"أحدكم" - Translation from Arabic to French

• Quelqu'un
• Personne
• Qui
• Vous
• une
• quelque
• me

Quelqu'un me trouve une canule de calibre 14, ou un 16.
فليعثر لي أحدكم على محقنة قياس 14 أو 16.

OK. Que Quelqu'un aille voir s'ils ont encore du sucre.
حسنا، ليكتشف أحدكم ما إذا كان لديهم سكر.

Quelqu'un veut parler de ce qu'il ressent à l'instant ?
حسنٌ, أيريد أحدكم التحدث عن كيفية شعوره الأن؟

Que Personne ne joue les héros. Ca va bientôt finir.
لا يتحول أحدكم إلى بطل سينتهي هذا قريباً

La ville aura besoin d'une explication, Qui réponde à plus de questions qu'elle n'en soulève, et Qui protège ceux Qui sont toujours là.
البلدة ستحتاج لإيضاح الأمر على أحدكم أن يجيب على الأسئلة قبل أن تكثر على أحدهم أن يحمي الآخر

Et si Vous avez de Ia ohanoe, l'un de Vous en sortira peut-ètre vivant.
و إن كنتم محظوظين كفاية قد يتمكن أحدكم من الخروج حياً

Okay les gars, Elle est là, tout le monde se prépare. Que Quelqu'un éteigne les lumières.
حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء

Quelqu'un sait quand cette vague de chaleur va finir ?
هل يعلم أحدكم متى ستنتهي هذه الموجة الحارة؟

Quelqu'un veut-il devenir un officier de police en grandissant ?
أيُريد أحدكم أن يغدو ضابطاً شُرطياً عندما يكبر؟

Quelqu'un devrait dire à ces rats qu'ils gâchent la vue.
ليقم أحدكم بإخبار هؤلاء الحثالة بأنّهم يفسدون المنظر

Quelqu'un va me dire Qui on est supposé bombarder ?
هلاّ يخبرني أحدكم الآن من ينبغي أن نفجره؟

Est-ce que Quelqu'un sait ce qu'ils font, à part, genre, être bandants et "Je veux un calendrier des Dieux du Stade sur mon frigo ?"
هل يعرف أحدكم ما الذي يفعلونه، بإستثاء تصرفهم وكأنهم في فلم إباحي وأريد الآن جدول زمني بصوتهم عراة على ثلاجتي؟

Si Quelqu'un voit mon stylo dans le sac de Nancy, dites-le-moi.
حسناً، إن رأى أحدكم قلمي في حقيبة نانسي فليخبرني

Si Quelqu'un arrête l'épreuve, ça viendra de l'un de Vous.
لو كان الاختبار سيتوقف فيجب أن يوقفه أحدكم

Comme nous avons quelques heures avant le spectacle, Quelqu'un veut à manger ou à boire ?
بما أن لدينا بضع ساعات حتى الولادة أيود أحدكم تناول مقبلات أو مشروبات؟

Soit avec une généreuse réduction d'amende, ou, que Quelqu'un me dise en quoi c'est la fin du monde si on décale les infos de 5 secondes.
إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا وأخرنا بث الأخبار خمس ثوانٍ

Quelqu'un a quelque chose à dire à propos de ce qu'on vient de voir?
هل لدى أحدكم ما يخبرني به عمّا شاهدناه تواً في الساحة؟

Si Personne ne me dit pourquoi mon fils aboie, tout le monde sera consigné.
إذا لم يخبرني أحدكم لمَ ابني ينبح، فسوف أقوم بمعاقبتكم جميعاً.

Personne ne ramènera chez lui un rein dans un bocal.
أيمكنني؟ لن يحصل أحدكم على كليةٍ في وعاء

L'un de Vous désobéit à mes ordres, Vous désobéissez tous.
إذا عصى أحدكم أوامري كأنكم كلكم عصيتم أوامري