avance más Debes saber que todas las formas de contacto físico hasta e incluido el coito están fuera de discusión.
و الآن قبل أن تتفاقم الأوضاع يجب أن تعرف أن جميع أشكال الاتصال الجسدي التي تؤدي للجماع بما فيها الجماع ممنوعة

tienes que saber... que no los puedes ocultar viendo cómo te ves.
يجب أن تعرف بأن لا يمكنك .أن تخفي ما تفعله

Usted debe saber que el capitán sigue siendo una amenaza para mí.
يجب أن تعرف أن ذلك القبطان لا يزال تهديداً لي.

debería saber que no bebo mientras trabajo.
لا أشرب أبداً أثناء القيام بمهمه. يجب أن تعرف ذلك .. أبداً.

Y no es porque te ves muy bien. De hecho es así, Deberías saberlo.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

Como profesor emérito deberías saber por qué te duele.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي

Hay algo que deberías saber si decides continuar.
هناك عدد قليل من الأشياء التي يجب أن تعرف إذا كنت ترغب في الذهاب.

Tú eras policía. deberías saber que las putas hablan.
أنت كنت شرطي لمدّة طويلة يجب أن تعرف ان المومسات يتكلّمن

Pero si sales de aquí y yo no, Debes saber que puedo encontrarte igual de fácil tanto allá afuera como aquí adentro.
لكن إن خرجت من هنا وأنا لا يجب أن تعرف , أنه يمكنني أن أصل إليك بنفس السهولة .كـهنا

Rápido, Tony. Debes saber que no mentía.
تونى , أسرع . يجب أن تعرف بأننى لستُ كاذبة

Tú Debes saber, ya que la ayudaste a invocar al demonio que mató a un chico.
أنت يجب أن تعرف , منذ أن ساعدت في خلق هذا الشيطان الذي قتل ذلك الرجل

tienes que saber cada detalle que se deba saber sobre este baño.
يجب أن تعرف كل التفاصيل الموجودة في الحمام

Y si incluso crees en las famosas rachas de suerte, tienes que saber que todas terminan eventualmente.
وحتى إذا تعتقد في ما يسمّى بالشرائط المحظوظة، أنت يجب أن تعرف هم جميعا ينتهون في النهاية.

Mazilli, creo que debe saber que está completamente solo.
مازيلي, ظننتك يجب أن تعرف أنت بمفردك تماما

Antes de morir, debería saber que aquellos hombres con talento superior... y en consecuencia con poderes superiores...
قبل أن تموت، يجب أن تعرف ..أن هؤلاء الرجال ذوي المواهب الخارقة ..وبالتالي ذوي القوى الخارقة

- Debería reventarte los ojos. - Creí que Deberías saberlo.
ـ يجب أن أطلق عليك النار ـ ظننت أنك يجب أن تعرف

Está todo en los detalles, solo hay que saber mirar, es como usted dijo cuando hablaba de un crimen.
كل التفاصيل هنا فقط يجب أن تعرف أين تنظر كما قلت عندما كنت تتحدث عن الجريمة

Usted tiene que saber cuándo aguantar y cuando caiga sobre su espada.
يجب أن تعرف متى تصمد ومتى تترك الخدمة وتلقي بسيفك

No, no, no, no, no. Esperad, por favor, no debe saberlo.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا إسمعوا، إسمعوا، لا يجب أن تعرف

- debes saberlo. Sweety querría casarse conmigo. - ¿Qué?
يجب أن تعرف أن سويتى كانت ستتزوجنى ماذا ؟

Lo siento, Jack, pero pensé que debías saberlo.
أنا آسف، جاك، لكنّي فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف.

Supongo que ella es la que tiene que saberlo.
أظنها يجب أن تعرف, إذا كان هناك أفضل.

necesita saber que por cada uno de ellos, hay uno como yo.
يجب أن تعرف هذا لكل شخص منهم , يوجد أحداً لى

Usted me ha seguido y me ha visto entrar. Debería saberlo.
. أنت تبعتني إلى هنا ورأيتني وأنا أدخل ، يجب أن تعرف كل ذلك

No. Pensamos que Necesitas saber exactamente qué pasó. Las cosas fueron mal mientras tú estuviste en la cárcel.
كلا. نظنّك يجب أن تعرف تحديدًا ماذا جرى. كانت الأمور سيئة أثناء وجودك في السجن.