"أعتقد أن عليك" - Translation from Arabic to French

• Je pense que tu devrais
• je pense que vous devriez
• vous devez
• je crois que vous devriez

Je pense que tu devrais ajouter "refaire toute la force de police" à ta campagne.
أعتقد أن عليك إضافة بند جلب قوّة شرطة جديدة كاملة للبرنامج الانتخابيّ.

Ok, eh bien, Je pense que tu devrais reconsidérer le fait de faire toute cette conférence de presse.
أعتقد أن عليك إعادة التفكير في مسألة عقد مؤتمر صحفيّ.

Je pense que tu devrais venir avec moi.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

je pense que vous devriez l'entendre directement à partir de Aaron.
أعتقد أن عليك أن تسمع ذلك مباشرة من هارون.

Non, je pense que vous devriez rester loin d'elle.
لا، أعتقد أن عليك فقط البقاء بعيدا عنها.

Je suppose que vous devez me ramener à la maison.
أعتقد أن عليك أن تأخذ لي المنزل الآن.

Dans votre déclaration, monsieur, je crois que vous devriez dire que des témoins ont entendu les tueurs dire qu'ils étaient des membres de l'IRA et que l'assassinat était en représailles des actions du maréchal dans le comté de Cork.
..في إفادتك للبيت يا سيدي ..أعتقد أن عليك القول ..أن الشهود سمعوا القتَلة يقولون ..يقولون أنهم من جيش الثوار الإيرلندي..

Je pense que tu devrais en avoir un.
أعتقد أن عليك أن تحصل على واحدة من هؤلاء

Je ne veux pas faire le voyage. Je pense que tu devrais y aller sans moi.
لا أريد الذهاب في الرحلة أعتقد أن عليك الرحيل بدوني

Je pense que tu devrais lui laisser une seconde chance.
أعتقد أن عليك أن تعطي له فرصة ثانية.

Je pense que tu devrais aller dans l'eau et mettre ta tête en-dessous.
أعتقد أن عليك أن تغطس بالماء واضعاً رأسك تحت الماء

Je pense que tu devrais porter des jupes plus courtes, Raquel.
أعتقد أن عليك أن ارتداء التنانير تشديد، راكيل.

Mais Je pense que tu devrais, toi et ta cheville, rentrer et vous reposer.
ولكن أعتقد أن عليك أن تذهبي الى المنزل لترتاحي و تحصلين على بعض الراحة

Très bien, donc si je comprends bien, tout ce qu'elle a fait a été d'aider un autre scientifique, Je pense que tu devrais laisser couler pour cette fois.
حسناً، إن كنت فهمت هذا بشكل جيد و كل ما قامت به هو ،مساعدة عالم آخر أعتقد أن عليك أن تتناسى ما حصل

je pense que vous devriez vous battre. Alors c'est ce que je vais faire.
أعتقد أن عليك أن تقاتل - هذا ما سأفعله إذاً -

Sorcière affaires ne sont pas vos affaires. je pense que vous devriez faire marche arrière.
شأن السحرة لا يخصّك، أعتقد أن عليك ألّا تتدخَّل.

je pense que vous devriez revenir et regarder de nouveau à ce qui s'est passé.
أعتقد أن عليك العودة لتلقي نظرةً على ما حدث

je pense que vous devriez savoir que nos enfants ont des rapports sexuels.
أعتقد أن عليك أن تعلم أن أطفالنا يمارسون الجنس

je pense que vous devriez descendre au palais de justice au plus vite.
أعتقد أن عليك المجيء لقاعة المحاكمة التي في الشارع السادس.

Je crois vraiment que vous devez vous projeter davantage. Juste pour créer un peu plus d'excitation dans la salle.
أعتقد أن عليك أن تخطط أكثر، لخلق حماسة أكثر للجماهير.

je crois que vous devriez aller auprès de Tess maintenant.
أعتقد أن عليك أن... أن تذهب لتكون مع تيس الآن.