"يفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• hace
• haciendo
• hacen
• hacía
• hecho
• hacer
• hizo
• haría
• haga
• hará
• hacerlo
• hagan

Permítanme mostrales un video de lo que esto le hace a la célula.
اسمحوا لي بأن أريكم شريط فيديو يوضح ما يفعله ذلك بالخلية.

Y hace en Titán lo que la lluvia hace en la Tierra, talla barrancos, forma ríos y cataratas. Puede crear cañones, puede acumularse en cuencas y cráteres.
و يفعل به ما يفعله المطر بالأرض, يحفر أخاديد, يكون أنهاراً و شلالات. قد تكوِن جداول, أو تتجمع في أحواض كبيرة و فوهات.

Eso es lo que muchos de nosotros hemos estado haciendo recientemente en Brunei Darussalam, porque este año se conmemora un importante aniversario para nosotros.
وذلك هو ما يفعله الكثيرون منا في بروني دار السلام مؤخرا، لأن هذه السنة تصادف ذكرى سنوية مهمة بالنسبة لنا.

Solicitaron más información sobre lo que estaba haciendo el PNUD para reforzar esas asociaciones en el próximo plan estratégico.
وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات عما يفعله البرنامج الإنمائي لتدعيم هذه الشراكات في الخطة الاستراتيجية القادمة.

Y los jóvenes chimpancés pasan mucho tiempo observando lo que hacen sus mayores.
و صغار الشمبانزي تقضي وقتا طويلا في مشاهدة ما يفعله كبارها.

Eso es lo que hace John Keats en, quizás, su poema más misterioso.
ذلك ما يفعله جون كيتس في واحدة من أغمض قصائده، ربما.

y los votos para borrar. Su voz tiene mucho peso en la comunidad porque sabe lo que hace.
والتصويت من أجل الحذف. يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.

Luego lo ves como un diablo y todo lo que dice o hace está mal.
ثم ترينه الآن كشيطان و أنه مخطئ فى كل ما يقوله أو يفعله

Si necesito un compañero, buscaré a alguien que sepa lo que hace.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Me han preguntado por lo que hace, por las visitas que recibe...
سألوني ما الذي يفعله ومن هم أصدقائه ومن الذي يزوره

Eso es lo que hace cuando quiere ignorarme, se pone eso en la cabeza.
أترين ؟ هذا ما يفعله عندما يتجاهلني يحشر أنفه في هذه الأشياء

¿Cómo llevamos lo que esos profesores están haciendo a su conclusión natural?
كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية؟

Aquí lo que alguien está haciendo es mezclar el químico en humo y, básicamente, dispersarlo en el ambiente.
هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.

Pero su fortaleza se encuentra en decirles qué están haciendo los demás.
لكن قوته تكمن في قدرته على إخبارها عما يفعله الأخرون.

Lo que Howard Moskowitz estaba haciendo era decir que esta misma revolución necesitaba darse en el mundo de la salsa de tomate.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.

Escucha, porque eso es lo que las personas que cuentan historias hacen primero.
فهى تتكلم قليلا وتسمع كثيرا و هذا ما يفعله الكاتب أولا

Luego alguien te dio el empleo. Es lo que los padres hacen.
ومن ثم أعطاك شخصا ما عملا ذلك ما يفعله الآباء

Yo sabía lo que él hacía por que hago lo mismo cuando puedo.
إني أعرف تحديدا مالذي يفعله لأنني أفعله كلما سنحت لي الفرصة.

El enlodar a los demás, que es lo que ha hecho el representante etíope hoy aquí, no cambia los hechos.
إن إلصاق مساوئ نفسك باﻵخرين، كما يحاول ممثل إثيوبيا أن يفعله هنا، لا يمكن أن يعكس الحقائق.

Debe ser algo más de lo que el actual arreglo de la " troika " ha conseguido hacer.
فينبغي الخروج فيها بأكثر مما تمكَّن من أن يفعله الترتيب الراهن الخاص بهيئة الرؤساء الثلاثة.

Luego de un tiempo, hizo lo que cualquier muchacho americano hubiera hecho.
وبعد فترة وجيزة, فعل ما يفعله أي شاب أمريكي طبيعي

Si tuvieran problemas con el auto, y llevaran el auto al mecánico, lo primero que haría es mirar bajo el capó.
لو أن مشكلة حدثت لسيارتي، فعرضتها على الميكانيكي، فإن أول شيء يفعله هو فحص ما تحت غطاء الموتور.

Si pudiera decirle que ha hablado conmigo y hacerle comprender lo que me está haciendo... tal vez viniendo de Ud., le haga más caso.
إذا كان بإمكانك أن تخبره بأنك قد قابلتني ودعه يعلم بما يفعله لي ربما، إن جاءت منك، قد تعني شيئًا

Aún podrías intentarlo en la corte de la opinión pública, lo mismo que el pastor hizo, está haciendo y hará.
انتِ مازلتِ تستطيعين محاولة هذه.. في محكمة الرأي العام, بالضبط كما فعل القس, يفعله و سيستمر بفعله.

Solo le preocupa el reconocimiento... e ir a fiestas y ganar premios... en lugar de hacerlo solo porque le guste.
كل يهتم به هو الإعتراف والذهاب إلى الحفلات والفوز بالجوائز بدلا من أن يفعله فقط لأن ذلك

Sal y diviértete, es lo que se supone que tipos de tu edad hagan.
إذهب للحصول على بعض المرح هذا ما يفعله الشباب فى مثل سنك