"أسيا" - Translation from Arabic to French

• Asie
• Asia
• asiatique
• exponentielle

L'une des priorités des États-Unis est l'élimination des munitions en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique;
وتتمثل إحدى أولويات الولايات المتحدة الأمريكية في تطهير الذخائر الموجودة في مناطق جنوب شرق أسيا والمحيط الهادئ؛

Total, Afrique du Nord, Moyen-Orient, Asie du Sud-Ouest et Asie centrale
أسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Report to Strategic Planning and Policy Division of the Asia Breach Poverty Reduction Project. Ottawa: Agence canadienne de développement international (ACDI)
تقرير إلى شعبة التخطيط الاستراتيجي والسياسة التابعة لمشروع فرع أسيا للحد من الفقر، Ottawa: CIDA.

Les pays producteurs visent le marché asiatique, ce qui affecte les prix du brut.
الأمم المنتجة تستمر فى العمل نحو تطوير الأسواق فى أسيا وهذا لديه تأثير قوى على الأسعار الباهظة

Pourtant, la richesse des nations a décuplé durant ces 50 dernières années et les échanges internationaux ont cru de manière exponentielle.
وعــلاوة على ذلك، تزايدت ثروات الدول عشر مـــرات خلال فترة اﻟ ٥٠ عاما اﻷخيرة، كما نمت التجارة الدولية نموا أسيا.

Nombreux sont les arrangements d’intégration régionale en Asie, en Amérique latine et en Afrique.
وهناك الكثير من ترتيبات التكامل الإقليمي في أسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا.

Que j'ai été aux É.-U., au Japon, et que j'ai travaillé au sud-est de l'Asie.
أنني كنت في الولايات المتحدة.. اليابان وفي طريقي من جنوب شرق أسيا

6. Asie du Sud, de l'Est et du Sud-Est : apports financiers nets,
جنوب وشرق آسيا وجنوب شرقي أسيا: صافي تدفقات الموارد، حسب النوع، ١٩٨٦-١٩٩٣

États d'Asie et du Pacifique : Chine, Inde, Japon, Sri Lanka
دول أسيا والمحيط الهادئ: الصين، الهند، اليابان وسري لانكا؛

Nous appuyons les activités de recherche et de financement du Programme spécial des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale et du Fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral.
ونؤيد أنشطة البرنامج الخاص لاقتصادات أسيا الوسطى والصندوق الدولي لخدمة بحر آرال في البحوث التي تجرى هنا وتمويلها.

Asie centrale, Asie du Sud-Ouest, Afrique du Nord et Moyen-Orient
أسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Cette conférence a exploré la possibilité de mettre en pratique l'expérience de l'OSCE en Asie du Nord-Est.
وبحث هذا المؤتمر إمكانية تطبيق تجربة المنظمة في شمال شرق أسيا.

Ce séminaire régional destiné à l'Asie du Sud et du SudEst s'est déroulé à Bangkok.
وعُقدت الحلقة الدراسية الإقليمية هذه لصالح جنوب أسيا وجنوب شرقي آسيا في بانكوك.

Association des pays de l'Asie du Sud-Est (ANASE) Confédération des organisations féminines (ACWO)
رابطة أمم جنوب شرقي أسيا: اتحاد المنظمات النسائية

En 2003, l'Afrique était la deuxième région ayant la croissance la plus rapide dans le monde en développement, après l'Asie de l'Est et du Sud.
وفى عام 2003, كانت أفريقيا ثاني أسرع المناطق نموا في العالم النامي, بعد جنوب وشرق أسيا.

Le Pakistan n'a acquis des armes nucléaires qu'après l'apparition de la prolifération nucléaire en Asie du Sud.
لم تحزْ باكستان الأسلحة النووية إلا بعد حصول انتشار نووي في جنوب أسيا.

68. Le taux de croissance économique en Asie du Sud et de l'Est et dans le Pacifique a atteint 7 % en 1995.
٨٦ - زاد معدل النمو الاقتصادي في منطقة جنوب وشرق أسيا والمحيط الهادئ إلى ٧ في المائة في عام ١٩٩٥.

Pas de Asia. Cette station craint.
لا "أسيا" هذه المحطة الاذاعية سيئة

Goebel a transféré ses honoraires à l'Asia Promise Society.
(غويبل) قام بتحويل مستحاقته 'إلى 'إتفاق مجتمع أسيا.

Cependant ses descriptions d'actes terroristes dans le Sud-Est asiatique sont en plein dans le mille.
وصفها لـ أشخاص من جنوب شرق أسيا يقومون بأعمال إرهاب فـ تسلط الضوء علينا

Il est devenu le Directeur du Bureau asiatique des services de renseignements américains et viendra bientôt en Corée.
لقدأصبح مدير فرع أسيا للإستخبارات الأمريكية و سيأتى لكوريا قريبا

Compte tenu de ces tendances, les besoins particuliers des pays en développement et des pays à économie en transition se multiplieront et augmenteront de façon exponentielle.
وبالنظر الى هذه الاتجاهات، فإن الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية ستتضاعف وتنمو أسيا.