"يزعجك" - Translation from Arabic to Spanish

• te molesta
• te preocupa
• te moleste
• molestarte
• le molesta
• te está molestando
• molestándote
• le preocupa
• molestado
• molestar
• te molestará
• molesto
• importa
• molestaba
• te molestó

Si tu no la quieres, ¿te molesta si yo se lo hago?
اذا لم تعد راغباً , هل يزعجك تقدمي انا ؟

Acéptalo, papá. Me necesitas... yo me fui y eso es lo que te molesta.
اعترف يا أبي إنّك بحاجة إليّ وما يزعجك أنّني انتقلت من المنزل

No, yo sólo... atengámonos a lo que realmente te molesta. Hablar ayuda, ¿sabes?
لا أنا فقط , دعنا نتحدث عما يزعجك التحدث و التحدث

Darrin, para eso estoy aquí. Dime qué te preocupa.
لذلك أنا هنا يا دارين فقط أخبرنى ماذا يزعجك

Duermo desnudo con la ventana abierta. Espero que no te moleste.
. أنام عاريا ً و النافذة مفتوحة آمل أن لا يزعجك ذلك

Mira, sólo... repite este nombre a quien trate de molestarte.
اسمع , انت فقط فقط ردد هذا الاسم لأي شخص يزعجك

Prefiero caminar, si no le molesta.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

Hasta estás disponible para el tipo que dices que te molesta más que nadie.
أنت في الحقيقة متجاوب مع الشخص الذي تدعي أنه أكثر شخص يزعجك

¿No te molesta ver la tierra pequeña y desprotegida rodeada de oscuridad?
لم يزعجك أن ترى الأرض صغيرة وغير محميّة ومحيطة بالظلمة؟

Si dices que algo no te molesta, eso quiere decir que lo hace.
اذا قلت شيئا لا يزعجك يعنى ان هذا الشئ يزعجك جدا

Suart, ¿por qué no puedes ser honesto sobre lo que realmente te molesta?
ستيوارت . لماذا لا تكن صادقاً فحسب عما يزعجك في الحقيقة

¿Y me vas a decir que... eso no te molesta ni un poco?
هل ستخبرني بأن ذلك بأن ذلك لم يزعجك على الإطلاق ؟

te molesta un poco todo el tiempo, como tener hambre.
إنه يظل يزعجك بعض الشئ وكأنك فى حالة من الجوع

Probablemente, uno de sus clientes lo vio vivo por última vez. - ¿Te molesta que cante?
احصل على قائمة عملائه, احدهم ربما كان آخر شخص رآه على قيد الحياة هل غنائى يزعجك ؟

No sé qué te molesta. Siempre pensé que te caía bien.
لا أعرف ما يزعجك ، مارثا لقد أعتقدت دائماً أنك تتوافقين معي

Conozco esa cara, Fa Mulan. ¿Qué te preocupa?
أنا أعرف هذا الوجه يا فا مولان مالذى يزعجك ؟

Bones, ¿no te preocupa que ninguno haya pasado la prueba?
ألا يزعجك أن لا أحد نجح في اجتياز الاختبار أبداً

Espero que no te moleste, pero debo preguntarte.
آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك

No creo que vaya a molestarte de nuevo. ¿Usted es un escéptico?
ولا أظن انه سوف يزعجك مرة أخرى هل تشك في ذلك؟

Es la peor clase de mentiroso. ¿Por qué le molesta tanto?
ـ ذلك أسوء من مجرد كذب ـ لماذا يزعجك لهذا الحد؟

Teal'c, algo te está molestando. Algo te ha estado molestando desde que recibiste esta herida.
تيلك * هناك شئ يزعجك , هناك شئ كان يزعجك قبل هذه الجراح

¿Ahora por qué haría eso, cuando está molestándote tanto tenerme aquí?
ولماذا أفعل ذلك.عندما يزعجك ذلك ستجدني هنا كثيراً

Ya sé que le preocupa, mi querido doctor.
أترى أنه يزعجك ايضاً عزيزى الكأس المنسكب

Una persona puede matarse así. Espero que no lo hayan molestado.
ـ الإنسان يمكن أن يقتل ـ أتمني أن هذا لم يزعجك

Pero tengo un montón de compañeros. No conocer la voluntad de molestar o no.
ولكن معي الكثير من الرِفاق ولا أعلم قد يزعجك هذا أم العكس.

Pero, ¿no te molestará que todos crean que eres estrella porno?
عظيم, لكن ألن يزعجك أن الناس مازالوا يعتقدون أنك نجمة الأفلام؟

- No lo sé, era mi día libre. Sé lo molesto que debe de ser esto para usted, pero me gustaría hacerle un par de preguntas más.
أعرف أن هذا يزعجك كثيرا سيدتي و لكن لم يتبق معنا الا بضعة أسئله

Nosotros haremos el trabajo, si no le importa.
سنتكلم بالنيابة عن كاتي يا سيد ماركم إذا كان ذلك لا يزعجك

LC: Bueno, porque una vez que pasabas esas puertas, nunca nadie te molestaba.
ل ش: حسناً، لأنكِ بمجرد دخول تلك الأبواب، لن يزعجك أحد أبداً.

¿Te molestó que el agente Fuller tuviera una aventura con ella mientras todavía estaban casados?
هل كان يزعجك بإن العميل فولر كان في علاقة محرمة معها خلال فترة زواجها بك؟