"يجب عليك فعل" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes que hacer
• tiene que hacer
• deberías hacer
• tienes que hacerlo
• deberías haber hecho
• debes hacerlo
• tendrás que hacer
• deberían hacer

A veces en la vida, tienes que hacer eso.
في بعض الأوقات من الحياة يجب عليك فعل ذلك

- Lo que mi colega quería decir... - tienes que hacer algo.
ما كان يقصده زميلي من القول بأنه يجب عليك فعل شيء

no tienes que hacer nada La última vez que revisé, esto aún era América
لا يجب عليك فعل أى شئ فى آخر مرة قمت بتحرير شيك لمخالفه كانت هذة هى أمريكا التى أعرفها

¡Por favor, no tiene que hacer esto!
أرجوك لا يجب عليك فعل هذا

Si quieres quedarte aquí y celebrar tu cumpleaños aquí, deberías hacer eso.
أذا أردتي البقاء هنا والإحتفال بعيد ميلادك مع والدك، يجب عليك فعل ذلك

No tienes que hacerlo, ¿Sabes? Podrías detenerlo.
لا يجب عليك فعل ذلك يمكنك ايقاف ذلك فحسب

- No tienes que hacer nada. La última vez que miré, esto seguía siendo EE.
لا يجب عليك فعل أى شئ فى آخر مرة قمت بتحرير شيك لمخالفه كانت هذة هى أمريكا التى أعرفها

tienes que hacer un acto de arrepentimiento seguido de una penitencia.
يجب عليك فعل عمل يبين انك نادم ثم ياتي بعدها تكفير الذنب

A veces tienes que hacer lo correcto... afrontar los hechos y aceptarlos.
أحياناً يجب عليك فعل الأمر الصحيح واجه الحقائق وتقبلها

Monroe, eres mi última esperanza. tienes que hacer esto.
مونرو, انت فرصتي الاخيرة يجب عليك فعل هذا

No tienes que hacer todo lo que ella dice, ¿sabes? ¿Qué pasó contigo y con Talya?
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم.. ماذا حدث بينك وبين تاليا؟

Y tres, tienes que hacer todo lo que yo diga, o me aseguraré de que todo este lugar sepa que tienes la mierda de otro debajo de las uñas.
ثالثاُ يجب عليك فعل ما أقوله لك أو سوف أتأكد من أن الجميع سيعلمون بأنك تخفي أمر ميولك الجنسية عنهم

No tienes que hacer nada que no quieras hacer.
لا يجب عليك فعل أي شيء .لست مضطرةً لفعله

Sé lo mal que te sientes ahora mismo, pero no tienes que hacer esto. ¿Vale?
,أعلم أن تشعرين بشعور سيئ الآن .لا يجب عليك فعل هذا حسناً؟

Has hecho suficiente, no tienes que hacer esto por mí.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Mira, no tienes que hacer esto.
لا يجب عليك فعل هذا

Dios, ¿por qué tiene que hacer eso?
يا إلهي، لماذا يجب عليك فعل ذلك؟

Usted no tiene que hacer eso.
لا يجب عليك فعل هذا

Bueno, deberías hacer lo mejor para ti sea lo que sea.
حسناً ، يجب عليك فعل ما هو فى صالحك لا يهم ما هو

Si querías matar a tu hermano... lo deberías haber hecho de una.
اذا كنت اردت قتل اخيك كان يجب عليك فعل هذا بالكامل

Y si eso significa mudarte con Caroline creo que debes hacerlo.
كارولينو إذاكانيعنيهذابانتقالكمع إذا أعتقد بأنه يجب عليك فعل ذلك.

No tendrás que hacer nada, lo prometo.
لا يجب عليك فعل شيء، أعدكِ

Para satisfacer el déficit de 20 millones de hogares no se pueden hacer 20 millones de casas de 2,5 metros cuadrados, y no se deberían hacer.
ولسد نقص 20 مليون منزل لا يمكنك بناء 20 شقة مساحة كل منها 25 قدم مربع ولا يجب عليك فعل ذلك