"يمكنكِ البقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes quedarte
• puedes quedar
• puedes estar
• puede quedarse
• Podrías quedarte
• puedas quedarte

Y si lo encuentras y lo entierras puedes quedarte siete años y lloras siete lágrimas.
واذا عثرتي عليه ودفنتيه على اليابسة, يمكنكِ البقاء لسبع سنوات، وستبكي سبع دمعات.

puedes quedarte aquí hasta que encuentres otro trabajo o un sitio donde vivir.
يمكنكِ البقاء هنا حتّى تجدي عملا آخر و أو مكان آخر

Sé que exageré contigo antes pero, crees que puedes quedarte a ayudarme a limpiar
أعلم أني صرخت في وجهكِ سابقاً ولكن هل يمكنكِ البقاء مزيداً ومساعدتي في التنظيف ؟

Entiendo, entiendo. ¿Con quién más te puedes quedar?
فهمت ، فهمت إذاً مَنْ أيضاً يمكنكِ البقاء معه ؟

no puedes estar molesta conmigo por siempre.
لا يمكنكِ البقاء غاضبة عليّ للأبد

Oye, si lo necesitas puedes quedarte en el loft por un tiempo.
حسناً, لو أردتِ.. يمكنكِ البقاء في الشقة لفترة.

Kendra, ni siquiera lo menciones. puedes quedarte hasta cuando quieras.
كندرا ، لا تذهبي إلى هناك أبداً يمكنكِ البقاء الفترة التي تحتاجينها

No puedes quedarte, porque... Ellie y yo volvemos a estar juntos.
لا يمكنكِ البقاء هنا لأن أنا و الي عدنا الى بعضنا

puedes quedarte aquí mientras lo piensas. ¿No?
يمكنكِ البقاء هنا واكتشاف الأمر، حسناً؟

No puedes quedarte aquí. Sé que quieres hacerlo.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

No puedes quedarte aquí. Los invitados se preguntarán dónde estás.
. لا يمكنكِ البقاء هنا . ضيوفنا سوف يتساءلو أين أنتى

Tú puedes quedarte aquí. Es el único lugar a bordo con algo de privacidad.
يمكنكِ البقاء هنا , إنه المكان الوحيد الذي يمكنكِ أن تجدي فيه بعض الخصوصية

Bueno, escucha, puedes quedarte aquí tanto tiempo como soportes la compañía.
حسناً، إسمعي، يمكنكِ البقاء هنا على قدر ما تستطيعين تحمل هذه الرفقة

O puedes quedarte aquí. Francamente, me da igual.
أو يمكنكِ البقاء هنا، بصراحة، لا فرق في ذلك عندي

He enfermo y cansado de su histeria. puedes quedarte aquí, si quieres.
لقد سئمنا من جنونكِ، يمكنكِ البقاء هنا إذا أحبّبتِ.

Tú puedes quedarte aquí, Amy, y tú, John, sígueme a la recepción.
لذا , إيمي , يمكنكِ البقاء هنا و جون , لماذا لا تتعبني إلى مكتب الإستقبال ؟

Así que puedes quedarte aquí, o venirte a casa conmigo, pero déjame aclararte algo:
أذا يمكنكِ البقاء هنا , أو أن تأتي معي إلى البيت

Pero mi casero dijo que ya no te puedes quedar más aquí.
، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن

No puedes estar aquí. Sé que quieres.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Así que le dije, "señora, puede quedarse, pero su perro tiene que marcharse".
لذلك قلت: يا سيدة، يمكنكِ البقاء لكن كلابكِ عليها الذهاب

Podrías quedarte y charlar un poco más si este lugar fuera más grande.
يمكنكِ البقاء لنتبادل أطراف الحديث لو كان المكان أكبر

¿No tienes familiares con quién puedas quedarte?
هل لديكِ أقارب أو شخص آخر، يمكنكِ البقاء معه؟