"أتحدث إليه" - Translation from Arabic to French

• lui parler
• lui parle
• parlé
• lui parlais
• je parle
• parler à
• lui parlerai
• Je lui

J'ai passé toute la nuit à lui parler. J'ai vu d'autres personnes lui parler.
لقد أمضيت كامل المساء أتحدث إليه لقد رأيت أخرين يتحدثون معه

Écoute... si ce fantôme était dans le coin, je pourrais lui parler à travers toi ?
انظري إذا كان شبحه متوجد البجوار هل يمكنني أن أتحدث إليه من خلالكِ؟

-Laisse moi lui parler deux secondes à l'extérieur. -Ok
ـ دعني أتحدث إليه لثانية بالخارج ـ حسناً

Parfois je lui parle au téléphone mais je ne l'ai pas vu depuis un an.
أحيانا أتحدث إليه عن طريق الهاتف، ولكن أكثر من سنة منذ رأيته.

Je ne lui ai pas parlé depuis qu'on est rentrés d'Afrique, mais je ne veux pas que la trêve soit brisée.
أعني، لم أتحدث إليه منذ ان عدنا من أفريقيا، ولكن لا أريد أي شيء يكسر الهدنة

Je ne le voyais et ne lui parlais plus depuis longtemps.
لم أره أو أتحدث إليه منذ زمن بعيد للغايه

Je veux lui parler en face. Comme au bon vieux temps.
أريد أن أتحدث إليه وجهاً لوجه مثل الماضي

Dis-lui à son retour que je dois lui parler.
أخبريه بالثانية التي ترينه مجدداً, أنني اريد أن أتحدث إليه

Passez-moi mon père. Je veux lui parler maintenant.
،ضعي والدي على الهاتف أريد أن أتحدث إليه الآن

Tu crois que je vais lui parler avec la voix d'une femme ?
تعتقد أني سأتحدث إليه بصوت أنثوي حينما أتحدث إليه ؟

Et j'espère pouvoir lui parler de nouveau à l'avenir.
و آمل أن أتحدث إليه مرة أخرى في المستقبل

Je dois lui parler.
انظري ، عليكي أن تدركي أنه يجب علي أن أتحدث إليه

Laissez-moi lui parler pendant que vous mobilisez une équipe tactique.
دعوني أتحدث إليه بينما ترتبون لفريق تكتيكي

J'ai juste besoin de lui parler, juste quelques minutes.
أنا أحتاج فقط أن أتحدث إليه لعدة دقائق فقط

Je veux lui parler seul à seule, si vous permettez.
أريد أن أتحدث إليه لوحدنا إذا كنت لا تمانع.

C'est juste que quand mon fils se comporte mal, je lui parle.
الأمر هو عندما كان ولدي يسيء التصرف أتحدث إليه

J'aurais dû t'en parler plus tôt, mais, je lui parle.
، كان عليّ إخبارك هذا من قبل لكني .. كنت أتحدث إليه

Je lui ai parlé. J'ai dit de l'amener. Il sentait l'herbe.
الذي كنت أتحدث إليه وقلت احضروه الذي تفوح منه رائحة المخدرات

Il s'en fichait que je lui parlais pas.
ولكنه قال أنه لا يأبه إذا لم أتحدث إليه

Chaque jour, je parle à un ami qui est invisible.
لدي صديق أتحدث إليه يومياً ولكني لاأستطيع رؤيته.

Mais il n'est pas là. C'est donc moi qui lui parlerai.
لكنه ليس هنا، لذا عليّ أن أتحدث إليه بنفسي.