"أظنه" - Translation from Arabic to French

• je pense
• je crois
• pense qu'il
• pensais
• pense que
• Il est
• crois qu'

je pense qu'il a trafiqué mon travail. Je dois vérifier.
أظنه قد تلاعب في أعمالي، وعليّ أن أتفحصها

je pense en effet qu'il souffre de troubles émotionnels extrêmes.
أظنه فعلاً يعاني من الاضطراب العاطفي الشديد، أجل

je pense qu'il travaille pour une société de services ou se fait passer pour tel.
أظنه يعمل في شركة خدمات الكهرباء والغاز أو يتظاهر كأنه واحدًا منهم.

je crois qu'il vient bien d'un endroit chaud, car il refuse d'enlever son manteau.
وبالفعل أظنه أتى من مكانٍ حار. لأنه لا يريد خلعَ معطفه.

je crois que je cache beaucoup de chose sous la surface.
أظنه لدي الكثير من الأمور التي تجري في الخفاء

C'est ce que je pensais aussi, mais une identité volée, on peut la récupérer.
هذا ما أظنه أيضاً و لكن سرقة الهوية بأمكانك أستردادها

Ils viennent de dire qu'il y avait assez d'armes pour détruire un pays entier, donc je pense que c'est le bon moment pour toi de tester ta nouvelle équipe.
قالا توًّا أن هناك أسلحة تكفي لتدمير دولة برمتها لذا أظنه سيكون وقتًا ملائمًا لاختبار فريقك الجديد.

je pense va te faire foutre, voila ce que je pense.
أظنه عليك الذهاب و العبث مع نفسك هذا رأيي

je pense qu'il a trafiqué mon travail. Je dois vérifier.
أظنه قد تلاعب في أعمالي، وعلي أن أتفحصها

J'ai besoin de nommer quelqu'un pour Prendre mes responsabilités au laboratoire, et la seule Personne qui, je pense, est capable
يجب علي تعيين أحد ليأخذ مسؤولياتي في المعمل والشخص الوحيد الذي أظنه قادراً

Alors je pense qu'il ira en prison. Et il ne sera plus jamais le père adoptif de qui que ce soit.
لذا أظنه سيقضي وقت طويل بالسجن ولن يصبح أب بالتبني لأي أحد مجددًا

Il n'arrête pas de tousser, je pense qu'il a du mal à respirer.
انه لا يتوقف عن السعال، أظنه يعاني من مشاكل في التنفس

je crois qu'il a dit qu'ils recherchaient une voiture volée.
أظنه قال لأنه أراد البحث عن سيارة مسروقة.

Son poème préféré parlait de mort. je crois qu'il voulait mourir.
قصيدته المفضلة كانت عن الموت أظنه أراد أن يموت.

Et c'est la même chose qui a enlevé ma femme... puis il m'a enlevé moi... maintenant je crois qu'il essaie d'enlever mon meilleur ami.
وهو نفس المخلوق الذي دمر زوجتي، ثم دمّرني. والآن أظنه يحاول تدمير صديقي الأعزّ.

Désolée qu'on ait dû le faire de cette façon, mais je devais m'assurer que tu étais celui que je pensais.
أنا آسفة أنه توجب علينا فعلها بهذه الطريقة. لكن توجب عليَّ أن أتأكد من أنكِ ما كنتِ أظنه.

je pense que cela veut dire que nous allons devoir attendre un peu plus longtemps.
أظنه يعني أنه سيكون علينا الانتظار أطول قليلًا.

Je ne pense pas qu'Il est jamais cru qu'il s'était passé quelque chose mais...
لا أظنه صدق بالفعل أن لا شيء حدث بيننا ولكن