"يضرب" - Translation from Arabic to Spanish

• golpea a
• le
• atacar
• paliza
• golpeando a
• golpeaba
• golpean
• golpear a
• da
• pegar
• pega a
• ataca
• afecta
• golpeado
• golpeó a

Sé quién prefiere niños, quién vende contratos, quién golpea a su esposa.
أعرف من يفضل الأطفال من يزور العقود من يضرب زوجته

¡El ruso le lanza una derecha al mentón! ¡Otra derecha del ruso!
الروسى يضرب لكمة يمنى الى الفك واخرى يمنى الى الرأس

El soplón, fuese quien fuese, iba a atacar de nuevo.
الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى

Vi a un policía dándole una paliza a alguien al que quería silenciar, eso es lo que vi.
رأيت رجل شرطه يضرب بقسوة سخص ما ويطلب منه ان يبقى صامتا هذا ما رأيته.

Lo que yo vi fue un policia fuera de control golpeando a un hombre indefenso.
ما رأيته كان شرطي فاقد السيطرة يضرب رجل أعزل

Según las informaciones, el agresor gritó consignas nacionales mientras golpeaba al Sr. Al-Hassani con un instrumento de hierro afilado.
وأُفيد بأنّ المعتدي كان ينشد شعارات وطنية وهو يضرب السيد الحسني بأداة حديدية حادة.

Y que esa no es la alondra, cuyas notas golpean el cielo abovedado por encima de nuestras cabezas.
الذى يضرب السماء بألحانه عاليا فوق رؤوسنا

Se suponía que el huracán iba a golpear a 160 Km. al norte de aquí.
هذا الإعصار كان من المفترض أن يضرب على بعد 100 ميل في الشمال

Confía en mí, esa munición de entrenamiento... hacen más daño de lo que crees.
ثق بي, تلك الجولات التدريبية بالأنحاء أكثر حشد يضرب بشدة مما تعتقد

¿O sea que está bien pegar a los niños, pero no que fumen?
، إذاً ، أهو جيدا أن يضرب الأطفال ولكن لا يدخنون؟

Seguro que alguno de ellos pega a su mujer o a sus hijos.
بالتأكيد من ضمنهم من يضرب زوجته أو أطفاله

No, esto es más poético. Esto golpea a las chicas directamente en su vanidad.
لا ، إنه شيء أكثر شاعرية ، يضرب الفتيات مُباشرة في غرورهم

En el 2005 la campaña El que golpea a una nos golpea a todas fue impulsada en el Estado de Chihuahua en coordinación con la instancia estatal de las mujeres en dicha entidad.
وفي عام 2005، عممت حملة من يضرب إحدانا يضربنا جميعا في ولاية تشيواوا بالتنسيق مع الهيئة النسائية في هذا الكيان.

Y tanto. Se le fue la mano pegándole a la tipa esa.
ليس لديك ادنى فكرة راح يضرب تلك العاهرة بكل مكان

No, estoy diciendo que él es un rayo y tenemos que detenerlo antes de que vuelva a atacar.
لا، أقول ذلك هو خاطف، ونحن يجب أن نصل إليه قبل أن يضرب ثانية.

Lo que, dicho sea de paso, consistía en una fuerte paliza... con un bate de béisbol de aluminio.
بما كان يضرب به زوجته و بالمناسبة لقدكان يضربها بمضرب البيسبول المعدني

Sí, pero si algún memo estuviera golpeando a mi madre, yo habría hecho lo mismo.
أجل، لكن لو كان ذلك الوغد يضرب أمّي، لكنتُ سأفعل الأمر نفسه.

Y la lluvia golpeaba en tu ventana.
المطر كان يضرب اللوح الزجاجي .للنافذة بشدة

golpean huesos contra sartenes.
مع ذلك أي شيء آخر يستدعي الشياطين يضرب عظام الفخذ بعلب الصفيح

Doctora, vi a un adulto golpear a un niño de 12 años hasta la muerte... tras una máscara de gas.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

En lo que atañe al maltrato de la mujer, no existe ninguna ley, lo cual da al marido derecho a golpear a su esposa.
وفيما يتعلق بإساءة معاملة المرأة، لا يوجد قانون يمنح الزوج الحق في أن يضرب زوجته.

Alguien debió pegar a ese cabrón hace mucho tiempo.
احدا ما كان عليه ان يضرب هذا النذل منذ زمن طويل , رالف

Si saben que es un capullo que pega a niñas pequeñas, entonces nos creerán.
إذا عرفوا بأنهُ حقير يضرب الفتيات الصغيرات حينها سوف يصدقونا

Recientemente, hemos visto cómo en Rusia el terrorismo ataca a gente inocente.
وقد شهدنا مؤخرا في روسيا كيف أن اﻹرهاب يضرب اﻷبرياء.

Se trata de un problema que afecta los fundamentos mismos de las sociedades asoladas por estos desastres.
وهو تحد يضرب أساس المجتمعات المتضررة من هذه الكوراث.

Durante los últimos seis meses de cárcel, habría sido golpeado brutalmente y azotado en la espalda, miembros y rostro.
وأدعي أنه خلال الشهور الستة اﻷخيرة من سجنه كان يضرب بوحشية ويجلد على ظهره، وأطرافه ووجهه.

Todos saldremos a cenar esta noche para celebrar que tu viejo padre golpeó a la minoria en los testículos.
سوف نخرج جميعا للعشاء الليلة لنحتفل بان ابوك سوف يضرب الاقلية فى مقتل