| Un lugar que durante el invierno te hace pensar que los vientos helados soplan por todos lados al mismo tiempo. | Open Subtitles | مكان في فصل الشتاء يجعلك تعتقد أن رياح تحت الصفر تهب من أربعة اتجاهات في وقت واحد |
| ¿Y qué te hace pensar que tiene algo que ver con un terrorista muerto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن لديه أي شيء للقيام مع إرهابي ميتا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que le ha pasado algo? | Open Subtitles | ومالذي يجعلك تعتقد أن ضررًا ما قد أصابها؟ |
| Bueno, ¿qué te hace creer que esos niños te recibirán? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يجعلك تعتقد أن هؤلاء الصبيان سوف يتقبلوك؟ |
| ¿Que le hace pensar que este hábil hombre aceptará una misión como esta? | Open Subtitles | ما على الأرض يجعلك تعتقد أن هذا ورجل قادرة قبول مهمة كهذه؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te puedes colar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن بامكانك تخطي الدور؟ |
| ¿Qué te hace pensar que el ejército te va a dar respuestas? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟ |
| Pero ellos son su familia. ¿Qué te hace pensar que caerán? | Open Subtitles | ولكنهم عائلته، ما الذي يجعلك تعتقد أن هذه الحيلة ستنطلي عليهم؟ |
| Que te hace pensar que hay algo de justicia en todo esto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك أي شيء مثل العدالة ، وسكالي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que una maldita foto va a asustarme? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن الصور ستجعلنى خائفاً ؟ |
| Qué te hace pensar que su protector cooperará? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟ |
| ¿Qué te hace pensar que alguien puede ayudarte en solo una hora? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هناك من يمكن أن يساعدك في ساعة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que ese ruso querrá hablar con nosotros? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن ذلك الروسي سيقبل بالتحدث معنا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que uno más haría una diferencia? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن قتيلا أخر سيشكل فرقا كبيرا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que el Sr. Kent lo hizo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن السيد كنت فعلها ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que había alguien más involucrado? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تعتقد أن هناك شخصٌ ما متورط؟ |
| ¿Qué te hace pensar que esta vez va en serio? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن في هذه الوقت سيسلموها ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que vuestra relación es tan maravillosa y que la nuestra no lo es? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن علاقتكما رائعة جداً و علاقتنا لا؟ |
| ¿Qué te hace creer que la respuesta está aquí? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن الإجابه هنا ؟ |
| ¿Qué te hace creer que no quiere al perro? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن لا تريد الكلب؟ |
| ¿Qué le hace pensar que le ha pasado algo? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن شيئا حصل له ؟ |
| ¿Qué les hace pensar que el mismo ha vuelto a matar? | Open Subtitles | ها,ما الذى يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 