"أظنّه" - Translation from Arabic to French

• je pense
• je crois
• pense qu'
• pense que
• crois qu'
• Je suppose qu'

je pense que tu as dur avec la sensation de manque.
ما أظنّه هو أنّكِ تمرّين بوقتٍ صعب مع تراجعكِ

je pense que c'est utile de vous demander pourquoi vous pourriez avoir créé un thérapeute qui est si conflictuel.
أظنّه من المفيد أن تسأل نفسك عن سبب اختلاقك لمُعالج نفسي والذي هو عدوانيٌ جدًا

Oui, je crois qu'il est toujours jaloux parce que j'ai eu une meilleure mention.
أجل أظنّه لازال غيوراً مني لأنّني تخرّجت بامتياز مع مرتبة الشرف

Il a vu quelque chose ou quelqu'un ou quoi que ce que ce dingue tchèque a mis dans ma tête, mais je crois que c'est encore là.
إذ أنّه وجد شيئًا أو أحدًا أو أيّما وضعه في عقلي ذاك المسخ التشيكيّ. لكنّي أظنّه ما يزال داخل رأسي.

Oh, je pense qu'il apprend cette leçon tout le temps. Il est juste un mauvais élève.
أظنّه يدرس هذا الدرس دومًا، إلّا أنّه طالب فاشل.

Je suppose qu'il n'a pas réalisé que les objets magiques ne brûlent pas.
أظنّه لمْ يدرك أنّ الفطر السحريّ لا يحترق

- Ça n'a pas d'importance. - je pense que si. J'étais une orpheline aussi.
أظنّه مهمّاً، كنت يتيمة أيضاً وأعرف كيف تجري هذه الأمور

Avec tout mon respect, Grand-Père, je pense que c'était exactement ce dont il parlait.
مع احترامي يا جدّي، لكنّي أظنّه بالضبط ما كان يقصده

tPA. je pense qu'il a besoin d'un tPA.
مُنشّط أنسجة البلاسمينوجين أظنّه يحتاج إلى مُنشّط أنسجة البلاسمينوجين

je pense que de ce navire probablement déjà navigué. Ne vous inquiétez pas, je peux prendre soin de moi.
أظنّه أيقن من ذلك فعليًّا، لا تقلقي، بوسعي حماية نفسي.

Je m'en fiche si Victor sait ce que je pense de lui.
لا يهمنّي , لو أن فيكتور عَلم ما أظنّه بخصوصه

je crois qu'il a réalisé que ne pas te faire confiance serait pire.
أظنّه أدرك أن عدم الوثوق بك سيكون أسوأ سبيلًا.

J'ai reçu ces messages de quelqu'un qui je crois, essaye de me protéger.
تردني رسائل نصيّة من شخص أظنّه يحاول حمايتي

Si je devait deviner, oui, je crois que c'est où ils se sont dirigés.
إن كان ظنّي صحيحًا أجل، أظنّه المكان الذي كان يتجهان إليه هم؟

je pense qu'il s'adoucissait avec l'âge. Peut être que nous le faisions tous les deux.
أظنّه لان مع التقدم في العمر ربما كلينا لِنّا

Je suppose qu'au final, il a été capable de distinguer le vrai amour d'un... petit désir.
أظنّه في النهاية تمكّن من التفرقة بين الحبّ الحقّ وشهوة تافهة.