| Vous êtes sûr que mon fils est là ? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه ابني؟ |
| Pacho, Vous êtes sûr d'avoir assez d'hommes ? | Open Subtitles | اسمع يا باتشو أأنت واثق من أن لديك ما يكفي من الرجال ؟ |
| Vous êtes sûr de ne pas le reconnaître ? | Open Subtitles | أأنت واثق من عدم قدرتك على التعرف عليه ؟ |
| Si ça revient jeudi soir, Tu en es sûr ? | Open Subtitles | إذا ما عاد ليلة الخميس، أأنت واثق من ذلك؟ |
| T'en es sûr ? | Open Subtitles | أأنت واثق بشأن هذا؟ |
| Papa, tu es sûr qu'il n'y a pas d'autres nouveaux corps. | Open Subtitles | أبي، أأنت واثق من عدم وجود أيّ جثث أخرى؟ |
| Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | أأنت واثق بشأن هذا؟ |
| Es-tu sûr que c'est ton CD ? | Open Subtitles | أأنت واثق من أن الإسطوانة تعود لك؟ |
| Vous êtes sûr de supporter un weekend sans ma fille? | Open Subtitles | أأنت واثق بإنّك ستقضي عطلة نهاية الاسبوع بدون ابنتي؟ |
| Vous êtes sûr qu'on est seuls ici ? | Open Subtitles | أأنت واثق لا يوجد هناك أحد آخر يعيش هنا؟ |
| Vous êtes sûr de n'y être jamais aller ? | Open Subtitles | أأنت واثق بأنك لم يسبق لك التواجد هناك ؟ |
| - Vous êtes sûr que ça marchera ? | Open Subtitles | عليك أن تجعل طبيبك يتصل بنا أأنت واثق أن هذا سيفلح؟ |
| Vous êtes sûr de devoir partir ? | Open Subtitles | أأنت واثق أن عليك الرحيل فعلاً؟ |
| Vous êtes sûr, patron ? | Open Subtitles | أأنت واثق بشأن هذا، أيها الزعيم؟ |
| Fiston... Tu en es sûr ? | Open Subtitles | أأنت واثق يا بني ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | أأنت واثق ؟ |
| T'en es sûr ? | Open Subtitles | أأنت واثق حيال ما فعلت؟ |
| tu es sûr que c'est la seule invention qui t'intéresse ? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا هو الإختراع الوحيد الذي تهتم بشأنه ؟ |
| - Vous en êtes sûr ? | Open Subtitles | ـ أأنت واثق من هذا؟ |
| Es-tu sûr qu'ils ne sont pas le résultat de l'imagination ou d'une hallucination due à l'opium ? | Open Subtitles | أأنت واثق إنها ليست نتيجة لخيال مُختل أو هلوسة "الأفيون"؟ |
| - Ça doit être par ici, Morales. - T'es sûr ? | Open Subtitles | لا بد وأنه قريب يا موراليز - أأنت واثق ؟ |
| Êtes-vous sûr de ne pas voir de quel côté ils sont partis? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لم تتمكن من رؤية الإتجاه الذي ذهبوا به ؟ |
| Etes-vous sûr de pouvoir assumer ça tout seul ? Oui ! | Open Subtitles | لكن أأنت واثق أن تفعل هذا بمفردك ؟ |
| T'es sûr que je peux conduire avec ça, grand-père ? Bien sûr. | Open Subtitles | أأنت واثق بأن يجب عليّ القيادة مع هذه، يا جدي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 