"أمار" - Translation from Arabic to French

• Amar
• Amara

M. Amar Bhattacharya, Directeur du Secrétariat du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre
السيد أمار بهاتاشاريا، مدير أمانة مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية

Cet attentat s'est produit à une heure où le centre commercial était rempli de monde, tuant deux jeunes Israéliens - Nehemia Amar et Keren Satsky, l'un et l'autre âgés de 15 ans.
ووقع الهجوم في ساعة كانت فيها المنطقة التجارية مكتظة بالأفراد، وتسبب في مقتل اثنين من الشباب الإسرائيلي، هما نيهميا أمار وكيرين ساتسكي، وكلاهما يبلغ من العمر 15 عاما.

Mme King Bee Hsu*, Mme Poh Yeok Margaret**, M. Besar Wan Ali, Mme Rastam Shahrom Zuraida, Mme Yusof Nor Amni, M. Mohamed Zin Amran, Mme Abu Hasan Farida, M. Thang Ah Yong, M. Tay Bian How, M. Amar Singh, M. Idham Musa Moktar, Mme Adenan Anil Fahriza, M. Ahmad Edora
السيدة كينغ بي هسو، السيد بوه يويك مارغاريت، السيد بيسار وان علي، السيدة راستام شهروم زريدة، السيدة يوسف نور أمني، السيد محمد زين عمران، السيدة أبو حسن فريدة، السيد ثانغ أه يونغ، السيد تاي بيان هاو، السيد أمار سينغ، السيد إدهام موسى مختار، السيدة عدنان أنيل فهريزة، السيد أحمد إيدورا

Durant son séjour à Addis-Abeba, il s'est également entretenu avec le Secrétaire général de l'OUA, M. Amara Essy.
واجتمع السفير لارين أيضا في أثناء زيارته إلى أديس أبابا بالأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، السيد أمار إيسي.

Je voudrais aussi rendre un hommage très sincère à S. E. M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, qui a si bien guidé les travaux de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale.
كذلك أود أن أعرب عن التقدير العميق لمعالي السيد أمار إيســي وزيــر خارجيــة كوت ديفــوار على إدارته الناجحة للدورة التاسعة واﻷربعين الماضية.

M. Sonko (Gambie) (interprétation de l'anglais) : C'est avec un véritable sentiment de fierté et de satisfaction que ma délégation salue l'élection de l'Ambassadeur Amara Essy à la présidence de l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session. Il n'est pas seulement notre voisin de la sous-région d'Afrique de l'Ouest, mais aussi un diplomate chevronné.
السيد سونكو )غامبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يرحب وفد بلادي بانتخاب السفير أمار إيسي رئيسا للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بشعور حقيقي بالفخر والارتياح الكبيرين؛ إنه ليس جارا فحسب في منطقة غرب افريقيا دون اﻹقليمية، ولكنه دبلوماسي محنك.

Résidence Amar.
مستعمرة (أمار) أنت في مستعمرة (أمار)، أليس كذلك؟

Je pourrais leur parler, voir si je peux découvrir où Amar essaye de bouger ces diamants.
بوسعي محادثتهم لأعلم أين يحاول (أمار) نقل هذا الماس.

Le type de diamant qui intéresse Amar et son équipe est utilisé pour faire des balles diamantées.
نوعية الماس المهتم به (أمار) وطاقمه يُصنع به الرصاص ماسيّ الطرف.

Pas sans quelques victimes, mais Amar est sous les barreaux.
وقعت بضع إصابات، لكن (أمار) رهن الاعتقال. ذلك يعني أنّك لن ترقص احتفالًا بالنصر إذًا؟

Amar, Brickwell, et maintenant M. Seldon.
(أمار)، (بريكويل)، والآن السيد (سيلدون).

J'ai rendu certains des hommes d'Amar à Lance.
سلمت بعض رجال (أمار) لـ (لانس).

Overwatch, Amar est à l'intérieur.
أيّتها (المراقبة)، (أمار) متجه للداخل.

M. Sengwe (Zimbabwe) (interprétation de l'anglais) : Il y a quelques jours, le Ministre des affaires étrangères du Zimbabwe, M. Nathan Shamuyarira, a, au nom de notre délégation, félicité M. Amara Essy, de la Côte d'Ivoire, pour son élection méritée à la présidence de l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
السيد سنغوي )زمبابوي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أيام قليلة، أعرب وزير خارجية زمبابوي السيد ناثان شاموياريرا للسيد أمار إيسي وزير خارجية كوت ديفوار عن تهاني وفدنا على انتخابه بجدارة لرئاسة الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.