"أحضري" - Translation from Arabic to French

• Prends
• chercher
• Apporte
• Amène
• prend
• Prenez
• Ramène
• Apportez
• Donne
• Apporte-moi
• Amenez
• Appelez
• Viens
• Donne-moi
• Trouvez

Lois, Prends les clés de la voiture. On l'emmène à l'hôpital.
لويس أحضري مفاتيح السيارة يجب أن ننقله إلى المستشفى

Prends ce plat et dispose le pain de maïs dessus.
أحضري ذلك الطبق ووزعي بعض كعك الذرة نيابة عني.

Va chercher ta veste, ma chérie. Il va faire froid ce soir.
أحضري معطفك يا حبيبتي، الطقس سيكون باردًا الليلة.

Apporte le squelette, je suis là.
أجل ,أحضري الهيكل العظمي الأن , قد وصلت للغرفة

Amène Henry voir le Dr Benavidez. Je t'expliquerai plus tard.
أحضري هنري لتراه دكتور بينفايدز سأشرح لاحقاً ويس؟

prend juste le médicament et sors, s'il te plaît.
لن أغادر من هنا خالية الوفاض أحضري الدواء فقط وأخرجي ، من فضلكِ

Faites tout noter et Prenez quelque chose pour un petit de 3 ans.
ضعيه على حسابي،وأيضًا أحضري شيئًا يصلح لطفل عمره ثلاث سنوات

Il est l'heure de rentrer, Prends mes affaires.
حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟

À l'étage inférieur. Prends un max de canettes.
الطابق الذي تحتنا، أحضري ما أمكنك من علب المشروبات الغازية الباردة

Prends une autre bière, Gracie-loo-hoo, pendant que je recharge.
أحضري لي جـعة أخرى بينما أعـُـيد تعبئة المسدس

Prends ton fils et pars. Ne reviens jamais.
فقط أحضري طفلكِ و إرحلي، لا يمكنكِ العودة إلى هنا مطلقاً.

Je Prends la salade, tu Prends le dessert, on se retrouve devant.
أنا سأحضر السلطة وأنتِ أحضري الحلوي ونتقابل عند الباب الأمامي

À moins que le sort ne t'envoie chercher de l'aide au Coffee Mug Diner, j'écrirais "des accidents se produiront."
أرى أنْ تعتبريه حادثاً عرضيّاً سأجلب عجلة وأنتِ أحضري القهوة

Quand tu en auras fini ici, va chercher de l'eau pour l'abreuvoir.
عندما تنتهين هنا ، أحضري بعض الماء إلى الغور‏

Ok, il fait une crise. Allez chercher de l'aide.
حسن ,تنتابه نوبة صرع ,اذهبي أحضري بعض المساعدة.

Apporte un foulard, qu'on aille à la maison.
أحضري غطاء رأسكِ، لكي نتمكن من العودة للمنزل.

Apporte un cristal au ferry boat où j'ai tué tes parents
أحضري بلورة إلي للسفينة، حيث قتلك آبائكم.

Va à la réception de ce gentil garçon, Amène quelques amies.
اذهبي الى حفل هذا الرجل اللطيف و أحضري صديقاتك

prend juste la fille, met la dans la voiture, et barre toi de là.
أحضري الفتاة، وضعيها في السيارة فقط وأخرجي من عندِك

Prenez n'importe quel disque que vous avez à la maison.
أحضري أي أغنية، أي واحدة موجودة في صندوق موسيقاك بالمنزل

Et si les savons sentent bon, Ramène m'en aussi quelques uns.
وإذا كـان الصابون جيدا، أحضري منه القليل أيضـا.

Vous m'Apportez la poussière, et je vous aide à retrouver votre génie.
أحضري لي الرماد و سأساعدك للوصول إلى ماردك

Donne moi juste quelque chose de chaud et amer.
أحضري لها فقط شيئاً ساخناً ولاذعاً

Apporte-moi des vêtements, et ne dis pas à maman que je suis là.
أحضري لي بعض الملابس ولا تُخبري أمك أنني هُنا

Il veut que vous le retrouviez à la gare ce soir à 18h, Amenez Chloé.
يقول أن تقابليه بمحطة القطار الليلة على الساعة 6، و أحضري كلووي

Appelez l'hépatologue pour qu'il contacte l'équipe des greffes du foie.
أحضري طبيب الكبد و ليتصّل بفريق زراعة الكبد

Viens la rage au ventre. C'est tout ce que tu as.
و أحضري ذلك الغضب المتأجّج فهو كلّ ما تملكينه

Donne-moi ce stylo et je te donnerai plus de réponses.
أحضري لي ذلك القلم وسأمنحك مزيد من الإجابات

Trouvez vous quelqu'un comme moi et sortez vous de ce pétrin.
.إذن أحضري لنفسكِ شخصًا مثلي وأخرجي من الورطة