"أتمنى لو أن" - Translation from Arabic to French

• J'aimerais que
• Si seulement
• Je souhaite que
• J'espère que
• J'aurais aimé que
• J'aimerais pouvoir
• J'aurais voulu que
• J'aimerai que
• Je voudrais que
• J'aimerais qu'
• J'aimerais avoir
• J'aurais préféré que
• de souhaiter que

J'aimerais que tu me parles, que tu m'expliques ce qu'il y a entre vous deux.
أتمنى لو أن تتحدث معي تقل لي ما أساس كل ما بينكما

J'aimerais que nos vacances de mariage ne se terminent jamais.
ويتم أستدعائي من قبل ملكتي الغاضبه. أتمنى لو أن أجازة زواجنا لاتنتهي.

Si seulement je pouvais faire quelque chose pour le motiver.
أتمنى لو أن هناك شيء يمكنني فعله لأجعله متحمس

Je souhaite que plus d'hommes s'habillent comme des adultes.
أتمنى لو أن الكثير من الرجال يرتدون ملابس البالغين

Peu importe, J'espère que Margaux réalise qu'il est temps de laisser tomber cette vendetta.
على أي حال إنظر أتمنى لو أن مارغو تدرك بأن قد حان الوقت لترمي ثأرها

J'aurais aimé que mes parents fassent un effort. Crois-moi, il le fait pas pour Harley.
أتمنى لو أن والدي قاما بذلك القدر من المجهود

J'aimerais pouvoir en profiter, mais ce n'est pas une négociation.
أتمنى لو أن بوسعي استغلال ذلك لكن هذه ليست مفاوضات

Bien, J'aurais voulu que plus de gens soient comme vous.
حسنا، جيد، أتمنى لو أن أناس أكثر كانوا مثلك

Ouais, eh bien, J'aimerais que le devoir voudrait appeler l'ex.
أتمنى لو أن الواجب يتصل بالصديقة السابقة

J'aimerais que plus de filles soient comme ça à l'avenir.
أتمنى لو أن مزيد من الفتيات كانوا جرئيات كهذا

J'aimerais que mon partenaire soit là.
كنت أتمنى لو أن شريكي كان هنا كان سيؤكد ما حدث

J'aimerais que ce bunker ait un bunker.
أتمنى لو أن هذا المكان أشدّ تحصيناً من ذلك.

Vous détruirez la muraille, mon mari. Vous aurez la tête du chancelier. Si seulement mes astrologues pouvaient être aussi optimistes.
ستُدّمِر الجدار يا زوجي ستحصُد رأس المستشار أتمنى لو أن مُنجميني لديهم تفاؤل كهذا

Si seulement votre frère était parmi nous. C'est mon plus grand souhait.
كنت أتمنى لو أن أخوكى كان هنا أتمنى هذا أكثر من أى شئ آخر

Je souhaite que ma mère m'ait étranglée dans mon berceau au lieu de me laisser entre vos mains.
أنا أتمنى لو أن أمي خنقتني في سريري بدلا من تركي بين يديك.

Bien que j'aime Tom... Je souhaite que ce ne soit jamais arrivé.
بقدر ما أحببت توم أتمنى لو أن هذا لم يحدث

J'espère que tu sauras reconnaître comment ça marche pour toi plutôt que contre toi.
أتمنى لو أن يمكنك تمييز ذلك كيف يمكن لهذا بأن يعمل لصالحك لا أن يعمل ضدك

J'aurais aimé que Jordan enterre ce truc.
أتمنى لو أن جوردان دفن هذا الشيء في مكان ما

J'aimerais pouvoir faire plus pour vous.
أتمنى لو أن هُناك أي شيء أستطيع فعله من أجلك

J'aurais voulu que mes parents soient différents.
أتمنى لو أن أهلي كانوا مختلفين

J'aimerai que sa femme-enfant revienne de Denver pour qu'il ait quelqu'un d'autre à ennuyer.
أتمنى لو أن عروسه الطفلة تأتي من دينفر حتى يحظى بشخص آخر ليزعجه

Je voudrais que tout ralentisse, que ça s'arrête.
لقد أخبرتك ، أتمنى لو أن كل هذا يبطئ.. حتى يتوقف..

J'aimerais qu'Israël applique autant de soin à respecter les résolutions prises par l'ONU depuis plus de 40 ans.
وكنت أتمنى لو أن إسرائيل كانت متشددة بشأن الامتثال لقرارات الأمم المتحدة طوال أكثر من 40 سنة.

En ces instants, J'aimerais avoir une baguette magique.
في أوقات كتلك أتمنى لو أن لدي عصا سحرية يمكنني أن ألوح بها

J'aurais préféré que papa ne se présente pas comme gouverneur.
أتمنى لو أن أبي لم يترشح لمنصب الحاكم.

Quand j'étais un enfant... j'avais pour habitude de souhaiter que des étrangers viennent pour me dire que ma famille n'est pas vraiment ma famille.
.عندماكنتطفلاً. كنت أتمنى لو أن غريباً ما جاء و أخبرني أن عائلتي هي ليست عائلتي الحقيقية