"أسطولنا" - Translation from Arabic to French

• notre flotte
• flottes
• la flotte
• flotte pour
• notre propre flotte

Nous pourrions bousiller la moitié de notre flotte durant les exercices.
يمكن أن يتلف نصف أسطولنا الخاص أثناء المناورات التدريبية.

Au milieu de 1995, notre flotte comptait 246 navires.
وفي منتصف عــام ١٩٩٥ كــان العدد اﻹجمالي للسفن في أسطولنا للصيد ٢٤٦ سفينــة.

Je conseille de déployer notre flotte pour sécuriser toute base qui pourrait devenir un poste martien.
أنصح بنشر أسطولنا لتأمين أي قاعدة المعرضة للغزو المريخي

Nous ne pouvons pas laisser les primitifs pirates humilier nos flottes.
لا يمكن أن نسمح لمجموعه من القراصنه البدائيين بإذلال أسطولنا

la flotte dirigée sur Ganymède, réclamant une revanche, la délégation martienne est là, qui veut parler.
على اللوح الخاص بك بالفعل أسطولنا يتوجه إلى غانيميد، مُفسدا اي جولة اخرى, ووفد المريخ هنا

Camarades, notre propre flotte ignore notre potentiel.
الرفاق، أسطولنا لا يعرف إمكانيتنا الكاملة.

Plus tôt aujourd'hui, nous avons découvert un dispositif qui a la capacité de détourner et de contrôler notre flotte de drones.
في وقت سابق هذا اليوم، وجدنا جهازاً له القدرة على إختطاف والسيطرة على أسطولنا للطائرات الآلية.

Mon père a redirigé notre flotte sur Alicante 8.
وجه والدي أسطولنا إلى مجموعة أليكانتي 8 النجمية

Nous allons devoir redéployer notre flotte pour montrer notre force ce qui pourrait envenimer la situation.
علينا إعادة نشر أسطولنا إظهاراً للقوة وهذا سيجعل الموقف أكثر سوءًا

Nous vous mettons à la tête de notre flotte, mais nos bateaux devront tous aller dans la même direction.
نحن سنضعك بسرور في دفّة قيادة أسطولنا الصغير لكن يجب ان تكون الاشرعة فى سفننا فى نفس الاتجاه

Parmis d'autres choses, les puces ont montrées vulnérabilités dans notre flotte.
من بين أشياء أخرى، كانت الرقائق تكشف نقاط الضعف في أسطولنا البحري.

notre flotte pourra se trouver là lorsque le navire russe arrivera.
أسطولنا بوسعه أن يصطف على هذا الخط بمواجهة السفن الروسية عند وصولها.

Lorsque les Doryphores auront détecté que notre flotte de combat est entrée dans leur système solaire, nous n'aurons d'autre choix que d'engager le combat.
مُنذاللحظةالّتي سيكنشف بها أسطولنا وهو يدخل إلى مجالهم الجوي سيكون ليس بديل عن الإشتباك معهُم

Les Américains possèdent les signatures acoustiques de tous les sous-marins et navires de notre flotte.
لدى الأمريكان دليل صوتي لجميع غواصات و سفن أسطولنا

Salladhor Saan va rejoindre notre flotte 30 bateaux, ses hommes savent se battre
سالادور ساني سينضم لـ أسطولنا ثلاثين سفينة, رجاله يعرفون كيف يقاتلون

nos villes bombardées, et notre flotte a disparu.
, وأن مُدننا قد ضُربت بقنابيل نووية وأن أسطولنا قد دُمِر أيضاً

En ce jour, alors que notre flotte combat dans les sept mers, cette cérémonie prend de l'ampleur, car elle représente la victoire pour le peuple américain.
اليوم، متى أسطولنا مواصلة الكفاح كل البحار السبعة، هذه المراسم مقدار مكاسب لأنه يمثل النصر.

Il leur suffit d'y couler un bateau pour immobiliser toute notre flotte.
إذا غرقت سفينة واحدة بحجم معقول ، فى القناة ستحاصر . أسطولنا بالكامل

Il a déjà détruit une grande partie de notre flotte.
جلالتك، لقد دمر جزءاً كبيراً من أسطولنا

S'il ne coule pas, nos flottes termineront le travail.
حتى لو لم تغرق فستظهر على الردار -و أسطولنا سينهى المهمة

Si la flotte tente de sauter...
إذا بدا أي من أسطولنا بإطلاق النار

On a notre propre flotte, combien de temps on va encore jouer à "suivez le leader" ?
, لدينا أسطولنا الخاص الآن ... إلى متى نحتاج للقيام بدوء التابعين للقائد؟