"ألتقط" - Translation from Arabic to French

• prendre
• prends
• capte
• pris
• reçois
• détecte
• Ramasse
• chercher
• ramasser
• je prenne
• récupérer
• attrape
• prenais
• ramassé

Est-ce que je peux prendre votre photo ? Avec mon appareil.
هل بامكاني أن ألتقط لكم صورة سأخرج كاميرتي فحسب

Je peux prendre un selfie pour mon compte instagram ?
هل بأمكاني أن ألتقط صورة سيلفي من أجل الأنستغرام ؟

Je prends celui avec la balle, Je me tire une balle dans la tête.
ألتقط المسدس الذي فيه الرصاصة , أطلق النار على نفسي بالرأس

Dans la confusion, tu prends son téléphone, tu supprimes l'enregistrement, et on est bons.
وأثناء الفوضى ألتقط هاتفه أمسح التسجيل ونلمع

Je capte une dizaine d'autre signatures corporelles sur le navire, surtout par paires.
ألتقط أيضاً إثنا عشر إشارة حرارية على السفينة، أغلبهم مثنى مثنى.

Ça a été pris hier, et ce sont les habits retrouvés couverts de sang.
لقد ألتقط البارحة، وأنت ترتدي القميص وربطة عنق التي وجدناها مُغطاة بالدماء.

Je reçois un signal de détresse au niveau du foie, Morty.
. إنني ألتقط إشارة إغاثة من الكبد يا مورتي

Contrôle, je détecte une signature thermique à environ 55 mètres.
الى مركز التحكم, أنا ألتقط أشارة حرارية, تبعد 60 ياردة

Il Ramasse une pelle et se met à courir après Sean.
في نفس الوقت فقد ألتقط مجرفة و انطلق خلف شون

Si je n'avais pas ramassé ce penny, on n'aurait pas traversé la ville pour aller chercher des hot dogs.
إذا لم ألتقط ذلك البنس نحن ما كُنّا ذهبنا لأكل المقانق طول الطّريق عبر المدينة

- Pensez vous que je me suis donné tout ce mal pour ne pouvoir même pas prendre une photo avec le Pape?
أتظنّ بأنّي بعد كل هذه المعاناة، لن ألتقط صورة مع البابا حتّى؟

Va en prendre une fraîche dans le coffre et cesse de te plaindre.
أذهب و ألتقط زجاجة باردة من صندوق السيارة و توقف عن الشكوى

Je t'ai dit de prendre une bière, pas de toutes les descendre !
قلت أذهب و ألتقط زجاجة بيرة وليس تخميرها من الأول

J'écris l'article, prends les photos, et tu fais la mise en scène ?
ما رأيكِ بأن أكتب و ألتقط الصور و أنتِ ترتبِ المنزل؟

Permettez-moi simplement prends mon truc et puis nous ... nous pouvons aller.
دعيني فقط ألتقط أشيائي و من ثم بمقدورنا الذهاب

Je prends en photo tout ce qui m'arrive dans une journée.
أنّي ألتقط صور كل شيء يصادفني خلال اليوم.

Je ne capte rien. Même avec la Super lumière.
لا ألتقط أي شيء ولا حتى بوجود الضوء الخارق.

Et bien, si c'est le cas, peut-être il a été pris par une caméra.
حسناً، لو فعل ذلك، لربّما ألتقط على الفيديو.

Je reçois des signaux multiples du casino. Ecran principal.
أنا ألتقط العديد من الإشارات في صالة الكازينو، الشاشة الرئيسية

Je ne détecte aucune radiation.
.. لا ألتقط أية إشعاعات ، أنت في مأمن . وأنتما كذلك

Pas d'empreintes ni de débris, et il Ramasse ses douilles.
لا توجد ولا بصمات و لا بقايا حطام و ألتقط البارود المتخلف من رصاصته

Python a expedié le corps de sa mère à travers le pays, l'a fait bruler, et est venu chercher ses cendres.
بايثون قام بشحن بقايا جثة والدته عبر اليلاد و من ثم ألتقط رمادها

Vous m'avez donc vu ramasser les explosifs.
حسنًا، أفترض أنّك رأيتني ألتقط تلك المتفجرات؟

Que je sois habillée comme ça et que je prenne des photos avec des geeks ?
ان ارتدي ثياب كتلك و ألتقط صور مع الحمقى؟

Ils m'ont employé pour récupérer les gens marchant sur la route
عملي هو أن ألتقط الناس الذين يسيرون على الطريق

attrape un harnais et attache-le. Patrick te fera monter.
ألتقط حمّالة الأمان وتسلق سيقوم باتريك برفعك

J'ai vus ses 12-pack sur mon téléphone quand je prenais une selfie sur le canapé.
رأيت عضلات بطنه في هاتفي عندما كنتُ ألتقط سيلفي الأريكة