"أقرأه" - Translation from Arabic to French

• lire
• lu
• je lis
• lisais
• lise
• lirai
• lecture
• lue
• le lis

J'avais l'habitude de le lire chez lui quand j'étais petite.
كنتُ أقرأه في منزله عندما كنتُ طفلة صغيرة

Je crois que le texte que je m'apprête à lire a été distribué dans la salle.
وأفهم أن النص الذي على وشك أن أقرأه قد جرى توزيعه في الغرفة.

Nous sommes en train de distribuer le texte de mon discours, que je ne vais pas lire.
وسنقوم بتوزيع البيان المُعَد، ولن أقرأه.

J'ai lu un scénario si bon que je me suis endormi.
كنت أقرأ سيناريو، كان رائعاً لدرجة أنّي نمت وأنا أقرأه

Et il y avait ce seul livre que je t'ai lu encore et encore.
وكان هناك كتاب واحد .كنتُ أقرأه لكِ مراراً وتكراراً

C'est le premier livre que je lis depuis le CE1 qui n'est pas... vous savez, qui n'est pas au programme.
هل تعلم، أنه أول كتاب أقرأه منذ الصف الثاني الذي كان، كما تعلم، ليس لغرض الدراسة

- Je ne le lisais pas vraiment. - Tu ne fais rien, hein ?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا

C'est ce que je veux lire. C'est ce qu'ils veulent tous lire.
إنه ما أود أن أقرأه إنه ما يود كل شخص أن يقرأه

Et je sais aussi que tu ne m'as jamais laissée te les lire parce que tu disais que c'était trop spécial.
واعرف ايضا انك لم تدعني ان أقرأه لك لأنك قلت ان هذا خاص جدا

J'adorerais le lire si vous voulez un avis.
سأكون سعيده لو أردتني أن أقرأه لأعطيك رأيي

J'adorerais le lire quand vous voudrez un avis.
سيكون من دواعي سروري أن أقرأه ان كنت تريد رأيا به.

Je vais lire les statuts a haute voix, et vous, vous suivez attentivement pendant que je lis.
سأقرأ البيان بصوت عالي وما أريدكم أن تفعلوه ياشباب هوتتبع ما أقرأه

Membres de Congrès, ici Michael Moore... je voudrais vous lire le "Patriot Act".
كانت أن أقرأه أنا لهم أعضاء الكونجرس أنا مايكل مور

Tu sais, si tu n'avais pas lu le même livre que moi, on se serait pas rencontrés.
أوتعلمين، إن لم تكوني تقرئين ذات الكتاب الذي كنت أقرأه لما نكن لنلتقي، أعني ذلك كان القدر

c'est pas ça qui me mine oh, très bien, parce que je l'ai pas lu je te l'ai passé ya un mois, jake ya plus d'un mois tu étais où pendant plus d'un mois?
الذي يدور في عقلك الآن هل قرأت كتابك الثمين أم لم اقرأه هذا ليس ما يدور في ذهني لم أقرأه بعد

Je ne vais certes pas vous contredire. Je l'ai pas lu.
سأكون مقتنعة بكلامك عن الكتاب, فأنا لم أقرأه

- pour savoir la suite. - Ne sois pas con. je lis parce que ça me plaît.
لا تكن أحمقاً لا أقرأه لمضايقتك، أستمتع بقراءته

C'est un livre que je lisais souvent quand j'étais petite .
أنه كتابٌ إعتدتُ أن أقرأه 'و أنا طفلة ..

Le seul truc que je lise, c'est Le Chat chapeauté.
يارجل,الشيء الوحيد الذي أقرأه هو القطة في القبعة

J'ai écrit ton nom sur mes mains... et je le lirai secrètement.
لقد كتبت إسمكِ على أشجار النخيل و سوف أقرأه في الخفية

Mr Tunstall m'a prêté sa Bible afin d'améliorer ma lecture.
السيد ترنستال اعارني انجيله وانا اطبق ما أقرأه

Je ne l'ai pas encore lue. Je l'ai reçue hier.
حسنٌ, لم أقرأه , لقد حصلتُ عليه البارحة

Donc tu le lis et on en reparle.
لكن أستمعُ، المنتج زبون، لذا أقرأه وسَنَتكلّمُ