"يفكرون" - Translation from Arabic to Spanish

• piensan
• pensando
• piensa
• pensar
• piensen
• pensaban
• creen
• piense
• cree
• pensarían
• están considerando
• pensaron
• consideran
• estén considerando
• pensarán

No podemos aceptar la intolerancia religiosa hacia los que piensan de otra forma.
ولا يمكننا أن نقبل التعصب الديني حيال من يفكرون بصورة مختلفة.

CA: Muchas personas en Occidente todavía son escépticos o piensan que puede tratarse de un período intermedio antes de un caos mucho más alarmante.
ك أ: ھناك العديد من الناس في الغرب ما زالوا يشكون أو يفكرون بأن ھذه مرحلة ما قبل فوضى عارمة،

No es sólo porque son tan lindos; sino porque no pueden expresar plenamente lo que piensan y cuáles son sus intenciones.
ليس فقط لأنهم في غاية الجاذبية؛ بل لأنهم لا يستطيعون التعبير بشكل كامل عما يفكرون فيه وعن نواياهم.

Muchos de los que estaban en actividades terroristas no estaban pensando derrotar ellos la Revolución.
كثيرون ممن شاركوا في أعمال إرهابية لم يكونوا يفكرون بأن يهزموا هم الثورة.

Y mucha gente, cuando piensa en el futuro, lo piensa de manera lineal.
والكثير من الناس، عندما يفكرون في المستقبل، يفكرون في ذلك خطياً.

Enseñar a los niños sobre igualdad en las escuelas no es enseñarles qué pensar.
إن تعليم الأطفال المساواة في المدارس لا يتم فقط بتعليمهم كيف يفكرون.

Pero no me importa lo que ellas piensen porque no las soporto.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Cuando los analistas y las personas financieras miran las compañías, piensan en muchas estadísticas diferentes.
عندما ينظر المحللون والمسؤولون الماليون في الشركات يفكرون في العديد من الإحصائيات المختلفة.

Como los chicos que se escapan... y no piensan en dónde se alojarán... cómo comerán, todas esas cosas.
كأنك تقول، الأطفال يهربون ولا يفكرون كيف يمكنهم البقاء أو كيف يأكلون، كل الأمور المتعلقة

Cuando la gente piensa en un asesino en serie, piensan en 4 o 5 personas...
ـ عندما يفكر الناس في السفاحين ، يفكرون في 4 أو 5 أشخاص

Si un país mata a las gentes sólo porque piensan o miran distinto o porque protestan porque quieren trabajo, energía y escuelas, entonces hay que luchar.
هل تعتقدى انى مجنونة؟ عندما يتم قتل العديد من الناس لانهم يفكرون او لانهم يحتجوا من اجل العمل او الكهرباء او التعليم

Cuando una especie ya no es viable en cautiverio, piensan en reducirla progresivamente.
عندما الأنواع لم يعد صالحا في الأسر، يفكرون التخلص من ذلك.

Cuando se escucha la palabra "bibliotecario", piensan en una señora de 60 años, con pelo blanco y tobillos gordos.
عندما يسمع الناس مصطلح أمين مكتبة يفكرون في امرأة بيضاء الشعر في الـ 60 بكاحلين منتفخين

Aun y cuando pareciera que están pensando como un grupo, no lo están.
و رغم أنه يبدوا كأنهم يفكرون كمجموعة، فليس هذا ما يحدث.

Lo que me pone nervioso de las chicas es que nunca sabes qué están pensando.
ما يجعلني عصبيا حول الفتيات هو أنك لا تعرف أبدا ما يفكرون فيه.

Quiero decir, no quiero que crezcan pensando que tienen que ser asi de duras en el deporte o la escuela o el trabajo
أعنى لا أريد تربيتهم وهم يفكرون إنهم لم يبذلوا قصارى جهدهم من أجل الرياضه او الدراسه أو الحصول على وظيفه

Créeme. Yo sé lo que hace y lo que piensa la gente.
ثق بي , انا اعرف مايفعله الناس وبما يفكرون به

Algunos británicos empezaron a pensar lo impensable.
بعض البريطانيين بدأوا يفكرون فى المستحيل

Cuando piensen en Flash, todo lo que ven ahora es a alguien no lo suficientemente fuerte para protegerlos.
عندما يفكرون في البرق كل ما سيرونه الآن هو شخص ليس قادر بما يكفي لحمايتهم

pensaban en personas más diversas que las personas de estatus social más alto.
كانوا يفكرون بالالتقاء بأشخاص مخلتفين غير الاشخاص من الطبقة العليا

¿Tus padres siguen pensando que Garrett es culpable, o ahora creen que es otro persona?
هل يعتقد أهلك أن قاريت مازال مذنب ؟ أم يفكرون أنه شخص آخر

Un debate que involucre a músicos, científicos, filósofos, escritores, todo aquel que se interese por esta cuestión de diseñar el clima y piense seriamente cuáles son sus implicaciones.
نقاش يشمل الموسيقيين والعلماء والفلاسفة والكتاب ، الناشطين و المهتمين بالهندسة المناخية و يفكرون بجدية في آثارها.

Mucha gente cree que es algo malo, pero yo sé que es por tener un gran corazón ¡y te quiero por tenerlo!
أعلم أن الناس يفكرون أن العيب فيكِ لكنني أعلم أنه لديكِ قلب كبير ، وأنا أحبكِ من أجل ذلك

No lo sé, es difícil saber qué pensarían.
لا أعلم لأنه من الصعب أن أحزر بما يفكرون

Ellos están considerando en presentar cargos.
إنهم يفكرون بأن يقدموا بلاغات.

Porque nunca pensaron, nunca se detuvieron un momento a considerar qué injusto parece ser el trato.
لأنهم لم يفكرون أبداً، ولم يتوقفوا للحظة ويعتبرون أنهُ أمراً فاسد ظهر للكل

Los hombres tienden, en promedio, a desechar lo que consideran superfluo, se enfocan en lo que hacen y se mueven en un patrón de pensamiento en pasos.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم

Nuestro objetivo es hacer de Irlanda un entorno más hostil para los que estén considerando la posibilidad de traficar personas dentro de nuestra jurisdicción, sacarlas de ella o hacerlas ingresar.
وهدفنا هو جعل أيرلندا بيئة أكثر عداء لأولئك الذين قد يفكرون في تهريب أفراد إلى ولايتنا القضائية أو منها أو في نطاقها.

Pero después de unas semanas, ¿Todavía pensarán en nosotras y todo lo que hemos hecho por sus vidas?
لكن بعد أسابيع، هل سوف يزالون يفكرون بنا و عما فعلناه لهم طيلة حياتهم ؟