"أخبرينا" - Translation from Arabic to French

• Dis-nous
• Dites-nous
• Dis nous
• Dites
• Raconte-nous
• Racontez-nous
• Raconte
• Dis-le-nous
• Parlez-nous

Maintenant, Dis-nous, ce qui t'a fait t'arrêter devant cette maison?
الآن أخبرينا مالذي جاء بكِ لهذا المنزل ؟

- Je gère. Kirsten, je ne vais pas te faire avancer dans le temps cette fois. Dis-nous ce que tu vois.
كريستن، أنا لن أقدمك هذه المرة أخبرينا ماذا ترين؟

Dis-nous ce qu'on fait tous chez moi pour cette mystérieuse réunion.
أخبرينا لماذا سحبتِ الجميع إلى منزلي إلى الاجتماع الغامض على آخر الدقائق

Dites-nous où le trouver, après vous pourrez aller voir votre maman.
أخبرينا أين نجده وبعدها يمكنك أن تذهبي لرؤية أمك

Dites-nous où est le lama parlant et on brûlera votre maison.
أخبرينا أين اللاما الناطقه وسوف نحرق منزلك حتي الأرض

Alors Dis nous ce qu'on veut entendre, et on débarrasse le plancher.
إذا أخبرينا بما حضرنا لسماعه و سنتركك و نرحل

Dis-nous qui cherche le timon, ou tu vas attraper l'œil de triton.
أخبرينا مَنْ يبحث عن الخوذة وإلّا ستتراقصين كعين السلمندر

Quel est le nom de la 255ème sourate de Al Baqara, Dis-nous cela.
أخبرينا بإسم الآية رقم 225 من سورة البقرة

Lottie. Arrête de faire l'idiote, Dis-nous simplement où est Grand-Père?
لوتي, هلا توقفتي عن السخافات فقط أخبرينا أين جدك؟

Dis-nous ce qu'on peut faire pour toi pour que tu puisses faire ça pour nous
أخبرينا ما الذي يمكننا أن نفعله من أجلكم لكي تقومي بهذا من أجلنا

Coopère, et il y a toujours une issue pour toi. Dis-nous avec qui tu travailles.
تعاوني، وسيكون لديكِ فرصة الخروج من هنا أخبرينا مع مَن تعملين

Ce n'était pas moi. Nous savons que tu mens. Dis-nous la vérité.
ـ لست الفاعلة ـ نعلم أنك تكذبين، أخبرينا الحقيقة الآن

Dites-nous où sont les Stinger et où aura lieu la vente.
أخبرينا فقط بمكان الصواريخ وأين ستتم عملية البيع

Oui, et bien, dis-le nous maintenant. Dites-nous ce qui s'est passé.
حقاً، إذاً أخبرينا الآن أخبريني ماذا حدث؟

Dites-nous, Madame Fraser, ce qui fait des dames anglaises appelez un membre viril?
أخبرينا مدام فرايزر ما الذي تطلقه النساء الأنجليزيات عليه؟

Bien, Dites-nous si vous avez besoin qu'on ralentisse.
حسناً ، أخبرينا إذا كنتي تريدين منا أن نتكلم بسرعة أقل

Maintenant, Dites-nous, en situation de combat qui survivrait ?
الآن أخبرينا .. في حالة القتال الحقيقي من سينجو ؟

Dites-nous ce qu'on veut savoir, on vous laisse partir.
لو كنت ترغبين في التعاون أخبرينا بما نريد معرفته وسوف نخرجك من هذه المشكلة

Alors Dis nous, Princesse, que souhaites-tu ?
أخبرينا إذاً يا سموّ الأميرة ماذا تمنّيتِ؟

Dites moi, Lieutenant, combien de fois avez-vous laissé vos sentiments personnels pour votre mari dicter vos actions dans la poursuite d'un suspect ?
أخبرينا أيتها المحققة، كم مرة سمحت لمشاعرك الشخصية اتجاه زوجك بأن تملي عليك أفعالك في ملاحقة المشتبه به؟

Je t'ai sauvé la mise, au boulot. Raconte-nous.
لقد أنقذتكِ من العمل الأن أخبرينا ما الذي يجري؟

Alors Racontez-nous pourquoi Elisha laisse Viviane partir en vacances seule.
إذاً أخبرينا لماذا إذاً أخبرينا لماذا يترك إليشا فيفيان تخرج وتذهب في إجازاتٍ لوحدها؟

Raconte la demande en mariage de ton père.
أخبرينا كيف طلب والدك الزواج من والدتكِ الزواج

Tu étais là quand c'est arrivé. Alors, Dis-le-nous.
كنتِ في المنزل عندما حصل الأمر، لذا أخبرينا.

Parlez-nous de votre nouveau livre.
حسناً يا دكتورة أخبرينا عن كتابِكَ الجديدِ