"يمكننا التحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• Podemos hablar
• podamos hablar
• podríamos hablar
• podremos hablar
• Puedes hablar
• podíamos hablar
• puedo hablar
• Hablaremos
• poder hablar
• podemos charlar
• pudiéramos hablar
• Podemos conversar

También estamos convencidos de que no Podemos hablar de una paz duradera en Sierra Leona sin una reconciliación nacional.
ونحن مقتنعون أيضا بأنه، من دون مصالحة وطنية، لا يمكننا التحدث عن سلم دائم في سيراليون.

Lo se, pero todavia pienso que Podemos hablar por un ratito mas
أعرف, ولكن مازلت أظن أنه يمكننا التحدث لفترة أطول قليلاً

- Eso está bien. No Podemos hablar ahora mismo, señor. Volveré a contactar en un par de horas.
لا يمكننا التحدث الآن يا سيدي ، سأعود إليكم بعد بضع ساعات ، شيبرد إنتهى

Oye, lo siento, ¿pero Podemos hablar de algo que no sea trabajo?
آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟

Sé que esto es doloroso, Sra. Arturo, pero no hay nadie más con quien podamos hablar.
إنني أعلم أن ذلك مؤلم يا سيدة أرتورو لكن لا يوجد شخص آخر يمكننا التحدث إليه

Lo que sería mejor, porque, ya sabes, podríamos hablar de la película.
من المحتمل أن ذلك أفضل لأنه يمكننا التحدث عن الفيلم

Sí, esta bien. Hay muchas cosas de las que Podemos hablar aquí.
حسناً , هناك الكثير من الأشياء التي يمكننا التحدث بشأنها

Lo que tengo es tan bueno, que Podemos hablar de otro trato.
ما حصلت عليه شيئ جيد، يمكننا التحدث في صفقة أخرى

Y luego, cuando vuelvas aquí, Podemos hablar de ser una sola sangre, primo.
ثم حين نعود هنا يمكننا التحدث عن كوننا من دم واجد

Si llegas a querer dejar toda esa majadería... y trabajar para mí, Podemos hablar.
إذا أردت أن تترك كل هذا الهراء بشأن النسيج البلدي يمكننا التحدث

Solo quizás, Podemos hablar de poner una luz al final del túnel.
فقط ربما، يمكننا التحدث في وضع ضوءاً في أخر طريقك.

Pero Podemos hablar de ello más cuando llegue a casa del trabajo.
لكن يمكننا التحدث اكثر عندما تعود من العمل الى المنزل

Escucha, me levanté tarde, no he tomado mi café, así que, ¿podemos hablar de lo que sea esto, como en una hora?
انصت، لقد نمت متأخراً، ولم أتناول قهوتي لذا، هل يمكننا التحدث عن أياً ماتريد التحدث بشأنه خلال ساعة ؟

Bueno, vale, pero que sea rapido. De hecho, Podemos hablar en la sala de conferencias?
ـ حسناً، أجل، تحدث بسرعة ـ بالواقع، هل يمكننا التحدث في قاعة الأجتماع؟

Hola. ¿Podemos hablar un minuto sobre esta reforma al sistema de acogida?
مرحباً, هل يمكننا التحدث معكم لدقيقة حول إصلاح نظام الرعاية؟

De policía a policía, tú y yo Podemos hablar del problema, cómo solucionarlo.
من شرطي إلى شرطي آخر، يمكننا التحدث عن المشكلة وطريقة حلّها

Podemos hablar de retos y luchas de manera abierta, en lugar de que todos simulen que están bien hasta que es demasiado tarde.
يمكننا التحدث عن التحديات والمشاكل بطريقة مفتوحة، بدلًا من تظاهر الجميع بأنهم بخير حتى يفوت الأوان.

Podemos hablar a través de la puerta, Conde Hentzau.
يمكننا التحدث و الباب بيننا يا كونت هينتزو

Vayamos a algún lado donde podamos hablar en privado.
دعنا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث على انفراد.

Escucha, sé que esto es serio, pero si pide perdón, tal vez podríamos hablar con el caballero interesado.
اسمع، أعلمَ أن الأمر جدي ولكن إن كان آسفاً، ربما يمكننا التحدث مع الرجل المتورط؟

Revisaré y te diré. Y luego, podremos hablar.
سأتحقق و ثم سآتي و أخبرك, ثم يمكننا التحدث.

Además,uh,existen otras cosas pertinentes acerca de lo que Puedes hablar.
بجانب ، أنه هناك أشياء آخرى ، وثيقة الصلة يمكننا التحدث عنها

Hola. Oh, no. ¿Qué era eso tan importante que no podíamos hablar por teléfono?
مرحـبـاً ماهو الشيء المهم جداً الذي لا يمكننا التحدث به على الهاتف؟

¿Puedo hablar extraoficialmente, señor?
هل يمكننا التحدث خارج الإستجواب يا سيدي؟

Prepararé café y Hablaremos.
أم، سأقدم بعض القهوة و، اه، يمكننا التحدث.

¡En primer lugar, baje el volumen para poder hablar!
حسناً، أولاً اطفأي هذه الموسيقى حتى يمكننا التحدث

Bueno, podemos charlar más tarde, pero ahora mismo me dirijo a la entidad dentro de ti.
يمكننا التحدث لاحقاً ولكن أنا الآن أتحدث الكيان الذي بداخلك.

Si pudiéramos hablar de chicos, todo seria mucho mas fácil.
لو يمكننا التحدث عن الأولاد, كان سيكون اسهل بذلك كثيرًا.

Tengo un estudio aquí. ¿Podemos, conversar en privado?
أقوم بالدراسة هنا حيث يمكننا التحدث على أنفراد