"أروو" - Translation from Arabic to French

• Arrow
• Fléche
• Flèche
• Archer

Comment les ai-je qualifiés, Arrow ?
كيف وصفتهم أروو ؟ لقد قلت شيئاً ما هذا الصباح فىالأغلبكانطيباًقبلالقهوة.

Tout le monde est là, M. Arrow ?
كل الأشخاص بخير سيد أروو ؟

M. Arrow était... un éminent spationaute.
- لقد كان السيد أروو ... أحممم.. ملاحرائع...

Ramenez-moi la Fléche Verte et vous y gagnerez.
أحضري لي (غرين أروو)، و سأجعل الأمر يستحق العناء

J'ai embrassé la Fléche Verte l'an dernier et tu étais tout prés.
لقد قبلت (غرين أروو) السنة الماضية عندما كنت تقف هناك معي في الممر

Même quand j'ai essayé d'interviewer la Flèche Verte, M. Émeraude s'est avéré être dans le placard en matière de publicité.
لكن حتّى حين حاولتُ عقد لقاء مع (غرين أروو)، اتّضح أنّه يفضل القيام بعمله في سريّة.

Donc Oliver Queen est en fait l'Archer Vert.
إذن (أوليفير كوين) يشغل أيضاً وظيفة (غرين أروو).

Vous connaissez M. Arrow.
- لقد قابلت ضابطى الأول السيد أروو .

Tiens donc ! M'sieur Arrow !
- لماذا سيد أروو ؟

Pleine vitesse, M. Arrow.
- سرعة قصوى سيد أروو .

Bien parlé, M. Arrow !
- عمل جيد سيد أروو .

Je crains que M. Arrow n'ait disparu.
- أخشى أن السيد أروو قد فقد .

Et là, les "Green Arrow girls" sortiront.
ثمّ ستخرج فتيات (غرين أروو)

La Fléche Verte a peut-étre ses raisons de voler Lex.
هل خطر لك أبدا أنه قد يكون سبب (يدفع (غرين أروو للسرقة من (ليكس)؟

Je ne livrerai pas la Fléche Verte avant que vous ne prouviez sa vilenie.
(لن أسلم لك (غرين أروو حتى تثبت لي مدى سوئه

Vous n'alliez pas livrer la Fléche Verte à la police, n'est-ce pas ?
(لم تكن أبداً ستسلم (غرين أروو إلى الشرطة، أليس كذلك؟

Tu aurais pu me dire que tu étais la Fléche Verte !
لا أصدق أنك لم تخبرني ! (أنك (غرين أروو

La Fléche Verte n'est pas le méchant, c'est Lex.
غرين أروو) ليس الشرير هنا) (بل (ليكس

Oliver Queen a la Flèche verte.
(أوليفر كوين)، هو (غرين أروو).

Sous tout ça, la personne que je suis vraiment, c'est la Flèche verte.
في حقيقة الأمر، أنا هو (غرين أروو).

"L'Archer Vert", "Le flou rouge et bleu" ?
-ذي غرين أروو)، و"البقعة الحمراء والزرقاء"؟